Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #1366

Merged
merged 4 commits into from
Oct 13, 2023
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1366

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c6c2369
Translated using Weblate (Spanish)
Oct 9, 2023
8ba969d
Translated using Weblate (Telugu)
vamsibarnala Oct 11, 2023
fe9086f
Translated using Weblate (French)
nbehrnd Oct 12, 2023
9cc6b5e
Translated using Weblate (Italian)
nicolazanna Oct 11, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 13 additions & 34 deletions i18n/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-08 02:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-19 16:01+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-10 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro Díaz-Moscoso <a.diaz.moscoso@csic.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadrolibs/es/>\n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "No se puede cargar la secuencia de comandos %1"
#: qtgui/scriptloader.cpp:68
#, qt-format
msgid "Checking for %1 scripts in path %2"
msgstr "Buscando el scripts %1 en la ruta %2"
msgstr "Comprobando secuencias de comandos %1 en la ruta %2"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:41
msgid "3DMol HTML Block."
Expand Down Expand Up @@ -2236,10 +2236,8 @@ msgid "Element symbol."
msgstr "Símbolo de elemento."

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:397
#, fuzzy
#| msgid "Invalid atomic number."
msgid "Invalid atom label."
msgstr "Número atómico inválido."
msgstr "Etiqueta atómica inválida."

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:415
msgid "Invalid atomic index."
Expand Down Expand Up @@ -4576,11 +4574,11 @@ msgstr "Representar la superficie molecular de van der Waals."

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
msgstr "Hacer la superficie molecular accesible a los disolventes."
msgstr "Representar la superficie molecular accesible a los disolventes."

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
msgstr "Renderiza la superficie molecular excluida del disolvente."
msgstr "Representar la superficie molecular inaccesible al disolvente."

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
msgid "Render a molecular orbital."
Expand All @@ -4592,19 +4590,19 @@ msgstr "Representar la densidad electrónica."

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
msgid "Render the spin density."
msgstr "Renderiza la densidad de giro."
msgstr "Representar la densidad de espín."

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
msgid "Render a cube supplied with the file."
msgstr "Renderiza un cubo suministrado con el archivo."
msgstr "Representar un cubo suministrado con el archivo."

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:567
msgid "Calculating electron density"
msgstr "Calculando densidad electrónica"

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:576
msgid "Calculating spin density"
msgstr "Calcular la densidad de giro"
msgstr "Calculando la densidad de espín"

#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:585
#, qt-format
Expand Down Expand Up @@ -5133,27 +5131,6 @@ msgstr "Formato:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, spec)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p>Specification of format. Each character indicates a "
#| "value to write per atom:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> "
#| "- Atom index (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;"
#| "\">Z</span> - Atomic number (e.g. \"6\" for carbon)<br/><span style=\" "
#| "font-weight:600;\">G</span> - GAMESS-style atomic number (e.g. \"6.0\" "
#| "for carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">N</span> - Element name "
#| "(e.g. \"Carbon\")<br/><span style=\" font-weight:600;\">S</span> - "
#| "Element symbol (e.g. \"C\" for carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;"
#| "\">x</span> - X position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;"
#| "\">y</span> - Y position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;"
#| "\">z</span> - Z position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;"
#| "\">a</span> - 'a' lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" "
#| "font-weight:600;\">b</span> - 'b' lattice coordinate (crystals only)<br/"
#| "><span style=\" font-weight:600;\">c</span> - 'c' lattice coordinate "
#| "(crystals only)<br/><span style=\" font-weight:600;\">_</span> - A "
#| "literal space (\" \"), useful for alignment<br/><span style=\" font-"
#| "weight:600;\">0</span> - A literal 0 (\"0\"), useful for optimization "
#| "flags<br/><span style=\" font-weight:600;\">1</span> - A literal 1 "
#| "(\"1\"), useful for optimization flags<br/></p></body></html>"
msgid ""
"<html><head/><body><p>Specification of format. Each character indicates a "
"value to write per atom:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> - "
Expand All @@ -5178,12 +5155,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"<html><head/><body><p>Especificación de Formato. Cada carácter indica un "
"valor a escribir por átomo:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> "
"- Índice atómico (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;"
"\">Z</span> - Número atómico (e.g. «6» para el carbono)<br/><span style=\" "
"- Índice atómico (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;\""
">Z</span> - Número atómico (e.g. «6» para el carbono)<br/><span style=\" "
"font-weight:600;\">G</span> - Número atómico estilo GAMESS (e.g. «6.0» para "
"el carbono)<br/><span style=\" font-weight:600;\">N</span> - Nombre del "
"elemento (e.g. «Carbono»)<br/><span style=\" font-weight:600;\">S</span> - "
"Símbolo del elemento (e.g. «C» para el carbono)<br/><span style=\" font-"
"weight:700;\">L</span> - Etiqueta atómica (e.g., «C2» para el segundo átomo "
"de carbono, «H1» para el primer hidrógeno) <br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">x</span> - Posición en la coordenada X<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">y</span> - Posición en la coordenada Y<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">z</span> - Posición en la coordenada Z<br/><span style=\" font-"
Expand Down
Loading
Loading