Merge pull request #462 from weblate/weblate-avogadro-avogadroapp

Translations update from Hosted Weblate
OpenChemistry · Feb 1, 2024 · 336db70 · 336db70
2 parents 02bf88a + c2d4f80
commit 336db70
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 59 additions and 58 deletions.
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/fr/>\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Le téléchargement depuis le réseau a échoué"
 
 #: mainwindow.cpp:2383
 msgid "Network timeout or other error."
-msgstr "Délai d'attente réseau expiré, ou autre erreur."
+msgstr "Délai d'attente du réseau expiré, ou autre erreur."
 
 #: mainwindow.cpp:2422
 #, qt-format
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Effacer"
 #. i18n: file: mainwindow.ui:261
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
 msgid "Select All"
-msgstr "Tout sélectionner"
+msgstr "Sélectionner tout"
 
 #. i18n: file: mainwindow.ui:264
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Ctrl+A"
 #. i18n: file: mainwindow.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
 msgid "Select None"
-msgstr "Ne rien sélectionner"
+msgstr "Sélectionner aucun"
 
 #. i18n: file: mainwindow.ui:272
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)