Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 59.3% (942 of 1586 strings) Translation: Avogadro/avogadrolibs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ja/
OpenChemistry · Aug 28, 2024 · c6e4bfc · c6e4bfc
1 parent 5da8394
commit c6e4bfc
Showing 1 changed file with 7 additions and 4 deletions.
diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po
@@ -11,9 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: Eisuke Kawashima <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -7442,13 +7441,15 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:858
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCheck)
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:868
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCheck)
+#, fuzzy
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "速さ"
 
 #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:878
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressCheck)
@@ -7544,6 +7545,8 @@ msgid ""
 "<html><head/><body><p>The wavelength of the x-ray in Angstroms. </"
 "p><p>Default: 1.50560 Å</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p>X線の波長（単位オングストローム）。 </p><p>デフォルト: "
+"1.50560 Å</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:122
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_numDataPoints)