Перевод анонсов, запуск ОБ и по мелочи.

code/__HELPERS/announce.dm

@@ -3,7 +3,7 @@
 #define ANNOUNCEMENT_COMMAND 3
 
 
-/proc/priority_announce(message, title = "Announcement", type = ANNOUNCEMENT_REGULAR, sound = 'sound/misc/notice2.ogg', list/receivers = (GLOB.alive_human_list + GLOB.ai_list + GLOB.observer_list))
+/proc/priority_announce(message, title = "Оповещение", type = ANNOUNCEMENT_REGULAR, sound = 'sound/misc/notice2.ogg', list/receivers = (GLOB.alive_human_list + GLOB.ai_list + GLOB.observer_list))
 	if(!message)
 		return
 
@@ -14,12 +14,12 @@
 			announcement += "<meta charset='UTF-8'><br><h2 class='alert'>[html_encode(title)]</h2>"
 
 		if(ANNOUNCEMENT_PRIORITY)
-			announcement += "<meta charset='UTF-8'><h1 class='alert'>Priority Announcement</h1>"
-			if(title && title != "Announcement")
+			announcement += "<meta charset='UTF-8'><h1 class='alert'>Важное Оповещение</h1>"
+			if(title && title != "Оповещение")
 				announcement += "<meta charset='UTF-8'><br><h2 class='alert'>[html_encode(title)]</h2>"
 
 		if(ANNOUNCEMENT_COMMAND)
-			announcement += "<meta charset='UTF-8'><h1 class='alert'>Command Announcement</h1>"
+			announcement += "<meta charset='UTF-8'><h1 class='alert'>Оповещение</h1>"
 
 
 	announcement += "<meta charset='UTF-8'><br>[span_alert("[html_encode(message)]")]<br>"
@@ -33,7 +33,7 @@
 			SEND_SOUND(M, s)
 
 
-/proc/print_command_report(papermessage, papertitle = "paper", announcemessage = "A report has been downloaded and printed out at all communications consoles.", announcetitle = "Incoming Classified Message", announce = TRUE)
+/proc/print_command_report(papermessage, papertitle = "paper", announcemessage = "Отчет загружен и распечатан на всех консолях связи.", announcetitle = "Входящее сообщение", announce = TRUE)
 	if(announce)
 		priority_announce(announcemessage, announcetitle, sound = 'sound/AI/commandreport.ogg')
 
@@ -47,7 +47,7 @@
 		P.update_icon()
 
 
-/proc/minor_announce(message, title = "Attention:", alert, list/receivers = GLOB.alive_human_list)
+/proc/minor_announce(message, title = "Внимание:", alert, list/receivers = GLOB.alive_human_list)
 	if(!message)
 		return
 

code/controllers/subsystem/evacuation.dm

@@ -86,8 +86,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(evacuation)
 	evac_time = world.time
 	evac_status = EVACUATION_STATUS_INITIATING
 	SEND_GLOBAL_SIGNAL(COMSIG_GLOB_EVACUATION_STARTED)
-	priority_announce("Emergency evacuation has been triggered. Please proceed to the escape pods. Evacuation in [EVACUATION_AUTOMATIC_DEPARTURE/600] minutes.", "Priority Alert", sound = 'sound/AI/evacuate.ogg')
-	xeno_message("A wave of adrenaline ripples through the hive. The fleshy creatures are trying to escape!")
+	priority_announce("Аварийная эвакуация запущена. Пожалуйста, проследуйте к спасательным капсулам. Запуск капсул через [EVACUATION_AUTOMATIC_DEPARTURE/600] минут.", "Эвакуация", sound = 'sound/AI/evacuate.ogg')
+	xeno_message("По улью прокатывается волна адреналина. Эти слабые существа пытаются сбежать!")
 	pod_list = SSshuttle.escape_pods.Copy()
 	for(var/obj/docking_port/mobile/escape_pod/pod AS in pod_list)
 		pod.prep_for_launch()
@@ -98,7 +98,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(evacuation)
 	if(evac_status != EVACUATION_STATUS_INITIATING)
 		return FALSE
 	evac_status = EVACUATION_STATUS_IN_PROGRESS
-	priority_announce("WARNING: Evacuation order confirmed. Launching escape pods.", "Priority Alert", sound = 'sound/AI/evacuation_confirmed.ogg')
+	priority_announce("Приказ об эвакуации подтвержден. Запуск спасательных капсул.", "Запуск Капсул", sound = 'sound/AI/evacuation_confirmed.ogg')
 	return TRUE
 
 
@@ -108,7 +108,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(evacuation)
 	GLOB.enter_allowed = TRUE
 	evac_time = null
 	evac_status = EVACUATION_STATUS_STANDING_BY
-	priority_announce("Evacuation has been cancelled.", "Priority Alert", sound = 'sound/AI/evacuate_cancelled.ogg')
+	priority_announce("Эвакуация отменена. Восстановление систем...", "Эвакуация", sound = 'sound/AI/evacuate_cancelled.ogg')
 	for(var/obj/docking_port/mobile/escape_pod/pod AS in pod_list)
 		pod.unprep_for_launch()
 	return TRUE
@@ -123,7 +123,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(evacuation)
 			. = "NOW"
 
