Частичный перевод игры

code/controllers/subsystem/events.dm

@@ -97,7 +97,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(events)
 //aka Badmin Central
 /client/proc/force_event()
 	set name = "Trigger Event"
-	set category = "Admin.Fun"
+	set category = "Админ.Админ абьюз"
 
 	if(!holder ||!check_rights(R_FUN))
 		return
@@ -120,7 +120,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(events)
 
 /client/proc/toggle_events()
 	set name = "Toggle Events Subsystem"
-	set category = "Admin.Fun"
+	set category = "Админ.Админ абьюз"
 
 	if(!holder ||!check_rights(R_FUN))
 		return

code/controllers/subsystem/persistence.dm

@@ -8,8 +8,8 @@
 #define CURRENT_SEASON_DESC "current_season_description"
 
 //Season names
-#define SEASONAL_GUNS "seasonal_guns"
-#define SEASONAL_HEAVY "seasonal_heavy"
+#define SEASONAL_GUNS " Сезонное_оружие"
+#define SEASONAL_HEAVY " Сезонное_тяжелое_оружие"
 
 SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 	name = "Persistence"
@@ -128,9 +128,9 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 		var/season_name_first_letter = uppertext(copytext(season_name, 1, 2))
 		var/season_name_remainder = copytext(season_name, 2, length(season_name) + 1)
 		season_name = season_name_first_letter + season_name_remainder
-		message += span_seasons_announce("<b>[season_name]</b> - season [season_progress[season_entry][CURRENT_SEASON_NUMBER]]<br>")
-		message += span_season_additional_info("<b>Title:</b> [season_progress[season_entry][CURRENT_SEASON_NAME]]<br>")
-		message += span_season_additional_info("<b>Description:</b> [season_progress[season_entry][CURRENT_SEASON_DESC]]<br>")
+		message += span_seasons_announce("<b>[season_name]</b> - сезон [season_progress[season_entry][CURRENT_SEASON_NUMBER]]<br>")
+		message += span_season_additional_info("<b>Название:</b> [season_progress[season_entry][CURRENT_SEASON_NAME]]<br>")
+		message += span_season_additional_info("<b>Описание:</b> [season_progress[season_entry][CURRENT_SEASON_DESC]]<br>")
 
