Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (154 of 159 strings)

Translation: The TailCompany App/TailApp
Translate-URL: http://weblate.stargazer.at/projects/the-tailcompany-app/tailapp/fr/

lib/l10n/messages_fr.arb

@@ -65,7 +65,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditEasing": "Retardez le prochain coup pendant [X20X] ms.",
+  "sequencesEditEasing": "Type d'assouplissement",
   "@sequencesEditEasing": {
     "description": "Label for the easing selector on the move tab of the move edit page",
     "type": "text",
@@ -89,13 +89,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditDeleteDescription": "Accueil le matériel",
+  "sequencesEditDeleteDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette action ?",
   "@sequencesEditDeleteDescription": {
     "description": "Message of the dialog on the sequence edit page to delete the sequence",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequenceEditListDelayLabel": "Mise à jour du matériel. Veuillez ne pas éteindre votre équipement ni fermer l'application",
+  "sequenceEditListDelayLabel": "Retardez le prochain coup de {howMany} ms.",
   "@sequenceEditListDelayLabel": {
     "description": "Delay move label on the edit sequences page.",
     "type": "text",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "joyStickPageDescription": "Manette",
+  "joyStickPageDescription": "Contrôlez directement la position de la vitesse.",
   "@joyStickPageDescription": {
     "description": "The description of the joystick page on the more page",
     "type": "text",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerInfoDescription": "Commencer la mise à jour OTA",
+  "triggerInfoDescription": "Les déclencheurs envoient automatiquement des actions à votre équipement. Vous pouvez avoir plusieurs déclencheurs actifs en même temps. Appuyez sur un déclencheur pour le modifier, utilisez la bascule à gauche pour activer le déclencheur.",
   "@triggerInfoDescription": {
     "description": "Description for what a trigger is and how to use them on the triggers page",
     "type": "text",
@@ -885,7 +885,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "audioTipCard": "Vous pouvez ajouter des sons personnalisés qui apparaissent dans l'onglet Actions et peuvent être utilisés avec des déclencheurs.",
+  "audioTipCard": "Vous pouvez ajouter des sons personnalisés qui apparaissent dans l'onglet Actions et peuvent être utilisés avec des déclencheurs",
   "@audioTipCard": {
     "description": "Tutorial card for the audio page",
     "type": "text",