Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.6% (163 of 167 strings)

Translation: Avogadro/avogadroapp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadroapp/pt_BR/

i18n/pt_BR.po

@@ -5,50 +5,47 @@
 # Gustavo Sousa Jr <[email protected]>, 2020, 2022.
 # Alexandre R Soares <[email protected]>, 2021.
 # J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
+# Pedro Moreira <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Sousa Jr <grsousajunior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-11 01:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Moreira <pedroltmoreira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "avogadro/avogadroapp/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:27:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Version Update"
 msgid "Version:"
-msgstr "Atualização de versão"
+msgstr "Versão:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsLabel)
 #: aboutdialog.cpp:28:9
 msgid "Avogadro Library Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão da Biblioteca Avogadro:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:29:15
-#, fuzzy
-#| msgid "New version: %1"
 msgid "Qt Version:"
-msgstr "Nova versão: %1"
+msgstr "Versão do Qt:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:30:21
 msgid "SSL Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão SSL:"
 
 #: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
 msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
@@ -405,10 +402,8 @@ msgid "&Molecule…"
 msgstr "&Molécula…"
 
 #: mainwindow.cpp:1984
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Molecule"
 msgid "Export Molecule…"
-msgstr "Exportar Molécula"
+msgstr "Exportar Molécula…"
 
 #: mainwindow.cpp:1991
 msgid "&Graphics…"