Перевод анонсов, запуск ОБ и по мелочи.

_maps/barrenquilla_mining.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "map_name": "Barrenquilla Mining Facility",
     "map_path": "map_files/Barrenquilla_Mining",
     "map_file": "Barrenquilla_Mining_Facility.dmm",
-    "announce_text": "A faint distress signal has been picked up by our scanners, which have tracked the source to LO145. Through use of emergency bluespace drive tech, the ###SHIPNAME### has jumped within range of the outpost. Senior officers are present and will need to be evacuated in order to completely finish your mission. TGMC, gear up and get ready to respond!",  
+    "announce_text": "Наши сканеры зафиксировали слабый сигнал бедствия, который привёл к LO145. Благодаря блюспейс технологиям, Мы оказались рядом с аванпостом. Товарищи, приготовьтесь к битве!",
     "disk_sets": {
 		"basic": 1
 	},

_maps/bigred_v2.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 		"basic": 1
 	},
 	"quickbuilds": 1800,
-	"announce_text": "A second generation colony has had a beacon transmitting the same signal, nonstop. Attempts to hail the colony over comms have proved futile. Because the ship was at a nearby drydock, it has been dispatched to figure out what's wrong. TGMC, prepare to deploy!",
+	"announce_text": "На колонии Большая Красновка был активирован аварийный маяк, безостановочно передающий один и тот же сигнал. Попытки связаться с коммуной по связи оказались тщетными. Поскольку ваше подразделение находится ближе всего, Вас отправляют выяснить, что за чертовщина там творится. Товарищи, приготовиться к высадке!",
 	"traits":[{
 		"weather_sandstorm": true
 	}]

_maps/deltastation.json

@@ -5,6 +5,6 @@
 	"disk_sets": {
 		"basic": 1
 	},
-    "announce_text": "The ship's comms array detected an emergency evacuation signal from a Delta class research station owned by a private corporation. The message indicated that the station had collided with a large asteroid and was overrun with hostile lifeforms. As part of peacekeeping operations the ship is nearing the station to begin clearing operations. TGMC, get equipped and prepare for boarding action!",
+    "announce_text": "Корабельная система связи засекла сигнал о срочной эвакуации с исследовательской станции класса «Дельта», принадлежащей частной корпорации 'Вейланд-Ютани'. В сообщении говорилось, что станция столкнулась с крупным астероидом и захвачена враждебными формами жизни. В рамках миротворческих операций корабль приближается к станции, чтобы начать очистку. Товарищи, экипируйтесь и приготовьтесь к высадке!",
     "armor": "prison"
 }

_maps/desparity.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 		"basic": 1
 	},
     "armor": "jungle",
-	"announce_text": "An emergency broadcast has been picked up by our scanners, triangulated to a jungle outpost near LV624, known as Desparity. Through use of bluespace drive tech, the ship has jumped within range of the colony. TGMC, gear up and get ready to respond!",
+	"announce_text": "Наши сканеры засекли экстренное сообщение, которое триангулировано на аванпост Кубинских коммандос в джунглях возле LV624, известный как Деспарити. Товарищи, снаряжайтесь и готовьтесь к высадке!",
 	"traits":[{
 		"weather_acidrain": false
 	}]

_maps/gelida_iv.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	},
     "armor": "ice",
 	"quickbuilds": 1600,
-	"announce_text": "Our comms array has detected an automated emergency signal broadcasting over a frequency reserved for the highest level of emergencies. The message was traced to the northern reaches of the research colony Gelida IV. The ship is moving into the sector with thrusters at max throttle. TGMC, get briefed and then move out!",
+	"announce_text": "Наша система связи засекла автоматический аварийный сигнал, передаваемый на частоте, предназначенной для чрезвычайных ситуаций уровня биологических заражений. Сообщение было отслежено до северных районов исследовательской колонии Гелида IV. Корабль движется в сектор на максимальном ходу. Товарищи, пройдите инструктаж и выдвигайтесь!",
 	"traits":[{
 		"weather_snowstorm": true
 	}]

