Fix approximate(ψ::FiniteMPS, (H::DenseMPO, ψ₀::FiniteMPS), ...) (#99)

Fix approximate(ψ::FiniteMPS, (H::DenseMPO, ψ₀::FiniteMPS), ...) (#99) #109