HeartbeatRoutine: return context.CancelFunc instead of chan struct{}

HeartbeatRoutine: return context.CancelFunc instead of chan struct{} #3024