Ок

code/controllers/subsystem/evacuation.dm

@@ -177,7 +177,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(evacuation)
 			dest_master.visible_message(span_warning("WARNING: Unable to trigger detonation. Please arm all control rods."))
 			return FALSE
 
-	priority_announce("ТРЕВОГА. ТРЕВОГА. ПРОТОКОЛ САМОУНИЧТОЖЕНИЯ ЗАВЕРШЕН. ТРЕВОГА. ТРЕВОГА. ДЕТОНАЦИЯ.", title = "Система Самоуничтожения", type = ANNOUNCEMENT_PRIORITY, color_override = "purple")
+	priority_announce("ТРЕВОГА. ТРЕВОГА. ПРОТОКОЛ САМОУНИЧТОЖЕНИЯ ЗАВЕРШЕН. ТРЕВОГА. ТРЕВОГА. ДЕТОНАЦИЯ.", title = "Протокол Самоуничтожения", type = ANNOUNCEMENT_PRIORITY, color_override = "purple")
 	GLOB.enter_allowed = FALSE
 	dest_status = NUKE_EXPLOSION_IN_PROGRESS
 	playsound(dest_master, 'sound/machines/alarm.ogg', 75, 0, 30)

code/datums/gamemodes/infestation.dm

@@ -57,7 +57,7 @@
 		#ifndef TESTING
 		var/mob/living/silicon/ai/bioscanning_ai = usr
 		if((bioscanning_ai.last_ai_bioscan + COOLDOWN_AI_BIOSCAN) > world.time)
-			to_chat(bioscanning_ai, "Приборы биосканирования все еще проходят перекалибровку после последнего использования.")
+			to_chat(bioscanning_ai, "Приборы биосканирования все еще проходят перекалибровку с момента последнего использования.")
 			return
 		bioscanning_ai.last_ai_bioscan = world.time
 		to_chat(bioscanning_ai, span_warning("Сканирование на предмет наличия враждебных форм жизни..."))
@@ -110,8 +110,8 @@
 			var/mob/M = i
 			SEND_SOUND(M, S)
 			to_chat(M, assemble_alert(
-				title = "Сообщение от Главное Королевы",
-				subtitle = "Главная Королева проникает в ваш разум с расстояния в несколько миров...",
+				title = "Сообщение от Главной Королевы",
+				subtitle = "Главная Королева проникает в ваш разум с расстояния в сотни миров...",
 				message = "Мои дети и их Королева, я [numHostsShipr ? "":"не"] чувствую [numHostsShipr ? "примерно [numHostsShipr]":""] потенциальных носителей в их металлическом улье [BIOSCAN_LOCATION(show_locations, hostLocationS)], за его пределами их ["всего [numHostsPlanet]" || "нет"] [BIOSCAN_LOCATION(show_locations, hostLocationP)] и [numHostsTransitr ? "примерно [numHostsTransitr]":"вообще нету"] на металлической птице.",
 				color_override = "purple"
 			))
@@ -132,7 +132,7 @@
 				to_chat(usr, span_warning("В наших приборах биосканирования обнаружены незначительные ошибки из-за подъема судна, некоторая информация о враждебной активности может быть неверной."))
 				return
 			if(5)
-				to_chat(usr, span_warning("В наших показаниях биосканирования обнаружены серьезные ошибки из-за подъема корабля, информация может сильно отличаться от правды."))
+				to_chat(usr, span_warning("В наших показаниях биосканирования обнаружены серьезные ошибки из-за уровня орбиты корабля, информация может сильно отличаться от правды."))
 		return
 
 	if(announce_humans)

code/datums/marine_main_ship.dm

@@ -14,11 +14,11 @@ GLOBAL_DATUM_INIT(marine_main_ship, /datum/marine_main_ship, new)
 
 /datum/marine_main_ship/proc/make_maint_all_access()
 	maint_all_access = TRUE
-	priority_announce("Требование доступа для всех тех тоннелей отменено.", "Внимание!", "На корабле объявлена чрезвычайная ситуация.", sound = 'sound/misc/notice1.ogg', color_override = "grey")
+	priority_announce("Требование доступа для всех технических тоннелей отменено.", "Внимание!", "На корабле объявлена чрезвычайная ситуация.", sound = 'sound/misc/notice1.ogg', color_override = "grey")
 
