Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix typos in french #6

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix typos in french #6

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 37 additions & 37 deletions fr.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,10 +11,10 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
alignLeftTitle: "Aligner à gauche",
alignRightTitle: "Aligner à droite",
cancelDialogCancelButton: "Fermer",
cancelDialogContent: "Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter la modification ? Toutes les modifications seront perdues !",
cancelDialogContent: "Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter la modification ? Toutes les modifications seront perdues !",
cancelDialogOKButton: "OK",
cancelDialogTitle: "Annuler l'édition",
cancelTitle: "Annuler l'édition",
cancelDialogTitle: "Annuler l’édition",
cancelTitle: "Annuler l’édition",
classMenuTitle: "Sélecteur de style",
clearFormattingTitle: "Effacer la mise en forme",
clickButtonToEditText: "Cliquer pour commencer la modification",
Expand All @@ -27,25 +27,25 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
colorMenuBasicOrange: "Orange",
colorMenuBasicPurple: "Violet",
colorMenuBasicRed: "Rouge",
colorMenuBasicTitle: "Changer le couleur du texte",
colorMenuBasicTitle: "Changer la couleur du texte",
colorMenuBasicWhite: "Blanc",
dockToElementTitle: "Fixer l'éditeur à l'élément",
dockToScreenTitle: "Fixer l'éditeur à l'écran",
dockToElementTitle: "Fixer l’éditeur à l’élément",
dockToScreenTitle: "Fixer l’éditeur à l’écran",
embedDialogCancelButton: "Annuler",
embedDialogOKButton: "Intégrer l'objet",
embedDialogOKButton: "Intégrer l’objet",
embedDialogTabCode: "Code intégré",
embedDialogTabCodeContent: "Collez votre code dans la zone de texte suivante :",
embedDialogTabCodeContent: "Collez votre code dans la zone de texte suivante :",
embedDialogTabPreview: "Aperçu",
embedDialogTabPreviewContent: "Un aperçu de votre code est disponible ci-dessous :",
embedDialogTitle: "Object intégré",
embedTitle: "Object intégré",
errorUINoName: "UI \"{{ui}}\" est invalide (doit posséder une propriété \"name\")",
errorUINotObject: "UI \"{{ui}}\" est invalide (doit être un objet)",
embedDialogTabPreviewContent: "Un aperçu de votre code est disponible ci-dessous :",
embedDialogTitle: "Objet intégré",
embedTitle: "Objet intégré",
errorUINoName: "UI \"{{ui}}\" est invalide (dois posséder une propriété \"name\")",
errorUINotObject: "UI \"{{ui}}\" est invalide (dois être un objet)",
errorUIOverride: "UI \"{{name}}\" a déjà été définie, et sera écrasée",
fileManagerDialogTitle: "Gestionnaire de fichiers",
fileManagerTitle: "Gestionnaire de fichiers",
floatLeftTitle: "Image à gauche du texte",
floatNoneTitle: "Retirer l'aligement de l'image",
floatNoneTitle: "Retirer l’alignement de l’image",
floatRightTitle: "Image à droite du texte",
fontFamilyMenuFontArial: "Arial",
fontFamilyMenuFontComicSans: "Comic Sans",
Expand All @@ -61,14 +61,14 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
historyUndoTitle: "Annuler",
hrCreateTitle: "Insérer une ligne horizontale",
imageResizeButtonDialogCancelButton: "Annuler",
imageResizeButtonDialogHeight: "Hauteur de l'image",
imageResizeButtonDialogHeight: "Hauteur de l’image",
imageResizeButtonDialogHeightPlaceHolder: "Hauteur",
imageResizeButtonDialogOKButton: "Redimmensionner",
imageResizeButtonDialogTitle: "Redimmensionner l'image",
imageResizeButtonDialogWidth: "Largeur de l'image",
imageResizeButtonDialogOKButton: "Redimensionner",
imageResizeButtonDialogTitle: "Redimensionner l’image",
imageResizeButtonDialogWidth: "Largeur de l’image",
imageResizeButtonDialogWidthPlaceHolder: "Largeur",
imageResizeButtonText: "Redimmensionner l'image",
insertFileDialogCancelButton: "Anuuler",
imageResizeButtonText: "Redimensionner l’image",
insertFileDialogCancelButton: "Annuler",