_maps/ice_colony_v2.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	},
     "armor": "ice",
 	"quickbuilds": 1600,
-	"announce_text": "A garbled, unintelligible communications message was broadcasted over a general frequency, and picked up by our comms relay. The message appears to have come from a second generation settlement, located on an ice cold planet. The ship is moving into the sector with thrusters at max throttle. TGMC, get briefed and then move out!",
+	"announce_text": "На общей частоте было передано запутанное, неразборчивое сообщение, которое принял наш ретранслятор. Судя по всему, сообщение пришло из поселения второго поколения, расположенного на ледяной планете. Корабль движется в сектор на максимальном ходу. Товарищи, пройдите инструктаж и выдвигайтесь!",
 	"traits":[{
 		"weather_snowstorm": true
 	}]

_maps/icy_caves.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	},
     "armor": "ice",
 	"quickbuilds": 1200,
-	"announce_text": "A garbled, unintelligible communications message was broadcasted over a general frequency, and picked up by our comms relay. The message appears to have come from a mining outpost, located on an ice cold planet. The ship is moving into the sector with thrusters at max throttle. TGMC, get briefed and then move out!",
+	"announce_text": "На общей частоте было передано запутанное, неразборчивое сообщение, которое принял наш ретранслятор. Судя по всему, сообщение поступило с шахтерского форпоста, расположенного на ледяной планете. Корабль движется в сектор на максимальном ходу. Товарищи, пройдите инструктаж и выдвигайтесь!",
 	"traits":[{
 		"weather_snowstorm": true
 	}]

_maps/kutjevo.json

@@ -6,5 +6,5 @@
 		"basic": 1
 	},
 	"quickbuilds": 1800,
-	"announce_text": "An automated distress signal has been received from Nanotrasen colony Kutjevo Refinery, known for botanical research, export, and raw materials processing and refinement. The ###SHIPNAME### has been dispatched to investigate."
+	"announce_text": "С нефтеперерабатывающего завода колонии НаноТрейзен в Кутьево, известного своими ботаническими исследованиями, экспортом и переработкой сырья, был получен автоматический сигнал бедствия. Для расследования было отправлено наше судно."
 }

_maps/last_stand.json

@@ -2,5 +2,5 @@
     "map_name": "Last Stand",
     "map_path": "map_files/Last_Stand",
     "map_file": "Last_Stand.dmm",
-    "announce_text": "A faint distress signal has been picked up by our scanners, which have tracked the source to Batallion 140's Supreme Command Center. Through use of emergency bluespace drive tech, the ship has jumped within range of the outpost. Senior officers are present and will need to be evacuated in order to completely finish your mission. TGMC, gear up and get ready to respond!"
+    "announce_text": "Наши сканеры засекли слабый сигнал бедствия и отследили его источник до Высшего командного центра батальона 140. Используя блюспейс технологии, корабль прыгнул в пределы досягаемости аванпоста. Там находятся старшие офицеры, которых необходимо эвакуировать, чтобы полностью завершить вашу миссию. Товарищи, снарядитесь и приготовьтесь к высадке!"
 }

_maps/lawanka.json

@@ -6,5 +6,5 @@
 		"basic": 1
 	},
 	"quickbuilds": 1800,
-	"announce_text": "An AI from a Nanotrasen sponsored Research Colony has been sending a distress signal, nonstop. Nanotrasen has hired us to reclaim the Colony in any form. TGMC, prepare to deploy!"
+	"announce_text": "ИИ из исследовательской колонии, спонсируемой НаноТрейзен, безостановочно посылает сигнал бедствия. Нанотрасен нанял нас, чтобы мы вернули колонию в любом виде. Товарищи, приготовиться к высадке!"
 }

_maps/lv624.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	},
     "armor": "jungle",
 	"quickbuilds": 1400,
-	"announce_text": "A faint distress signal has been picked up by our scanners, which have tracked the source to a third generation colony, known as LV-624. Through use of bluespace drive tech, the ship has jumped within range of the colony. TGMC, gear up and get ready to respond!",
+	"announce_text": "Наши сканеры засекли слабый сигнал бедствия и определили, что его источником является колония третьего поколения, известная как LV-624. Используя блюспейс технологии, корабль прыгнул в зону досягаемости колонии. Товарищи, экипируйтесь и приготовьтесь к атаке!",
 	"traits":[{
 		"weather_acidrain": true
 	}]