 	return message
 
@@ -200,8 +200,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 	var/list/item_list = list()
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/rifle_seasonal_one
-	name = "Old Earth"
-	description = "Ancient Earth guns. Antique and obsolete, but no less deadly"
+	name = "Старая Земля"
+	description = "Древнее огнестрельное оружие Земли. Пусть и устаревшее - все еще смертоносное"
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/rifle/mkh = -1,
 		/obj/item/ammo_magazine/rifle/mkh = -1,
@@ -215,8 +215,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 		)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/rifle_seasonal_two
-	name = "Pulse Weapons"
-	description = "Top-of-the-line pulse rifles, and a machinecarbine."
+	name = "Импульсное оружие"
+	description = "Первоклассные импульсные винтовки и пистолеты-пулеметы."
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/rifle/m412 = -1,
 		/obj/item/ammo_magazine/rifle = -1,
@@ -230,8 +230,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 		)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/rifle_seasonal_three
-	name = "Cold War"
-	description = "Hot guns from the Cold War"
+	name = "Холодная война"
+	description = "Горячее оружие времен холодной войны"
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/rifle/mpi_km= -1,
 		/obj/item/ammo_magazine/rifle/mpi_km/plum = -1,
@@ -242,8 +242,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 		)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/pistol_seasonal_one
-	name = "High Noon"
-	description = "Revolvers? They are yours my friend. Bouncy, single-action, or with buckshot"
+	name = "Солнце в зените"
+	description = "Револьверы! Только сегодня - переломные, одинарные, и с дробью"
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/revolver/small = 5,
 		/obj/item/ammo_magazine/revolver/small = -1,
@@ -257,8 +257,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 		)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/pistol_seasonal_two
-	name = "G22 and high-power gats"
-	description = "Four pistols for the pistol mains."
+	name = "G22 и высокомощные стволы"
+	description = "Четыре пистолета для ценителей."
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/pistol/g22 = 5,
 		/obj/item/ammo_magazine/pistol/g22 = -1,
@@ -271,8 +271,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 		)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/copsandrobbers_seasonal
-	name = "SWAT and Terrorists"
-	description = "Four classic SMGs, and no one's favorite burst revolver."
+	name = "Спецназ и террористы"
+	description = "Четыре классических пистолета-пулемета и всеми нелюбимый взводной револьвер."
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/smg/uzi = -1,
 		/obj/item/ammo_magazine/smg/uzi = -1,
@@ -288,17 +288,17 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 		)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/shotgun_seasonal
-	name = "Pumps"
-	description = "Three classic pump shotguns from older times."
+	name = "Помпы"
+	description = "Три классических дровобика старого мира."
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/shotgun/combat = -1,
 		/obj/item/weapon/gun/shotgun/pump = -1,
 		/obj/item/weapon/gun/shotgun/pump/cmb = -1,
 		)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/lever_seasonal
-	name = "Lever Actions"
-	description = "Try and win the modern west with these"
+	name = "Винтовки рычажного действия"
+	description = "Надежные спутники в приключении на диком западе"
 	item_list = list(
 		/obj/item/weapon/gun/shotgun/pump/lever = -1,
 		/obj/item/weapon/gun/shotgun/pump/lever/mbx900 = -1,
@@ -310,8 +310,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 // Heavy Weapons Seasonals //
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/heavy_defualt
-	name = "Default Heavy Weapons"
-	description = "The generic set of roundstart TGMC heavy weapons, TAT and RR."
+	name = "Стандартное тяжелое вооружение"
+	description = "Классический набор тяжелого оружия, стоящего на вооружении ТГМС - ПТО и безоткатный гранатомет."
 	item_list = list(
 		/obj/structure/largecrate/supply/weapons/at36 = 1,
 		/obj/item/storage/holster/backholster/rpg/full = 2,
@@ -324,8 +324,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 	)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/heavy_ff
-	name = "Fire and Forget Heavy Weapons"
-	description = "TAT, Thermobarics and Disposables for roundstart vendors."
+	name = "Набор ''выстрелил - и забыл''"
+	description = "ПТО, термобарическое орудие и одноразовые гранатометы."
 	item_list = list(
 		/obj/structure/largecrate/supply/weapons/at36 = 1,
 		/obj/item/weapon/gun/launcher/rocket/m57a4/t57/unloaded = 2,
@@ -334,8 +334,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 	)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/heavy_autorail
-	name = "Wall and Armor Shredder Weapons"
-	description = "Flak gun and Railgun for roundstart vendors."
+	name = "Тактическая мясорубка"
+	description = "Превратите ваших врагов в кровавую пыль при помощи зенитного орудия и рельсотрона."
 	item_list = list(
 		/obj/structure/largecrate/supply/weapons/standard_flakgun = 1,
 		/obj/item/weapon/gun/rifle/railgun/unloaded = 2,
@@ -344,8 +344,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(persistence)
 	)
 
 /datum/season_datum/weapons/guns/heavy_shock
-	name = "Shock Weapons"
-	description = "RR and MLRS for roundstart vendors."
+	name = "Schockmaschine"
+	description = "Безоткатный гранатомет и РСЗО."
 	item_list = list(
 		/obj/item/storage/holster/backholster/rpg/full = 2,
 		/obj/item/ammo_magazine/rocket/recoilless = 4,

