chore(deps): update dockerfile dependencies (#2461)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| golang | stage | digest | `c233391` -> `47d3375` |
| lukemathwalker/cargo-chef | stage | digest | `4bc7e71` -> `cecd7c5` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm on monday" in timezone
Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/PeerDB-io/peerdb).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xMDcuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjEwNy4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

stacks/flow.Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1.12@sha256:93bfd3b68c109427185cd78b4779fc82b484b0b7618e36d0f104d4d801e66d25
 
-FROM golang:1.23-alpine@sha256:c23339199a08b0e12032856908589a6d41a0dab141b8b3b21f156fc571a3f1d3 AS builder
+FROM golang:1.23-alpine@sha256:47d337594bd9e667d35514b241569f95fb6d95727c24b19468813d596d5ae596 AS builder
 RUN apk add --no-cache gcc geos-dev musl-dev
 WORKDIR /root/flow
 

stacks/peerdb-server.Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1@sha256:93bfd3b68c109427185cd78b4779fc82b484b0b7618e36d0f104d4d801e66d25
 
 
-FROM lukemathwalker/cargo-chef:latest-rust-alpine@sha256:4bc7e71be4e44e6e251894268da3b9abeb0a33e67d7dc4df5c36d7093f33a355 AS chef
+FROM lukemathwalker/cargo-chef:latest-rust-alpine@sha256:cecd7c54b196223fe94e6184d11f4e3d94379e46a74140efb26b004c69719094 AS chef
 
 WORKDIR /root