I18n update

locales/de.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "nav.run": "Ausführen",
     "nav.run_tt": "Diese Abfrage auf der Overpass-API ausführen",
-    "nav.rerender_tt": "parse the MapCSS and rerender the map",
+    "nav.rerender_tt": "Lese die MapCSS ein und zeichne die Karte erneut",
     "nav.share": "Teilen",
     "nav.share_tt": "Einen Permalink für diese Abfrage erstellen.",
     "nav.export": "Export",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "settings.section.sharing": "Teilen",
     "settings.include_map_state": "Permalinks beinhalten Informationen zum Kartenausschnitt",
     "settings.compression": "Kompression der Permalinks",
-    "settings.section.export": "Export",
+    "settings.section.export": "Exportieren",
     "settings.export_image_scale": "Maßstab in exportierten Bildern anzeigen",
     "settings.export_image_attr": "Quellenangabe in exportierten Bildern anzeigen",
     "save.title": "Speichern",
@@ -60,12 +60,12 @@
     "load.saved_queries-local": "Meine Abfragen (lokal gespeichert)",
     "load.saved_queries-osm": "Meine Abfragen (osm.org)",
     "load.saved_queries-osm-loading": "Lade gespeicherte Abfragen von osm.org...",
-    "load.saved_queries-osm-error": "Ein Fehler ist beim Laden der gespeicherten Abfragen von osm.org aufgetreten. :(",
+    "load.saved_queries-osm-error": "Während des Ladens der gespeicherten Daten von osm.org ist ein Fehler aufgetreten :(",
     "load.examples": "Beispiele",
     "load.no_saved_query": "Noch wurde keine Abfrage gespeichert.",
     "export.title": "Exportieren",
     "export.download-error": "Export - Fehler",
-    "export.copy_to_clipboard": "Kopiere diesen Text in die Zwischenablage",
+    "export.copy_to_clipboard": "Diesen Text in die Zwischenablage kopieren",
     "export.copy_to_clipboard_success": "Export - Erfolgreich in die Zwischenablage kopiert.",
     "export.copy_to_clipboard_success-message": "wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert.",
     "export.section.map": "Karte",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "export.current_map_view": "Aktuelle <a id=\"export-map-state\" href=\"\">Kartenansicht</a>",
     "export.map_view_expl": "bbox, Zentrum, etc.",
     "export.section.data": "Daten",
-    "export.generic_download_copy": "<div class=\"field-label is-normal\"><span class=\"format\"></span></div><div class=\"field-body\"><span class=\"buttons has-addons\"><a class=\"export button is-small is-link is-outlined\" title=\"saves the exported data as a file\">download</a><a class=\"copy button is-small is-link is-outlined\" title=\"copies export output to clipboard\">copy</a></span></div>",
+    "export.generic_download_copy": "<div class=\"field-label is-normal\"><span class=\"format\"></span></div><div class=\"field-body\"><span class=\"buttons has-addons\"><a class=\"export button is-small is-link is-outlined\" title=\"saves the exported data as a file\">Download</a><a class=\"copy button is-small is-link is-outlined\" title=\"copies export output to clipboard\">Kopieren</a></span></div>",
     "export.raw_data": "OSM Rohdaten",
     "export.raw_interpreter": "Rohdaten direkt von <a id=\"export-overpass-api\" href=\"\" class=\"external\">Overpass API</a>",
     "export.save_geoJSON_gist": "GeoJSON als <a id=\"export-geoJSON-gist\" href=\"\" class=\"external\">gist</a> speichern",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "dialog.close": "Schließen",
     "dialog.done": "Erledigt",
     "dialog.abort": "Abbrechen",
-    "dialog.reset": "reset",
+    "dialog.reset": "Zurücksetzen",
     "dialog.repair_query": "Abfrage reparieren",
     "dialog.continue_anyway": "Trotzdem weitermachen",
     "dialog.show_data": "Daten anzeigen",
@@ -195,9 +195,9 @@
     "dialog.delete_query.expl": "Soll die folgende Abfrage wirklich gelöscht werden",
     "dialog.delete_query.expl-osm": "Soll die folgende synchronisierte Abfrage wirklich gelöscht werden",
     "error.query.title": "Abfrage-Fehler",
-    "error.query.expl": "Ein Fehler ist während der Ausführung der Abfrage aufgetreten. Folgendes hat die API als Fehlermeldung zurückgegeben:",
+    "error.query.expl": "Während des Ausführung der Overpass Query ist ein Fehler aufgetreten! Die Overpass API gab folgende Meldung zurück:",
     "error.ajax.title": "Ajax-Fehler",
-    "error.ajax.expl": "Ein Fehler ist beim Ausführen der Abfrage aufgetreten!",
+    "error.ajax.expl": "Während des Ausführens der Overpass Query ist ein Fehler aufgetreten!",
     "error.mapcss.title": "MapCSS-Fehler",
     "error.mapcss.expl": "Ungültige MapCSS-Stilvorlage:",
     "error.remote.title": "Remote-Control-Fehler",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "data_stats.pois": "POIs",
     "data_stats.lines": "Linien",
     "data_stats.polygons": "Polygone",
-    "data_stats.request_duration": "Overpass request took",
+    "data_stats.request_duration": "Die Overpass Anfrage benötigte ",
     "data_stats.lag": "Aktualität der Daten",
     "data_stats.lag_areas": "Aktualität der Areas",
     "data_stats.lag.expl": "Rückstand zur zentralen OSM-Datenbank",