_maps/magmoor_digsite_iv.json

@@ -6,5 +6,5 @@
 		"basic": 1
 	},
 	"quickbuilds": 1800,
-    "announce_text": "A faint distress signal has been picked up by our scanners, which have tracked the source to a mining and archaeological site, known as Magmoor Digsite IV. Through use of bluespace drive tech, the ship has jumped within range of the colony. TGMC, gear up and get ready to respond!"
+    "announce_text": "Наши сканеры засекли слабый сигнал бедствия и определили, что его источник находится в месте добычи полезных ископаемых и археологических раскопок, известном как Точка Раскопок Магмура IV. Используя блюспейс технологии, корабль прыгнул в зону досягаемости колонии. Товарищи, приготовьтесь к высадке!"
 }

_maps/orion_outpost.json

@@ -7,5 +7,5 @@
 	},
     "armor": "jungle",
 	"quickbuilds": 1000,
-	"announce_text": "The automatic emergency beacon has activated at the Orion Military Outpost on the moon of Trivonus IV, a xenomorph infestation is likely. TGMC, get prepared and ready for a fight!"
+	"announce_text": "На военном форпосте Ориона на луне Тривонус IV сработал автоматический аварийный маяк, вероятно нашествие ксеноморфов. Товарищи, приготовиться к бою!"
 }

_maps/oscar_outpost.json

@@ -2,5 +2,5 @@
     "map_name": "Oscar Outpost",
     "map_path": "map_files/oscar_outpost",
     "map_file": "oscar_outpost.dmm",
-    "announce_text": "A faint distress signal has been picked up by our scanners, which have tracked the source to Batallion 167's Supreme Command Center. Through use of emergency bluespace drive tech, the ship has jumped within range of the outpost. Senior officers are present and will need to be evacuated in order to completely finish your mission. TGMC, gear up and get ready to respond!"
+    "announce_text": "Наши сканеры засекли слабый сигнал бедствия и отследили его источник до Высшего командного центра батальона 167. Используя блюспейс технологии, корабль прыгнул в пределы досягаемости аванпоста. Там находятся старшие офицеры, которых необходимо эвакуировать, чтобы полностью завершить вашу миссию. Товарищи, снарядитесь и приготовьтесь к высадке!"
 }

_maps/prison_station_fop.json

@@ -7,5 +7,5 @@
 	},
     "armor": "prison",
 	"quickbuilds": 1200,
-	"announce_text": "A Nanotrasen maximum security prison has activated its distress signal. The ship is swiftly cruising through space, and nearing the vicinity of the prison station. TGMC, get moving!"
+	"announce_text": "Тюрьма строгого режима НаноТрейзен активировала сигнал бедствия. Корабль стремительно несется по космосу и приближается к тюремной станции. Товарищи, выдвигаемся!"
 }

_maps/research_outpost.json

@@ -6,5 +6,5 @@
 		"basic": 1
 	},
 	"quickbuilds": 1000,
-    "announce_text": "A research outpost has had a beacon transmitting the same signal, nonstop. Attempts to hail the colony over comms have proved futile. Because the ship was at a nearby drydock, it has been dispatched to figure out what's wrong. TGMC, prepare to deploy!"
+    "announce_text": "На исследовательском форпосте появился маяк, безостановочно передающий один и тот же сигнал. Попытки связаться с колонией по связи оказались тщетными. Поскольку ваш корабль находился в ближе всего, мы отправили выяснить вас, в чем дело. Товарищи, приготовиться к высадке!"
 }

_maps/slumbridge.json

@@ -6,5 +6,5 @@
 		"basic": 1
 	},
 	"quickbuilds": 2000,
-	"announce_text": "We've received not one, but four distress signals at once coming from the same location. Ground-penetrating scanners and sensors show an unusual arrangement of a segmented asteroid with artificial gravity online. Not only that, but the four segments look nothing alike. TGMC, prepare for deployment and expect the worst."
+	"announce_text": "Мы получили не один, а сразу четыре сигнала бедствия из одного и того же места. Наземные сканеры и сенсоры показывают необычное расположение сегментированного астероида с искусственной гравитацией в режиме онлайн. Мало того, четыре сегмента совершенно не похожи друг на друга. Товарищи, приготовьтесь к высадке и ожидайте худшего."
 }