insertFileDialogOKButton: "Insérer le fichier",
insertFileNameLabel: "Nom du fichier",
insertFileNamePlaceHolder: "Nom du fichier...",
Expand All @@ -85,15 +85,15 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
languageMenuTitle: "Changer de langue",
languageMenuZHCN: "简体中文版",
linkCreateDialogCancelButton: "Annuler",
linkCreateDialogMenuHeader: "Choisissez un type de lien :",
linkCreateDialogMenuHeader: "Choisissez un type de lien :",
linkCreateDialogOKButton: "Insérer un lien",
linkCreateDialogTitle: "Insérer un lien",
linkCreateTitle: "Insérer un lien",
linkRemoveTitle: "Supprimer le lien",
linkTypeDocumentHeader: "Lien vers un document ou un autre fichier",
linkTypeDocumentInfo: "<h2>Pas sûr(e) de savoir quoi mettre dans le champ ci-dessus ?<\/h2><ol> <li>Assurez-vous que le fichier a bien été envoyé sur votr site<\/li> <li>Ouvrez le fichier envoyé dans votre navigateur.<\/li> <li>Copiez l'adresse de la barre d'adresse de votre navigateur et collez-la dans le champs ci-dessous.<\/li><\/ol>",
linkTypeDocumentInfo: "<h2>Pas sûr(e) de savoir quoi mettre dans le champ ci-dessus&nbsp;?<\/h2><ol> <li>Assurez-vous que le fichier a bien été envoyé sur votre site<\/li> <li>Ouvrez le fichier envoyé dans votre navigateur.<\/li> <li>Copiez l’adresse de la barre d’adresse de votre navigateur et collez-la dans le champs ci-dessous.<\/li><\/ol>",
linkTypeDocumentLabel: "Document ou autre fichier",
linkTypeDocumentLocationLabel: "Emplacement :",
linkTypeDocumentLocationLabel: "Emplacement&nbsp;:",
linkTypeDocumentLocationPlaceHolder: "Entrer une URL",
linkTypeDocumentNewWindowHeader: "Nouvelle fenêtre",
linkTypeDocumentNewWindowLabel: "Cochez cette case pour ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre de navigateur.",
Expand All @@ -102,26 +102,26 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
linkTypeEmailSubjectLabel: "Sujet (facultatif):",
linkTypeEmailSubjectPlaceHolder: "Saisir le sujet",
linkTypeEmailToLabel: "E-mail:",
linkTypeEmailToPlaceHolder: "Saisir l'adresse e-mail",
linkTypeEmailToPlaceHolder: "Saisir l’adresse e-mail",
linkTypeExternalHeader: "Lien vers une page sur un autre site",
linkTypeExternalInfo: "<h2>Pas sûr(e) de savoir quoi mettre dans le champ ci-dessus ?<\/h2><ol> <li>Trouvez la page web que vous voulez lier.<\/li> <li>Copiez l'adresse de la barre d'adresse de votre navigateur et collez-la dans le champs ci-dessous.<\/li><\/ol>",
linkTypeExternalInfo: "<h2>Pas sûr(e) de savoir quoi mettre dans le champ ci-dessus&nbsp;?<\/h2><ol> <li>Trouvez la page web que vous voulez lier.<\/li> <li>Copiez l’adresse de la barre d’adresse de votre navigateur et collez-la dans le champs ci-dessous.<\/li><\/ol>",
linkTypeExternalLabel: "Page sur une autre site",
linkTypeExternalLocationLabel: "Emplacement",
linkTypeExternalLocationPlaceHolder: "Entrer une URL",
linkTypeExternalNewWindowHeader: "Nouvelle fenêtre",
linkTypeExternalNewWindowLabel: "Cochez cette case pour ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre de navigateur.",
linkTypeInternalHeader: "Lien vers une page de ce site",
linkTypeInternalInfo: "<h2>Pas sûr(e) de savoir quoi mettre dans le champ ci-dessus ?<\/h2><ol> <li>Trouvez la page web que vous voulez lier.<\/li> <li>Copiez l'adresse de la barre d'adresse de votre navigateur, sans \"{{domain}}\" et collez-la dans le champs ci-dessous..<\/li><\/ol>",
linkTypeInternalInfo: "<h2>Pas sûr(e) de savoir quoi mettre dans le champ ci-dessus&nbsp;?<\/h2><ol> <li>Trouvez la page web que vous voulez lier.<\/li> <li>Copiez l’adresse de la barre d’adresse de votre navigateur, sans \"{{domain}}\" et collez-la dans le champs ci-dessous..<\/li><\/ol>",
linkTypeInternalLabel: "Page de ce site",
linkTypeInternalLocationLabel: "",
linkTypeInternalLocationPlaceHolder: "Entrer une URI",
linkTypeInternalNewWindowHeader: "Nouvelle fenêtre",