code/controllers/subsystem/statpanel.dm

@@ -23,12 +23,12 @@ SUBSYSTEM_DEF(statpanels)
 	if (!resumed)
 		num_fires++
 		global_data = list(
-			"Ground Map: [length(SSmapping.configs) ? SSmapping.configs[GROUND_MAP].map_name : "Loading..."]",
-			"Ship Map: [length(SSmapping.configs) ? SSmapping.configs[SHIP_MAP].map_name : "Loading..."]",
-			"Game Mode: [GLOB.master_mode]",
-			"Round ID: [GLOB.round_id ? GLOB.round_id : "NULL"]",
-			"Server Time: [time2text(world.timeofday, "YYYY-MM-DD hh:mm:ss")]",
-			"Operation Time: [stationTimestamp("hh:mm")]",
+			"Объект: [length(SSmapping.configs) ? SSmapping.configs[GROUND_MAP].map_name : "Загрузка..."]",
+			"Судно: [length(SSmapping.configs) ? SSmapping.configs[SHIP_MAP].map_name : "Загрузка..."]",
+			"Игровой режим: [GLOB.master_mode]",
+			"ID раунда: [GLOB.round_id ? GLOB.round_id : "NULL"]",
+			"Глобальное время: [time2text(world.timeofday, "YYYY-MM-DD hh:mm:ss")]",
+			"Внутриигровое время: [stationTimestamp("hh:mm")]",
 			"Time Dilation: [round(SStime_track.time_dilation_current,1)]% AVG:([round(SStime_track.time_dilation_avg_fast,1)]%, [round(SStime_track.time_dilation_avg,1)]%, [round(SStime_track.time_dilation_avg_slow,1)]%)"
 		)
 
@@ -51,7 +51,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(statpanels)
 		else
 			target.stat_panel.send_message("update_split_admin_tabs", target.prefs.split_admin_tabs)
 
-			if(!("Tickets" in target.panel_tabs))
+			if(!("Тикеты" in target.panel_tabs))
 				target.stat_panel.send_message("add_admin_tabs", target.holder.href_token)
 
 			if(check_rights_for(target, R_DEBUG))
@@ -60,7 +60,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(statpanels)
 				if(target.stat_tab == "MC" && ((num_fires % mc_wait == 0) || target.prefs.fast_mc_refresh))
 					set_MC_tab(target)
 
-			if(target.stat_tab == "Tickets" && num_fires % default_wait == 0)
+			if(target.stat_tab == "Тикеты" && num_fires % default_wait == 0)
 				set_tickets_tab(target)
 
 			if(!length(GLOB.sdql2_queries) && ("SDQL2" in target.panel_tabs))
@@ -87,7 +87,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(statpanels)
 
 	target.stat_panel.send_message("update_stat", list(
 		"global_data" = global_data,
-		"ping_str" = "Ping: [round(target.lastping, 1)]ms (Average: [round(target.avgping, 1)]ms)",
+		"ping_str" = "Пинг: [round(target.lastping, 1)]мс (В среднем: [round(target.avgping, 1)]мс)",
 		"other_str" = target.mob?.get_status_tab_items(),
 	))
 
@@ -202,7 +202,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(statpanels)
 	if(!target.stat_panel.is_ready())
 		return FALSE
 
-	if(target.stat_tab == "Status")
+	if(target.stat_tab == "Статус")
 		set_status_tab(target)
 		return TRUE
 
@@ -225,7 +225,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(statpanels)
 		set_MC_tab(target)
 		return TRUE
 
