Use DictTuple(tuple) for Dataset.assets and SyftClient.datasets instead of TupleDict(OrderedDict)

Use DictTuple(tuple) for Dataset.assets and SyftClient.datasets instead of TupleDict(OrderedDict) #3598