i18n: Add Japanese translations for R2S, R3S, R4S triggers (#381)

This pull request adds missing Japanese translations for R2S, R3S, R4S triggers.
OverlayPlugin · Aug 26, 2024 · 08e14b9 · 08e14b9
1 parent 2337267
commit 08e14b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 32 additions and 0 deletions.
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r2s.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r2s.ts
@@ -42,11 +42,13 @@ const poisonOutputStrings = {
   defamations: {
     en: 'Defamations',
     de: 'Große AoE auf dir',
+    ja: '自分に巨大な爆発',
     cn: '大圈点名',
   },
   in: {
     en: 'In (Avoid Defamations)',
     de: 'Mitte (weiche den AoEs aus)',
+    ja: '中央へ (巨大な爆発を避けて)',
     cn: '去脚下 (远离大圈)',
   },
 };
@@ -188,6 +190,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         avoidTowers: {
           en: 'Spread -- Avoid Towers',
           de: 'Verteilen -- Vermeide Türme',
+          ja: '散開 -- 塔は避けて',
           cn: '分散 - 躲开塔',
         },
         towers: Outputs.getTowers,
@@ -203,6 +206,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Drop Puddle Outside',
           de: 'Lege Fläche außen ab',
+          ja: '外側に捨てて',
           cn: '在场边放毒圈',
           ko: '바깥쪽에 장판 놓기',
         },
@@ -313,16 +317,19 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         middle: {
           en: '(middle after)',
           de: '(danach mitte)',
+          ja: '(後で内側へ)',
           cn: '(稍后场中)',
         },
         partners: {
           en: '(middle + partners after)',
           de: '(mitte + danach mit partner sammeln)',
+          ja: '(後で内側へ + ペア)',
           cn: '(稍后场中 + 分摊)',
         },
         spread: {
           en: '(middle + spread after)',
           de: '(mitte + danach verteilen)',
+          ja: '(後で内側へ + 散開)',
           cn: '(稍后场中 + 分散)',
         },
       },
@@ -357,6 +364,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         combo: {
           en: '${next} + ${mech}',
           de: '${next} + ${mech}',
+          ja: '${next} + ${mech}',
           cn: '${next} + ${mech}',
         },
       },
@@ -380,16 +388,19 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         out: {
           en: '(out after)',
           de: '(danach raus)',
+          ja: '(後で外側へ)',
           cn: '(稍后远离)',
         },
         partners: {
           en: '(out + partners after)',
           de: '(raus + danach mit partner sammeln)',
+          ja: '(後で外側へ + ペア)',
           cn: '(稍后远离 + 分摊)',
         },
         spread: {
           en: '(out + spread after)',
           de: '(raus + danach verteilen)',
+          ja: '(後で外側へ + 散開)',
           cn: '(稍后远离 + 分散)',
         },
       },
@@ -424,6 +435,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         combo: {
           en: '${next} + ${mech}',
           de: '${next} + ${mech}',
+          ja: '${next} + ${mech}',
           cn: '${next} + ${mech}',
         },
       },
@@ -593,6 +605,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         merge: {
           en: 'Merge Soon w/ ${player}',
           de: 'Bald berühren mit ${player}',
+          ja: '${player} と重なって',
           cn: '准备和 ${player} 撞毒',
         },
         unknown: Outputs.unknown,
@@ -625,6 +638,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         merge: {
           en: 'Merge: ${alpha} + ${beta}',
           de: 'Berühren: ${alpha} + ${beta}',
+          ja: '組み合わせ: ${alpha} + ${beta}',
           cn: '撞毒: ${alpha} + ${beta}',
         },
         unknown: Outputs.unknown,

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3s.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3s.ts
@@ -69,11 +69,13 @@ const tagTeamOutputStrings = {
   safeDirs: {
     en: 'Safe: ${dirs} => ${last}',
     de: 'Sicher: ${dirs} => ${last}',
+    ja: '安地: ${dirs} => ${last}',
     cn: '安全区: ${dirs} => ${last}',
   },
   separator: {
     en: '/',
     de: '/',
+    ja: '/',
     cn: '/',
   },
 } as const;
@@ -87,11 +89,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       name: {
         en: 'Barbarous Barrage Uptime Knockback',
         de: 'Brutalo-Bomben Uptime Rückstoß',
+        ja: 'ボンバリアンボムのアムレン/堅実 限界タイミング通知',
         cn: '击退塔uptime打法击退提示时机调整功能',
       },
       comment: {
         en: 'Select towers to dodge with knockback immunity.',
         de: 'Wähle welche Türme mit Rückstoß-Immunität genommen werden.',
+        ja: '吹き飛ばし無効で避ける塔を選択してください',
         cn: '选择防击退覆盖的塔。',
       },
       type: 'select',
@@ -108,6 +112,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           'Ersten zwei Türme (empfohlen)': 'two',
           'Alle drei Türme': 'all',
         },
+        ja: {
+          'なし (コールなし)': 'none',
+          '最初の塔': 'first',
+          '最初の2つ (推奨)': 'two',
+          '全ての塔': 'all',
+        },
         cn: {
           '关闭功能': 'none',
           '第一个塔': 'first',
@@ -436,6 +446,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         tetheredTo: {
           en: 'Tethered to ${dir} clone',
           de: 'Vrebindung zum ${dir} Klon',
+          ja: '${dir} の分身に繋がれた',
           cn: '连线分身: ${dir}',
         },
       },
@@ -626,11 +637,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         comboGo: {
           en: 'Knockback ${firstDir1}/${firstDir2} => Go ${secondDir}',
           de: 'Rückstoß ${firstDir1}/${firstDir2} => Geh nach ${secondDir}',
+          ja: 'ノックバック ${firstDir1}/${firstDir2} => ${secondDir} へ移動',
           cn: '击退 ${firstDir1}/${firstDir2} => 穿 ${secondDir}',
         },
         comboStay: {
           en: 'Knockback ${firstDir1}/${firstDir2}, Stay ${secondDir}',
           de: 'Rückstoß ${firstDir1}/${firstDir2} => Bleibe im ${secondDir}',
+          ja: 'ノックバック ${firstDir1}/${firstDir2} => ${secondDir} で待機',
           cn: '击退 ${firstDir1}/${firstDir2}, 停 ${secondDir}',
         },
       },

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
@@ -833,6 +833,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         witchgleamTimes: {
           en: '${times} stacks (later)',
           de: '${times} Treffer (später)',
+          ja: '${times} 回のほう (後)',
           cn: '(稍后 ${times} 层)',
           ko: '(${times} 스택)',
         },
@@ -1495,10 +1496,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         },
         guns: {
           en: 'Avoid Line',
+          ja: 'ビームを避けて',
           cn: '躲避直线',
         },
         wings: {
           en: 'Donut',
+          ja: 'ドーナツ',
           cn: '月环',
         },
         cardinals: Outputs.cardinals,
@@ -1540,10 +1543,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         },
         guns: {
           en: 'Avoid Line',
+          ja: 'ビームを避けて',
           cn: '躲避直线',
         },
         wings: {
           en: 'Donut',
+          ja: 'ドーナツ',
           cn: '月环',
         },
         cardinals: Outputs.cardinals,