force pull

orcid-core/src/main/resources/i18n/email_verify_pt.properties

@@ -4,5 +4,5 @@
 # verification_email
 
 email.verify.hi=Olá
-email.verify.primary.reminder=Este é um lembrete amigável para verificar o seu endereço de e-mail no seu registo ORCID para que possa desbloquear funcionalidades avançadas de edição no seu registo ORCID. Até lá, só poderá gerir os seus nomes e endereços de e-mail no seu registo ORCID.
-email.verify.alternate.reminder=Tem de verificar o seu endereço de e-mail.
+email.verify.primary.reminder=Este é um lembrete para verificar o seu endereço de e-mail associado ao seu registro ORCID para que possa desbloquear recursos de edição avançados no seu registro ORCID. Até então, poderá apenas gerenciar os seus nomes e endereços de e-mail no seu registro ORCID.
+email.verify.alternate.reminder=Você precisa verificar seu endereço de e-mail.

orcid-core/src/main/resources/i18n/email_welcome_es.properties

@@ -6,14 +6,14 @@
 # admin actions
 # look-up-id-or-email-ng2-template
 
-email.button=Verifica tu dirección de correo electrónico
-email.welcome=Bienvenido a ORCID, nuestra página de ayuda
+email.button=Verifique su dirección de correo electrónico
+email.welcome=Bienvenido a ORCID
 email.welcome.congrats=¡Enhorabuena, ha creado su nuevo ORCID iD! Este identificador digital persistente, que usted posee y controla, lo distinguirá de los demás investigadores y reducirá su carga de trabajo cuando lo utilice en sistemas de presentación de manuscritos y subvenciones.
 email.welcome.for_more_information=para obtener más información sobre cómo sacarle el máximo partido a su registro ORCID.
 email.welcome.please_visit_our=Visite nuestra
 email.welcome.researcher_homepage=página de inicio para investigadores
 email.welcome.verify.1=Al verificar su dirección de correo electrónico, podrá acceder a funciones de edición avanzadas en su registro ORCID. Hasta entonces, solo podrá gestionar los nombres y direcciones de correo electrónico que tenga en su registro ORCID.
 email.welcome.verify.2=¿Cómo puedo verificar mi dirección de correo electrónico?
 email.welcome.verify.3=Solo tiene que hacer clic en el botón de abajo para iniciar sesión en su registro ORCID y completar la verificación.
-email.welcome.verify.4=También puede copiar y pegar este enlace abajo, en la barra de direcciones de su navegador:
+email.welcome.verify.4=También puede copiar y pegar este enlace en la barra de direcciones de su navegador:
 email.welcome.visit=Visite la página de inicio para investigadores para obtener más información sobre cómo sacarle el máximo partido a su registro ORCID.

orcid-core/src/main/resources/i18n/email_welcome_pt.properties

@@ -6,14 +6,14 @@
 # admin actions
 # look-up-id-or-email-ng2-template
 
-email.button=Verifique o seu endereço de correio eletrónico
-email.welcome=Welcome to ORCID (bem vindo ao ORCID)
-email.welcome.congrats=Parabéns por ter criado o seu novo ORCID iD! Este identificador digital persistente, de que é proprietário e que controla, irá distingui-lo de todos os outros investigadores e reduzirá os seus encargos quando o utilizar nos sistemas de apresentação de manuscritos e de concessão de bolsas.
-email.welcome.for_more_information=para obter mais informações sobre como tirar o máximo partido do seu registo ORCID.
+email.button=Verifique o seu endereço de e-mail
+email.welcome=Bem-vindo à ORCID
+email.welcome.congrats=Parabéns por ter criado o seu novo ORCID iD! Este identificador digital persistente, do qual é proprietário e o qual controla, irá distingui-lo de todos os outros pesquisadores e reduzirá sua carga quando o utilizar nos sistemas de submissão de manuscritos e bolsas.
+email.welcome.for_more_information=para obter mais informações sobre como tirar o máximo proveito do seu registro ORCID.
 email.welcome.please_visit_our=Visite a nossa
-email.welcome.researcher_homepage=página inicial de investigador
-email.welcome.verify.1=A verificação do seu endereço de e-mail desbloqueia funcionalidades avançadas de edição no seu registo ORCID. Até lá, só poderá gerir os seus nomes e endereços de e-mail no seu registo ORCID.
+email.welcome.researcher_homepage=página inicial do pesquisador
+email.welcome.verify.1=A verificação do seu endereço de e-mail desbloqueia recursos avançados de edição no seu registro ORCID. Até então, poderá apenas gerenciar os seus nomes e endereços de e-mail no seu registro ORCID.
 email.welcome.verify.2=Como posso verificar o meu endereço de e-mail?
-email.welcome.verify.3=Basta clicar no botão abaixo para iniciar sessão no seu registo ORCID e concluir a verificação.
-email.welcome.verify.4=Em alternativa, copie e cole a ligação abaixo na barra de endereços do seu navegador:
-email.welcome.visit=Visite a nossa página inicial de investigador para obter mais informações sobre como tirar o máximo partido do seu registo ORCID.
+email.welcome.verify.3=Basta clicar no botão abaixo para fazer o login no seu registro ORCID e concluir a verificação.
+email.welcome.verify.4=Ou copie e cole o link abaixo na barra de endereço do seu navegador:
+email.welcome.visit=Visite a nossa página inicial do pesquisador para obter mais informações sobre como tirar o máximo proveito do seu registro ORCID.