 /datum/controller/subsystem/evacuation/proc/announce_evac_completion()
-	priority_announce("ATTENTION: Evacuation complete.", "Priority Alert", sound = 'sound/AI/evacuation_complete.ogg')
+	priority_announce("Эвакуация завершена. Оставшемуся экипажу требуется завершить миссию.", "Эвакуация Проведена", sound = 'sound/AI/evacuation_complete.ogg')
 	evac_status = EVACUATION_STATUS_COMPLETE
 
 
@@ -158,7 +158,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(evacuation)
 			I.toggle(TRUE)
 	dest_master.toggle(TRUE)
 	dest_index = 1
-	priority_announce("The emergency destruct system has been deactivated.", "Priority Alert", sound = 'sound/AI/selfdestruct_deactivated.ogg')
+	priority_announce("Протокол самоуничтожения деактивирован. Перезапуск систем.", "Простокол Самоуничтожения", sound = 'sound/AI/selfdestruct_deactivated.ogg')
 	if(evac_status == EVACUATION_STATUS_STANDING_BY)
 		GLOB.marine_main_ship.set_security_level(SEC_LEVEL_RED, TRUE)
 	for(var/obj/machinery/floor_warn_light/self_destruct/light AS in alarm_lights)
@@ -177,7 +177,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(evacuation)
 			dest_master.visible_message(span_warning("WARNING: Unable to trigger detonation. Please arm all control rods."))
 			return FALSE
 
-	priority_announce("DANGER. DANGER. Self destruct system activated. DANGER. DANGER. Self destruct in progress. DANGER. DANGER.", "Priority Alert")
+	priority_announce("ТРЕВОГА. ТРЕВОГА. ПРОТОКОЛ САМОУНИЧТОЖЕНИЯ ЗАВЕРШЕН. ТРЕВОГА. ТРЕВОГА. ДЕТОНАЦИЯ.", "Детонация")
 	GLOB.enter_allowed = FALSE
 	dest_status = NUKE_EXPLOSION_IN_PROGRESS
 	playsound(dest_master, 'sound/machines/alarm.ogg', 75, 0, 30)

code/datums/emergency_calls/emergency_call.dm

@@ -7,7 +7,7 @@
 	var/name = ""
 	var/mob_max = 10
 	var/mob_min = 1
-	var/dispatch_message = "An encrypted signal has been received from a nearby vessel. Stand by." //Message displayed to marines once the signal is finalized.
+	var/dispatch_message = "Получен зашифрованный сигнал с ближайшего судна. Ожидайте подмогу." //Message displayed to marines once the signal is finalized.
 	var/objectives = "" //Objectives to display to the members.
 	var/list/datum/mind/members = list() //Currently-joined members.
 	var/list/datum/mind/candidates = list() //Potential candidates for enlisting.
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 	var/list/total_calls = typesof(/datum/emergency_call)
 	if(!length(total_calls))
-		CRASH("No distress Datums found.")
+		CRASH("Данные о бедствии не найдены.")
 
 	for(var/x in total_calls)
 		var/datum/emergency_call/D = new x()
@@ -78,8 +78,8 @@
 
 	for(var/i in GLOB.observer_list)
 		var/mob/dead/observer/M = i
-		to_chat(M, "<br><font size='3'>[span_attack("An emergency beacon has been activated. Use the <B>Ghost > <a href='byond://?src=[REF(M)];join_ert=1'>Join Response Team</a></b> verb to join!")]</font><br>")
-		to_chat(M, "[span_attack("You cannot join if you have Ghosted before this message.")]<br>")
+		to_chat(M, "<br><font size='3'>[span_attack("Запущен сигнал бедствия. Используйте <B>Ghost > <a href='byond://?src=[REF(M)];join_ert=1'>Join Response Team</a></b> чтобы учавствовать в операции!")]</font><br>")
+		to_chat(M, "[span_attack("Вы не можете присоединиться, если вы были Призраком до появления этого сообщения.")]<br>")
 
 
 /datum/game_mode/proc/activate_distress(datum/emergency_call/chosen_call)
@@ -101,27 +101,27 @@
 	var/datum/emergency_call/distress = SSticker?.mode?.picked_call //Just to simplify things a bit
 
 	if(is_banned_from(usr.ckey, ROLE_ERT))
-		to_chat(usr, span_danger("You are jobbanned from the emergency reponse team!"))
+		to_chat(usr, span_danger("Не выйдет! Вы забанены из этой роли!"))
 		return
 
 	if(!istype(distress) || !SSticker.mode.waiting_for_candidates || distress.mob_max < 1)
-		to_chat(usr, span_warning("No distress beacons that need candidates are active. You will be notified if that changes."))
+		to_chat(usr, span_warning("Пока что никто не пускал сигналов бедствия. Вы будете оповещены, если что-то появится."))
 		return
 
 	var/deathtime = world.time - GLOB.key_to_time_of_role_death[key]
 