_maps/vapor_processing.json

@@ -5,5 +5,5 @@
 	"disk_sets": {
 		"basic": 1
 	},
-    "announce_text": "A faint distress signal has been picked up by our scanners, which have tracked the source to a Vapor Processing colony, known as LV-984. Through use of bluespace drive tech, the ship has jumped within range of the colony. TGMC, gear up and get ready to respond!"
+    "announce_text": "Наши сканеры засекли слабый сигнал бедствия и определили, что его источником является колония по переработке, известная как LV-984. Используя блюспейс технологии, корабль прыгнул в пределы досягаемости аванпоста. Товарищи, снарядитесь и приготовьтесь к высадке!"
 }

_maps/whiskey_outpost_v2.json

@@ -2,5 +2,5 @@
     "map_name": "Whiskey Outpost",
     "map_path": "map_files/Whiskey_Outpost",
     "map_file": "Whiskey_Outpost_v2.dmm",
-    "announce_text": "A faint distress signal has been picked up by our scanners, which have tracked the source to Batallion 140's Supreme Command Center. Through use of emergency bluespace drive tech, the ship has jumped within range of the outpost. Senior officers are present and will need to be evacuated in order to completely finish your mission. TGMC, gear up and get ready to respond!"
+    "announce_text": "Наши сканеры засекли слабый сигнал бедствия и отследили его источник до Высшего командного центра батальона 140. Используя блюспейс технологии, корабль прыгнул в пределы досягаемости колонии. Товарищи, снаряжайтесь и готовьтесь к высадке!"
 }

code/__HELPERS/announce.dm

@@ -35,7 +35,6 @@
 /proc/assemble_alert(title, subtitle, message, color_override, minor = FALSE)
 	if(!title || !message)
 		return
-
 	var/list/alert_strings = list()
 	var/header
 	var/finalized_alert
@@ -70,7 +69,7 @@
  */
 /proc/priority_announce(
 	message,
-	title = "Announcement",
+	title = "Оповещение",
 	subtitle = "",
 	type = ANNOUNCEMENT_REGULAR,
 	sound = 'sound/misc/notice2.ogg',
@@ -91,12 +90,12 @@
 			assembly_header = title
 
 		if(ANNOUNCEMENT_PRIORITY)
-			assembly_header = "Priority Announcement"
+			assembly_header = "Приоритетное Оповещение"
 			if(length(title) > 0)
 				assembly_subtitle = title
 
 		if(ANNOUNCEMENT_COMMAND)
-			assembly_header = "Command Announcement"
+			assembly_header = "Оповещение Экипажу"
 
 	if(subtitle && type != ANNOUNCEMENT_PRIORITY)
 		assembly_subtitle = subtitle
@@ -125,7 +124,7 @@
 				SEND_SOUND(M, s)
 
 
-/proc/print_command_report(papermessage, papertitle = "paper", announcemessage = "A report has been downloaded and printed out at all communications consoles.", announcetitle = "Incoming Classified Message", announce = TRUE)
+/proc/print_command_report(papermessage, papertitle = "paper", announcemessage = "Отчет был загружен и распечатан на всех консолях связи.", announcetitle = "Входящее зашифрованное сообщение", announce = TRUE)
 	if(announce)
 		priority_announce(announcemessage, announcetitle, sound = 'sound/AI/commandreport.ogg')
 
@@ -147,7 +146,7 @@
  * * alert - optional, alert or notice?
  * * receivers - a list of all players to send the message to
  */
-/proc/minor_announce(message, title = "Attention:", alert, list/receivers = GLOB.alive_human_list)
+/proc/minor_announce(message, title = "Внимание:", alert, list/receivers = GLOB.alive_human_list)
 	if(!message)
 		return
 

code/__HELPERS/type2type.dm

@@ -116,6 +116,24 @@
 		if(SOUTHWEST)
 			return "southwest"
 
+/proc/dir2rutext(direction)
+	switch(direction)
+		if(NORTH)
+			return "север"
+		if(SOUTH)
+			return "юг"
+		if(EAST)
+			return "восток"
+		if(WEST)
+			return "запад"
+		if(NORTHEAST)
+			return "северо-восток"
+		if(SOUTHEAST)
+			return "юго-восток"
+		if(NORTHWEST)
+			return "северо-запад"
+		if(SOUTHWEST)
+			return "юго-запад"
 
 //Turns a direction into text
 /proc/dir2text_short(direction)