Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 92.4% (1307 of 1414 strings)

Translation: PolyMC/PolyMC
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/polymc/polymc/uk/

uk.ts

@@ -5567,7 +5567,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="60"/>
         <source>Update existing instance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Оновити існуючу збірку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="61"/>
@@ -5577,12 +5577,12 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="141"/>
         <source>No index file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Індексний файл відсутній.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="142"/>
         <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не вдалося знайти підходящий старіший версії індексний файл. Це може призвести до дуплікації деяких файлів. Бажаєте родовжити?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="186"/>
@@ -5595,7 +5595,8 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="199"/>
         <source>Could not rename the client overrides folder:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не вдалося перейменувати папку клієнтськіх перевизначень.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="229"/>
@@ -5635,7 +5636,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="50"/>
         <source>Sort by Relevance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Відсортувати за релевантністю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="51"/>
@@ -5645,7 +5646,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="52"/>
         <source>Sort by Follows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Відсортувати за кількістю стежень</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="53"/>
@@ -5655,20 +5656,20 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="54"/>
         <source>Sort by Newest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Відсортувати за новизною</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModrinthPage</name>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="22"/>
         <source>Note: Modrinth modpacks are still in alpha phase. Some things may be rough on the edges, or not working at all! Use it with caution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Увага: Модпаки Modrinth все ще знаходяться у альфа-фазі розробки, тож окремі їх аспекти можуть не працювати як треба, або взагалі! Користуйтеся на власний страх та ризик.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="37"/>
         <source>Search and filter ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пошук та фільтрування ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="44"/>
@@ -6790,7 +6791,10 @@ This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments.</so
 
 Old name: %1
 New name: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Назва збірки містить застарілу версію. Бажаєте її оновити?
+
+Стара назва:%1
+Нова назва:%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6809,19 +6813,19 @@ New name: %2</source>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="454"/>
         <source>Is the resource enabled?</source>
         <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Чи увімкнено ресурс?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="457"/>
         <source>The name of the resource.</source>
         <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Назва ресурсу.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="460"/>
         <source>The date and time this resource was last changed (or added).</source>
         <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дата та час останньої зміни ресурсу.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6833,14 +6837,14 @@ New name: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="66"/>
         <source>Unrecognized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не розпізнано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="85"/>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="126"/>
         <source>The resource pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
         <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID пакету ресурсів та версії Minecraft, для яких він призначений.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="109"/>
@@ -6850,7 +6854,7 @@ New name: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="111"/>
         <source>Pack Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Формат пакету</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="113"/>