Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 19.2% (32 of 166 strings)

Translation: Avogadro/avogadroapp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadroapp/hi/

i18n/hi.po

@@ -2,21 +2,23 @@
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the avogadro package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# Atharva Kanherkar <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-29 02:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: Avogadro Team <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: Atharva Kanherkar <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
+"avogadroapp/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18609)\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "(Git संशोधन: %1)"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsLabel)
 #: aboutdialog.cpp:28:9
 msgid "Avogadro Library Version:"
-msgstr ""
+msgstr "अवोगैड्रो पुस्तकालय संस्करण:"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
@@ -46,117 +48,115 @@ msgstr "(Git संशोधन: %1)"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionLabel)
 #: aboutdialog.cpp:30:21
 msgid "SSL Version:"
-msgstr ""
+msgstr "SSL संस्करण:"
 
 #: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
 msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठचित्रित फ़ाइल प्रारूप में कोई मोलेक्यूल सेट नहीं!"
 
 #: backgroundfileformat.cpp:32 backgroundfileformat.cpp:57
 msgid "No file format set in BackgroundFileFormat!"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठचित्रित फ़ाइल प्रारूप में कोई फ़ाइल प्रारूप नहीं सेट किया गया!"
 
 #: backgroundfileformat.cpp:35 backgroundfileformat.cpp:60
 msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठचित्रित फ़ाइल प्रारूप में कोई फ़ाइल नाम नहीं सेट किया गया!"
 
 #: mainwindow.cpp:320
 msgid "Ready…"
-msgstr ""
+msgstr "तैयार…"
 
 #: mainwindow.cpp:397
 msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "उपकरण"
 
 #: mainwindow.cpp:401
 msgid "Display Types"
-msgstr ""
+msgstr "प्रदर्शन प्रकार"
 
 #: mainwindow.cpp:410
 msgid "View Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "कॉन्फ़िगरेशन देखें"
 
 #: mainwindow.cpp:414
-#, fuzzy
 msgid "Molecules"
-msgstr "अणु विभाजित करें।"
+msgstr "अणु"
 
 #: mainwindow.cpp:423
 msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "परतें"
 
 #: mainwindow.cpp:446
 msgctxt "File toolbar"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल"
 
 #: mainwindow.cpp:451
 msgctxt "Tools toolbar"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "उपकरण"
 
 #: mainwindow.cpp:683
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकहीन"
 
 #: mainwindow.cpp:688
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgctxt ""
 "window title: %1 = file name, %2 = • for modified file, %3 = Avogadro version"
 msgid "%1%2 - Avogadro %3"
-msgstr "एवोगाडरो"
+msgstr "%1%2 - अवोगैड्रो %3"
 
 #: mainwindow.cpp:744
 msgid "Restart needed"
-msgstr ""
+msgstr "पुनः आरंभ करने की आवश्यकता"
 
 #: mainwindow.cpp:745
 msgid "Please restart Avogadro to use the new language."
-msgstr ""
+msgstr "कृपया नई भाषा का उपयोग करने के लिए अवोगाद्रो को पुनः आरंभ करें।"
 
 #: mainwindow.cpp:765 mainwindow.cpp:1440
 msgid "Chemical Markup Language"
-msgstr ""
+msgstr "रासायनिक मार्कअप भाषा"
 
 #: mainwindow.cpp:766 mainwindow.cpp:1439
 msgid "Chemical JSON"
-msgstr ""
+msgstr "रासायनिक JSON"
 
 #: mainwindow.cpp:772
 msgid "Open chemical file"
-msgstr ""
+msgstr "रासायनिक फ़ाइल खोलें"
 
 #: mainwindow.cpp:790 mainwindow.cpp:814 mainwindow.cpp:1342
 #: mainwindow.cpp:2438
 msgid "Cannot open file"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल नहीं खोल सका"
 
 #: mainwindow.cpp:791 mainwindow.cpp:815 mainwindow.cpp:1343
 #, qt-format
 msgid "Can't open supplied file %1"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1 प्रदान की गई फ़ाइल नहीं खोल सका\""
 
 #: mainwindow.cpp:804
-#, fuzzy
 msgid "Open Molecule"
-msgstr "अणु हटाएं।"
+msgstr "अणु को खोलें"
 
 #: mainwindow.cpp:828
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "आदेश"
 
 #: mainwindow.cpp:828
 msgid "Input Generators"
-msgstr ""
+msgstr "इनपुट जेनरेटर"
 
 #: mainwindow.cpp:828
 msgid "File Formats"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल प्रारूप"
 
 #: mainwindow.cpp:829
 msgctxt "atomic electrostatics"
 msgid "Charges"
-msgstr ""
+msgstr "प्रभार"
 
 #: mainwindow.cpp:830
 msgctxt "potential energy calculators"