Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 37.2% (604 of 1620 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/hr/

i18n/hr.po

@@ -9,9 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -2708,40 +2707,40 @@ msgstr "Osi boja:"
 
 #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:184
 msgid "Line color:"
-msgstr "Boja linije:"
+msgstr "Boja linija:"
 
 #: qtplugins/crystal/crystalscene.h:35
 msgid "Render the unit cell boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "Iscrtaj granice jedinične ćelije."
 
 #: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:68
 msgid "Cannot Parse Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće raščlaniti tekst"
 
 #: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:69
 msgid "Failed to read the data with the supplied format."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo čitanje podataka u isporučenom formatu."
 
 #: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:249
 #: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:262
 msgid "No unit cell present."
-msgstr ""
+msgstr "Nema jedinične ćelije."
 
 #: qtplugins/customelements/customelements.cpp:19
 msgid "Reassign &Custom Elements…"
-msgstr ""
+msgstr "&Ponovo dodijeli prilagođene elemente …"
 
 #: qtplugins/customelements/customelements.cpp:32
 msgid "Manipulate custom element types in the current molecule."
-msgstr ""
+msgstr "Manipuliraj prilagođenim vrstama elemenata u trenutačnoj molekuli."
 
 #: qtplugins/customelements/customelements.h:24
 msgid "Custom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni elementi"
 
 #: qtplugins/dipole/dipole.h:33
 msgid "Render the dipole moment of the molecule."
-msgstr ""
+msgstr "Iscrtaj dipolni moment molekule."
 
 #: qtplugins/editor/editor.cpp:71
 msgctxt "control-key 2"