-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 175
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 27.5% (443 of 1607 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/uk/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
11 additions
and
20 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: avogadro\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 02:41+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 19:35+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n" | ||
"Last-Translator: Eisuke Kawashima <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/" | ||
"avogadrolibs/uk/>\n" | ||
|
@@ -1546,16 +1546,12 @@ msgid "Axis:" | |
msgstr "Вісь:" | ||
|
||
#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:156 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Align Settings" | ||
msgid "Align at Origin" | ||
msgstr "Параметри вирівнювання" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:192 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Align Settings" | ||
msgid "Align to Axis" | ||
msgstr "Параметри вирівнювання" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:308 | ||
#, fuzzy | ||
|
@@ -2320,12 +2316,12 @@ msgstr "Інше" | |
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:17 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Atomic &Coordinate Editor…" | ||
msgstr "Редактор декартових координат" | ||
msgstr "Редактор координат" | ||
|
||
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:28 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Coordinate editor" | ||
msgstr "Редактор декартових координат" | ||
msgstr "Редактор координат" | ||
|
||
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:32 | ||
msgid "Text editing of atomic coordinates." | ||
|
@@ -2783,7 +2779,7 @@ msgstr "Імпортувати кристал з буфера" | |
#, fuzzy | ||
#| msgid "&Keep atoms in unit cell" | ||
msgid "Wrap atoms into the unit cell." | ||
msgstr "&Зберігати атоми у елементарній комірці" | ||
msgstr "Зберігати атоми у елементарній комірці." | ||
|
||
#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:177 | ||
#, fuzzy | ||
|
@@ -4726,10 +4722,8 @@ msgid "Align View to Axes" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:52 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Align Settings" | ||
msgid "Align view to axes." | ||
msgstr "Параметри вирівнювання" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: qtplugins/resetview/resetview.h:26 | ||
#, fuzzy | ||
|
@@ -4744,7 +4738,7 @@ msgstr "" | |
#, fuzzy | ||
#| msgid "Charge:" | ||
msgid "Script Charge Models" | ||
msgstr "Заряд:" | ||
msgstr "Заряд" | ||
|
||
#: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:36 | ||
msgid "Load electrostatic models from external scripts." | ||
|
@@ -7994,10 +7988,8 @@ msgstr "Експорт обчисленого спектра" | |
|
||
#. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:395 | ||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Constant Size" | ||
msgid "Font Size:" | ||
msgstr "Сталий розмір" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:406 | ||
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) | ||
|
@@ -8139,7 +8131,7 @@ msgstr "Значення ізоповерхні:" | |
#, fuzzy | ||
#| msgid " K" | ||
msgid " " | ||
msgstr " K" | ||
msgstr " " | ||
|
||
#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:348 | ||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) | ||
|
@@ -8286,9 +8278,8 @@ msgstr "" | |
|
||
#. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:167 | ||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinationLabel) | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Coordination:" | ||
msgstr "Редактор декартових координат" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:182 | ||
#. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, coordinationComboBox) | ||
|