-	if(target.stat_tab == "Tickets")
+	if(target.stat_tab == "Тикеты")
 		set_tickets_tab(target)
 		return TRUE
 

code/controllers/subsystem/ticker.dm

@@ -76,8 +76,8 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 				start_at = time_left || world.time + (CONFIG_GET(number/lobby_countdown) * 10)
 			for(var/client/C in GLOB.clients)
 				window_flash(C)
-			to_chat(world, span_round_body("Welcome to the pre-game lobby of [CONFIG_GET(string/server_name)]!"))
-			to_chat(world, span_role_body("Please, setup your character and select ready. Game will start in [round(time_left * 0.1) || CONFIG_GET(number/lobby_countdown)] seconds."))
+			to_chat(world, span_round_body("Добро пожаловать в пре-игровое лобби [CONFIG_GET(string/server_name)]!"))
+			to_chat(world, span_role_body("Настройте вашего персонажа и нажмите ГОТОВ. Раунд начнется через [round(time_left * 0.1) || CONFIG_GET(number/lobby_countdown)] секунд."))
 			current_state = GAME_STATE_PREGAME
 			to_chat(world, SSpersistence.seasons_info_message())
 			fire()
@@ -128,14 +128,14 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 					C.mob?.update_sight() // To reveal ghosts
 
 /datum/controller/subsystem/ticker/proc/setup()
-	to_chat(world, span_boldnotice("<b>Enjoy the game!</b>"))
+	to_chat(world, span_boldnotice("<b>Приятной игры!</b>"))
 	var/init_start = world.timeofday
 	//Create and announce mode
 	mode = config.pick_mode(GLOB.master_mode)
 
 	CHECK_TICK
 	if(!mode.can_start(bypass_checks))
-		to_chat(world, "Reverting to pre-game lobby.")
+		to_chat(world, "Возврат к пре-игровому лобби.")
 		QDEL_NULL(mode)
 		SSjob.ResetOccupations()
 		return FALSE
@@ -169,7 +169,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 
 	GLOB.datacore.manifest()
 
-	log_world("Game start took [(world.timeofday - init_start) * 0.1]s")
+	log_world("Запуск игры занял [(world.timeofday - init_start) * 0.1] секунд")
 	round_start_time = world.time
 	SSdbcore.SetRoundStart()
 
@@ -301,7 +301,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 			graceful = TRUE
 
 	if(graceful)
-		to_chat_immediate(world, "<h3>[span_boldnotice("Shutting down...")]</h3>")
+		to_chat_immediate(world, "<h3>[span_boldnotice("Отключение сервера...")]</h3>")
 		world.Reboot(FALSE)
 		return
 
@@ -310,21 +310,21 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 
 	var/skip_delay = check_rights()
 	if(delay_end && !skip_delay)
-		to_chat(world, span_boldnotice("An admin has delayed the round end."))
+		to_chat(world, span_boldnotice("Администратор отложил конец раунда."))
 		return
 
-	to_chat(world, span_boldnotice("Rebooting World in [DisplayTimeText(delay)]. [reason]"))
+	to_chat(world, span_boldnotice("Перезапуск сервера через [DisplayTimeText(delay)]. [reason]"))
 
 	var/start_wait = world.time
 	UNTIL(round_end_sound_sent || (world.time - start_wait) > (delay * 2)) //don't wait forever
 	sleep(delay - (world.time - start_wait))
 
 	if(delay_end && !skip_delay)
-		to_chat(world, span_boldnotice("Reboot was cancelled by an admin."))
+		to_chat(world, span_boldnotice("Перезапуск сервера был отменен администратором."))
 		return
 
 	log_game("Rebooting World. [reason]")
-	to_chat_immediate(world, "<h3>[span_boldnotice("Rebooting...")]</h3>")
+	to_chat_immediate(world, "<h3>[span_boldnotice("Перезапуск...")]</h3>")
 
 	world.Reboot(TRUE)
 
@@ -340,7 +340,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 		tip = pick(SSstrings.get_list_from_file("tips/meme"))
 
 	if(tip)
-		to_chat(world, examine_block("[span_tip("<big>Tip of the round:</big>")][EXAMINE_SECTION_BREAK][html_encode(tip)]"))
+		to_chat(world, examine_block("[span_tip("<big>Совет по игре:</big>")][EXAMINE_SECTION_BREAK][html_encode(tip)]"))
 
 
 /datum/controller/subsystem/ticker/proc/check_queue()