linkTypeInternalNewWindowLabel: "Cochez cette case pour ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre de navigateur.",
listOrderedTitle: "Liste ordonnée",
listUnorderedTitle: "Liste non ordonnée",
logoTitle: "En savoir plus sur l'éditeur WYSIWYG Raptor",
logoTitle: "En savoir plus sur l’éditeur WYSIWYG Raptor",
loremIpsumTitle: "Insérer du texte factice pour le test",
navigateAway: "\nIl y a des modifications non enregistrées sur ce site. Si vous quittez cette page, elles seront définitivements perdues",
navigateAway: "\nIl y a des modifications non enregistrées sur ce site. Si vous quittez cette page, elles seront définitivement perdues",
pasteDialogCancelButton: "Annuler",
pasteDialogFormattedCleaned: "Mis en forme & nettoyé",
pasteDialogFormattedUnclean: "Mis en forme sans nettoyage",
Expand All @@ -133,7 +133,7 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
revisionsAJAXFailed: "Impossible de récupérer les révisions",
revisionsApplyButtonDialogCancelButton: "Annuler",
revisionsApplyButtonDialogOKButton: "Revenir en arrière",
revisionsApplyButtonDialogText: "Confirmation de l'annulation",
revisionsApplyButtonDialogText: "Confirmation de l’annulation",
revisionsApplyButtonDialogTitle: "Confirmer le retour en arrière",
revisionsApplyButtonText: "ROLLBACK",
revisionsApplyButtonTitle: "Revenir en arrière",
Expand Down Expand Up @@ -182,10 +182,10 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
rfmUploadFileRemove: "Supprimer",
rfmUploadOr: "ou",
rfmView: "Vue",
saveJsonFail: "Impossible d'enregistrer {{failed}} bloc(s) de contenu",
saveJsonFail: "Impossible d’enregistrer {{failed}} bloc(s) de contenu",
saveJsonSaved: "Enregistrement effectué de {{saved}} bloc(s) de contenu.",
saveNotConfigured: "Save n'a pas été configuré, ou est désactivé.",
saveRestFail: "Impossible d'enregistrer {{failed}} bloc(s) de contenu.",
saveNotConfigured: "Save n’a pas été configuré, ou est désactivé.",
saveRestFail: "Impossible d’enregistrer {{failed}} bloc(s) de contenu.",
saveRestPartial: "Enregistrement de {{saved}} sur {{failed}} bloc(s) de contenu.",
saveRestSaved: "Enregistrement effectué {{saved}} bloc(s) de contenu.",
saveTitle: "Enregistrer le contenu",
Expand All @@ -194,7 +194,7 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
specialCharactersDialogOKButton: "OK",
specialCharactersDialogTitle: "Insérer un caractère spécial",
specialCharactersGreekAlphabet: "Alphabet grec",
specialCharactersHelp: "Cliquez sur un caractère spécial pour l'ajouter. Cliquez sur \"OK\" lorsque vous avez fini pour fermer la fenêtre.",
specialCharactersHelp: "Cliquez sur un caractère spécial pour l’ajouter. Cliquez sur \"OK\" lorsque vous avez fini pour fermer la fenêtre.",
specialCharactersMathematics: "Mathématiques",
specialCharactersSymbols: "Symboles",
specialCharactersTitle: "Insérer un caractère spécial",
Expand All @@ -219,7 +219,7 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
tableInsertRowTitle: "Insérer une ligne",
tableMergeCellsTitle: "Fusionner des cellules",
tableSplitCellsTitle: "Tronquer des cellules",
tagMenuTagAddress: "Address",
tagMenuTagAddress: "Adresse",
tagMenuTagDiv: "Div",
tagMenuTagH1: "Titre&nbsp;1",
tagMenuTagH2: "Titre&nbsp;2",
Expand All @@ -228,9 +228,9 @@ extendLocale('fr', 'Français', {
tagMenuTagNA: "N\/A",
tagMenuTagP: "Paragraphe",
tagMenuTagPre: "Pré-formaté",
tagMenuTitle: "Modifier le style de l'élément",
tagTreeElementLink: "Sélectionner l'élément {{element}}",
tagTreeElementTitle: "Cliquer pour sélectionner le contenu de l'élément \"{{element}}\"",
tagMenuTitle: "Modifier le style de l’élément",
tagTreeElementLink: "Sélectionner l’élément {{element}}",
tagTreeElementTitle: "Cliquer pour sélectionner le contenu de l’élément \"{{element}}\"",
tagTreeRoot: "racine",
tagTreeRootLink: "Sélectionner tout le contenu modifiable",
tagTreeRootTitle: "Cliquer pour sélectionner tout le contenu modifiable",
Expand Down