Merge pull request #532 from weblate/weblate-avogadro-avogadroapp

Translations update from Hosted Weblate

i18n/pt.po

@@ -5,50 +5,47 @@
 # ssantos <[email protected]>, 2020, 2021, 2023.
 # J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
 # Gustavo Sousa Jr <[email protected]>, 2022.
+# Khemis <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-14 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Khemis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:27:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Version Update"
 msgid "Version:"
-msgstr "Atualização de versão"
+msgstr "Versão:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsLabel)
 #: aboutdialog.cpp:28:9
 msgid "Avogadro Library Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão da Biblioteca Avogadro:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:29:15
-#, fuzzy
-#| msgid "New version: %1"
 msgid "Qt Version:"
-msgstr "Nova versão: %1"
+msgstr "Versão Qt: %1"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:30:21
 msgid "SSL Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão SSL:"
 
 #: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
 msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
@@ -161,7 +158,7 @@ msgstr "Cargas"
 #: mainwindow.cpp:838
 msgctxt "potential energy calculators"
 msgid "Force Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de Força"
 
 #: mainwindow.cpp:842
 msgid "Install Plugin Script"
@@ -626,7 +623,7 @@ msgstr "VTK"
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersion)
 msgid "0.1"
-msgstr ""
+msgstr "0.1"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:238
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
@@ -854,7 +851,7 @@ msgstr "&Importar"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:31
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Enable ambient occlusion shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir sombras de oclusão ambiente"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -875,7 +872,7 @@ msgstr "Ativar"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 msgid "Strength of the ambient shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidade das sombras ambientais"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -885,7 +882,7 @@ msgstr "Intensidade da Sombra:"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:106
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Fog effect for depth cue"
-msgstr ""
+msgstr "Efeito de neblina para profundidade"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -895,12 +892,12 @@ msgstr "Nevoeiro:"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Fog Strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidade da neblina:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Fog Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição da Neblina:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
@@ -940,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:316
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 msgid "Edge Outline:"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno da Borda:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)

i18n/pt_BR.po

@@ -6,21 +6,22 @@
 # Alexandre R Soares <[email protected]>, 2021.
 # J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
 # Pedro Moreira <[email protected]>, 2024.
+# Khemis <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Moreira <pedroltmoreira@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Khemis <khemis@bol.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "avogadro/avogadroapp/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Cargas"
 #: mainwindow.cpp:838
 msgctxt "potential energy calculators"
 msgid "Force Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de Força"
 
 #: mainwindow.cpp:842
 msgid "Install Plugin Script"
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "&Exibir"
 
 #: mainwindow.cpp:2077
 msgid "Set Background Color…"
-msgstr "Definir Cor do &Plano de Fundo…"
+msgstr "Definir Cor do Plano de Fundo…"
 
 #: mainwindow.cpp:2081
 msgid "Rendering…"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Website do Avogadro"
 
 #: mainwindow.cpp:2144
 msgid "&Report a Bug"
-msgstr "&Relatar um problema"
+msgstr "&Relatar um Erro"
 
 #: mainwindow.cpp:2148
 msgid "&Suggest a Feature"
@@ -541,10 +542,8 @@ msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
 #: mainwindow.cpp:2409
-#, fuzzy
-#| msgid "Network Update Check Failed"
 msgid "Network Download Failed"
-msgstr "Falha na verificação de rede"
+msgstr "Falha no Download da Rede"
 
 #: mainwindow.cpp:2410
 msgid "Network timeout or other error."
@@ -562,7 +561,7 @@ msgstr "Nova versão: %1"
 
 #: mainwindow.cpp:2452
 msgid "An update is available, do you want to download it now?\n"
-msgstr "Uma atualização está disponível. Você quer baixá-la agora?\n"
+msgstr "Uma atualização está disponível. Deseja baixá-la agora?\n"
 
 #: mainwindow.cpp:2454
 msgid "Version Update"
@@ -623,7 +622,7 @@ msgstr "VTK"
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersion)
 msgid "0.1"
-msgstr ""
+msgstr "0.1"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:238
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
@@ -897,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Fog Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição da Neblina:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
@@ -947,7 +946,7 @@ msgstr "Salvar"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 msgid "Close"
-msgstr "Fe&char"
+msgstr "Fechar"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"