 	if(deathtime < 600 && !check_other_rights(usr.client, R_ADMIN, FALSE)) //They have ghosted after the announcement.
-		to_chat(usr, span_warning("You ghosted too recently. Try again later."))
+		to_chat(usr, span_warning("Вы слишком недавно стали призраком. Попробуйте еще раз позже."))
 		return
 
 	if(usr.mind in distress.candidates)
-		to_chat(usr, span_warning("You are already a candidate for this emergency response team."))
+		to_chat(usr, span_warning("Вы уже один из кандидатов. Ждите высадки."))
 		return
 
 	if(distress.add_candidate(usr))
-		to_chat(usr, span_boldnotice("You are now a candidate in the emergency response team! If there are enough candidates, you may be picked to be part of the team."))
+		to_chat(usr, span_boldnotice("Теперь вы кандидат в команду экстренного реагирования! Если кандидатов будет достаточно, вас могут выбрать в команду."))
 	else
-		to_chat(usr, span_warning("Something went wrong while adding you into the candidate list!"))
+		to_chat(usr, span_warning("Что-то пошло не так при добавлении вас в список кандидатов!"))
 
 /datum/emergency_call/proc/reset()
 	if(candidate_timer)
@@ -152,7 +152,7 @@
 	message_admins("Distress beacon: '[name]' activated. Looking for candidates.")
 
 	if(announce)
-		priority_announce("A distress beacon has been launched from the [SSmapping.configs[SHIP_MAP].map_name].", "Priority Alert", sound = 'sound/AI/distressbeacon.ogg')
+		priority_announce("Сигнал бедствия запущен. Ожидание ответа...", "Сигнал Бедствия", sound = 'sound/AI/distressbeacon.ogg')
 
 	SSticker.mode.on_distress_cooldown = TRUE
 
@@ -170,11 +170,11 @@
 			continue
 		if(M.current) //If they still have a body
 			if(!isaghost(M.current) && M.current.stat != DEAD) // and not dead or admin ghosting,
-				to_chat(M.current, span_warning("You didn't get selected to join the distress team because you aren't dead."))
+				to_chat(M.current, span_warning("Вас не выбрали в команду, потому что вы не мертвы."))
 				continue
 		if(name == "Xenomorphs" && is_banned_from(ckey(M.key), ROLE_XENOMORPH))
 			if(M.current)
-				to_chat(M, span_warning("You didn't get selected to join the distress team because you are jobbanned from Xenomorph."))
+				to_chat(M, span_warning("Вас не выбрали для участия в операции бедствия, потому что вас забанили в Xenomorph."))
 			continue
 		valid_candidates += M
 
@@ -187,7 +187,7 @@
 		candidates.Cut()
 
 		if(announce)
-			priority_announce("The distress signal has not received a response, the launch tubes are now recalibrating.", "Distress Beacon")
+			priority_announce("Ответа на сигнал бедствия не поступило. Повторите попытку позже.", "Сигнал Бедствия", sound = 'sound/AI/distressbeacon_none.ogg')
 
 		SSticker.mode.picked_call = null
 		SSticker.mode.on_distress_cooldown = TRUE
@@ -204,14 +204,14 @@
 
 		for(var/datum/mind/M in valid_candidates)
 			if(M.current)
-				to_chat(M.current, span_warning("You didn't get selected to join the distress team. Better luck next time!"))
+				to_chat(M.current, span_warning("Вас не выбрали в команду. Повезет в следующий раз!"))
 		message_admins("Distress beacon: [length(valid_candidates)] valid candidates were not selected.")
 	else
 		picked_candidates = valid_candidates // save some time
 		message_admins("Distress beacon: All valid candidates were selected.")
 
 	if(announce)
-		priority_announce(dispatch_message, "Distress Beacon", sound = 'sound/AI/distressreceived.ogg')
+		priority_announce(dispatch_message, "Сигнал Бедствия", sound = 'sound/AI/distressreceived.ogg')
 
 	message_admins("Distress beacon: [name] finalized, starting spawns.")
 

code/datums/gamemodes/crash.dm

@@ -121,8 +121,8 @@
 
 /datum/game_mode/infestation/crash/announce()
 	to_chat(world, span_round_header("The current map is - [SSmapping.configs[GROUND_MAP].map_name]!"))
-	priority_announce("Scheduled for landing in T-10 Minutes. Prepare for landing. Known hostiles near LZ. Detonation Protocol Active, planet disposable. Marines disposable.", type = ANNOUNCEMENT_PRIORITY)
-	playsound(shuttle, 'sound/machines/warning-buzzer.ogg', 75, 0, 30)
+	priority_announce("Планируется посадка через 10 минут. Приготовьтесь к посадке. На месте посадки вас ожидают противники. Найти диски для ядерной боеголовки. Найти ядерную боеголовку. Активировать протокол самоуничтожения. Уничтожить планету.", type = ANNOUNCEMENT_PRIORITY)
+	playsound(shuttle, 'sound/AI/crash_start.ogg', 75, 0, 30)
 
 
 /datum/game_mode/infestation/crash/process()