Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #532

Merged
merged 2 commits into from
Dec 4, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #532

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c39d366
Translated using Weblate (Portuguese)
alexrsoares Nov 26, 2024
ecd4ca6
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
alexrsoares Nov 26, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 16 additions & 19 deletions i18n/pt.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,50 +5,47 @@
# ssantos <[email protected]>, 2020, 2021, 2023.
# J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
# Gustavo Sousa Jr <[email protected]>, 2022.
# Khemis <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 08:47+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Khemis <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadroapp/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
#: aboutdialog.cpp:27:3
#, fuzzy
#| msgid "Version Update"
msgid "Version:"
msgstr "Atualização de versão"
msgstr "Versão:"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsLabel)
#: aboutdialog.cpp:28:9
msgid "Avogadro Library Version:"
msgstr ""
msgstr "Versão da Biblioteca Avogadro:"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
#: aboutdialog.cpp:29:15
#, fuzzy
#| msgid "New version: %1"
msgid "Qt Version:"
msgstr "Nova versão: %1"
msgstr "Versão Qt: %1"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionLabel)
#: aboutdialog.cpp:30:21
msgid "SSL Version:"
msgstr ""
msgstr "Versão SSL:"

#: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
Expand Down Expand Up @@ -161,7 +158,7 @@ msgstr "Cargas"
#: mainwindow.cpp:838
msgctxt "potential energy calculators"
msgid "Force Fields"
msgstr ""
msgstr "Campos de Força"

#: mainwindow.cpp:842
msgid "Install Plugin Script"
Expand Down Expand Up @@ -626,7 +623,7 @@ msgstr "VTK"
#. i18n: file: aboutdialog.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersion)
msgid "0.1"
msgstr ""
msgstr "0.1"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
Expand Down Expand Up @@ -854,7 +851,7 @@ msgstr "&Importar"
#. i18n: file: renderingdialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
msgid "Enable ambient occlusion shadows"
msgstr ""
msgstr "Permitir sombras de oclusão ambiente"

#. i18n: file: renderingdialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Expand All @@ -875,7 +872,7 @@ msgstr "Ativar"
#. i18n: file: renderingdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
msgid "Strength of the ambient shadows"
msgstr ""
msgstr "Intensidade das sombras ambientais"

#. i18n: file: renderingdialog.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Expand All @@ -885,7 +882,7 @@ msgstr "Intensidade da Sombra:"
#. i18n: file: renderingdialog.ui:106
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
msgid "Fog effect for depth cue"
msgstr ""
msgstr "Efeito de neblina para profundidade"

#. i18n: file: renderingdialog.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Expand All @@ -895,12 +892,12 @@ msgstr "Nevoeiro:"
#. i18n: file: renderingdialog.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "Fog Strength:"
msgstr ""
msgstr "Intensidade da neblina:"

#. i18n: file: renderingdialog.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "Fog Position:"
msgstr ""
msgstr "Posição da Neblina:"

#. i18n: file: renderingdialog.ui:208
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
Expand Down Expand Up @@ -940,7 +937,7 @@ msgstr ""
#. i18n: file: renderingdialog.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Edge Outline:"
msgstr ""
msgstr "Contorno da Borda:"

#. i18n: file: renderingdialog.ui:354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
Expand Down
25 changes: 12 additions & 13 deletions i18n/pt_BR.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,21 +6,22 @@
# Alexandre R Soares <[email protected]>, 2021.
# J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
# Pedro Moreira <[email protected]>, 2024.
# Khemis <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-11 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Moreira <pedroltmoreira@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Khemis <khemis@bol.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"avogadro/avogadroapp/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:62
Expand Down Expand Up @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Cargas"
#: mainwindow.cpp:838
msgctxt "potential energy calculators"
msgid "Force Fields"
msgstr ""
msgstr "Campos de Força"

#: mainwindow.cpp:842
msgid "Install Plugin Script"
Expand Down Expand Up @@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "&Exibir"

#: mainwindow.cpp:2077
msgid "Set Background Color…"
msgstr "Definir Cor do &Plano de Fundo…"
msgstr "Definir Cor do Plano de Fundo…"

#: mainwindow.cpp:2081
msgid "Rendering…"
Expand Down Expand Up @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Website do Avogadro"

#: mainwindow.cpp:2144
msgid "&Report a Bug"
msgstr "&Relatar um problema"
msgstr "&Relatar um Erro"

#: mainwindow.cpp:2148
msgid "&Suggest a Feature"
Expand Down Expand Up @@ -541,10 +542,8 @@ msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"

#: mainwindow.cpp:2409
#, fuzzy
#| msgid "Network Update Check Failed"
msgid "Network Download Failed"
msgstr "Falha na verificação de rede"
msgstr "Falha no Download da Rede"

#: mainwindow.cpp:2410
msgid "Network timeout or other error."
Expand All @@ -562,7 +561,7 @@ msgstr "Nova versão: %1"

#: mainwindow.cpp:2452
msgid "An update is available, do you want to download it now?\n"
msgstr "Uma atualização está disponível. Você quer baixá-la agora?\n"
msgstr "Uma atualização está disponível. Deseja baixá-la agora?\n"

#: mainwindow.cpp:2454
msgid "Version Update"
Expand Down Expand Up @@ -623,7 +622,7 @@ msgstr "VTK"
#. i18n: file: aboutdialog.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersion)
msgid "0.1"
msgstr ""
msgstr "0.1"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
Expand Down Expand Up @@ -897,7 +896,7 @@ msgstr ""
#. i18n: file: renderingdialog.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "Fog Position:"
msgstr ""
msgstr "Posição da Neblina:"

#. i18n: file: renderingdialog.ui:208
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
Expand Down Expand Up @@ -947,7 +946,7 @@ msgstr "Salvar"
#. i18n: file: renderingdialog.ui:374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
msgid "Close"
msgstr "Fe&char"
msgstr "Fechar"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
Expand Down
Loading