 /datum/marine_main_ship/proc/revoke_maint_all_access()
 	maint_all_access = FALSE
-	priority_announce("Требование доступа для всех тех тоннелей было возвращено.", "Внимание!", "Отбой Тревоги.", sound = 'sound/misc/notice2.ogg', color_override = "grey")
+	priority_announce("Требование доступа для всех технических тоннелей было возвращено.", "Внимание!", "Отбой Тревоги.", sound = 'sound/misc/notice2.ogg', color_override = "grey")
 
 /datum/marine_main_ship/proc/set_security_level(level, announce = TRUE)
 	switch(level)

code/game/objects/machinery/computer/intel_computer.dm

@@ -63,7 +63,7 @@
 		printing_complete = TRUE
 		SSpoints.supply_points[faction] += supply_reward
 		SSpoints.dropship_points += dropship_reward
-		priority_announce("Получена секретная передача из [get_area(src)]. Бонус доставлен в виде [supply_reward] очков Карго и [dropship_reward] очков шаттла.", title = "Отдел Разведки TGMC", sound = 'sound/AI/bonus_climed.ogg')
+		priority_announce("Получена секретная передача из [get_area(src)]. Бонус доставлен в виде [supply_reward] очков Карго и [dropship_reward] очков шаттла.", title = "Отдел Разведки UPP", sound = 'sound/AI/bonus_climed.ogg')
 		SSminimaps.remove_marker(src)
 
 /obj/machinery/computer/intel_computer/Destroy()

code/modules/events/intel_computer.dm

@@ -22,5 +22,5 @@
 /datum/round_event/intel_computer/proc/activate(obj/machinery/computer/intel_computer/I)
 	I.active = TRUE
 	I.update_minimap_icon()
-	priority_announce("Обнаружена ценная информация в [get_area(I)]. Если эти данные будут восстановлены наземными силами, будет выдано вознаграждение.", title = "Отдел Разведки TGMC", sound = 'sound/AI/bonus_found.ogg')
+	priority_announce("Обнаружена ценная информация в [get_area(I)]. Если эти данные будут восстановлены наземными силами, будет выдано вознаграждение.", title = "Отдел Разведки UPP", sound = 'sound/AI/bonus_found.ogg')
 	xeno_message("Кажется в [get_area(I)] есть что-то полезное для морпехов. Следует держать их подальше от этого места.")

code/modules/shuttle/marine_dropship.dm

@@ -414,7 +414,7 @@
 			locked_sides++
 			break
 		if(!locked_sides)
-			to_chat(user, span_warning("Птица уже на земле, открытая и уязвимая."))
+			to_chat(user, span_warning("Птица уже на земле, открыта и уязвимая."))
 			return FALSE
 		if(locked_sides < 3 && !isdropshiparea(get_area(user)))
 			to_chat(user, span_warning("По крайней мере одна сторона все еще разблокирована!"))
@@ -440,7 +440,7 @@
 		priority_announce("Протокол блокировки Нормандии скомпрометирован. Постороннее вмешательство блокирует попытки удалённого управления.", "Шаттл Заблокирован", type = ANNOUNCEMENT_PRIORITY, color_override = "red", sound = 'sound/AI/dropship_block.ogg')
 		return FALSE
 	if(D.mode != SHUTTLE_IDLE && D.mode != SHUTTLE_RECHARGING)
-		to_chat(user, span_warning("Сознание птицы активно. Нужно подождать, пока он станет более уязвимым..."))
+		to_chat(user, span_warning("Сознание птицы активно. Нужно подождать, пока она станет более уязвимым..."))
 		return FALSE
 	var/list/living_player_list = count_humans_and_xenos(SSmapping.levels_by_any_trait(list(ZTRAIT_GROUND)), COUNT_IGNORE_ALIVE_SSD)
 	if(length_char(GLOB.alive_human_list) && ((living_player_list[1] / length_char(GLOB.alive_human_list)) > ALIVE_HUMANS_FOR_CALLDOWN))