Translations update from Weblate (#918)

R2Northstar · Feb 25, 2025 · ab93512 · ab93512
1 parent 166791c
commit ab93512
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 23 additions and 3 deletions.
diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_german.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_german.txt
@@ -307,7 +307,7 @@ Drücke Ja, um zuzustimmen. Du kannst diese Entscheidung jederzeit im Modmenü
 		"UNAUTHORIZED_PWD"                 "Falsches Passwort"
 		"STRYDER_RESPONSE"                 "Stryder Antwort konnte nicht verarbeitet werden"
 		"PLAYER_NOT_FOUND"                 "Konnte das Spielerprofil nicht finden"
-		"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN"     "Ungültiger oder abgelaufener Token vom Masterserver"
+		"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN"     "Ungültiger oder abgelaufener Token vom Masterserver, versuch die EA App neuzustarten"
 		"JSON_PARSE_ERROR"                 "Fehler beim Verarbeiten der JSON-Antwort"
 		"UNSUPPORTED_VERSION"             "Die Version die du benutzt ist nicht länger unterstützt"
 		"SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB"             "%s1 Wurde Von %s2 Zurückgesetzt"
@@ -340,7 +340,7 @@ Drücke Ja, um zuzustimmen. Du kannst diese Entscheidung jederzeit im Modmenü
 		"DOWNLOADING_MOD_TITLE_W_PROGRESS"             "Lade Mod (%s1%)"
 		"DOWNLOADING_MOD_TEXT"             "Lade %s1 v%s2..."
 		"DOWNLOADING_MOD_TEXT_W_PROGRESS"             "Lade %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 MB)"
-		"CHECKSUMING_TITLE"             "Überprüfe Mod Prüfsumme"
+		"CHECKSUMING_TITLE"             "Überprüfe Mod Integrität"
 		"MOD_NOT_VERIFIED"             "(mod ist nicht verifiziert und kann nicht automatisch herunterladen werden)"
 		"MOD_REQUIRED_WARNING"             " : Dieser Mod könnte Sie (un)ausgestattet hinterlassen, sobald Sie einem Server beitreten"
 		"MOD_SETTINGS"             "Mod Einstellungen"
@@ -361,7 +361,7 @@ Drücke Ja, um zuzustimmen. Du kannst diese Entscheidung jederzeit im Modmenü
 		"PROGRESSION_TOGGLE_DISABLED_BODY"             "Titans, Waffen, Fraktionen, Skins usw. müssen durch Levelaufstieg freigeschaltet oder mit Verdiensten gekauft werden.\n\nDies kann jederzeit in der Mehrspieler-Lobby geändert werden.\n\n^CC000000Warnung: Wenn Sie derzeit ausgerüstete Gegenstände besitzen, die Sie nicht freigeschaltet haben, werden diese zurückgesetzt!"
 		"PROGRESSION_ENABLED_BODY"             "^CCCC0000Fortschritt wurde aktiviert.^\n\nTitans, Waffen, Fraktionen, Skins usw. müssen durch Levelaufstieg freigeschaltet oder mit Verdiensten gekauft werden.\n\nDies kann jederzeit in der Mehrspieler-Lobby geändert werden."
 		"PROGRESSION_DISABLED_BODY"             "^CCCC0000Fortschritt wurde deaktiviert.^\n\nTitans, Waffen, Fraktionen, Skins usw. werden alle freigeschaltet und jederzeit nutzbar sein.\n\nDies kann jederzeit in der Mehrspieler-Lobby geändert werden."
-		"CHECKSUMING_TEXT"             "Verifiziere Inhalte von %s1 v%s2..."
+		"CHECKSUMING_TEXT"             "Validiere Inhalte von %s1 v%s2..."
 		"EXTRACTING_MOD_TITLE"             "Extrahiere Mod (%s1%)"
 		"EXTRACTING_MOD_TEXT"             "Extrahiere %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 MB)"
 		"FAILED_DOWNLOADING"             "Herunterladen der Mod fehlgeschlagen"
@@ -376,5 +376,21 @@ Drücke Ja, um zuzustimmen. Du kannst diese Entscheidung jederzeit im Modmenü
 		"SCOREBOARD_BANKRUPTS"             "Bankrott Kills"
 		"sns_offhand_kill_value"             "Freihand Killwert"
 		"PROGRESSION_ANNOUNCEMENT_BODY"             "^CCCC0000Fortschritt kann jetzt aktiviert werden!^\n\nNorthstar unterstützt nun den standardmäßigen Fortschritt, was bedeutet, dass Sie Waffen, Skins, Titans usw. durch Levelaufstieg und das Abschließen von Herausforderungen freischalten können.\n\nSie können den Fortschritt mit dem Button am unteren Rand des Lobbybildschirms aktivieren.\n\nDies kann jederzeit geändert werden."
+		"MANIFESTO_FETCHING_TEXT"             "Abrufen der Liste der verifizierten Mods..."
+		"MANIFESTO_FETCHING_TITLE"             "Mod download wird aufgesetzt"
+		"MODE_MENU_FFA"             "FFA"
+		"MODE_MENU_PVPVE"             "PvPvE"
+		"MODE_MENU_OTHER"             "Andere"
+		"MODE_MENU_ALL"             "Alle"
+		"MODE_MENU_UNKNOWN"             "Unbekannt"
+		"MODE_MENU_SWITCH"             "Filter"
+		"MODE_MENU_CUSTOM"             "Benutzerdefiniert"
+		"MODE_MENU_PVE"             "PvE"
+		"MODE_MENU_PVP"             "PvP"
+		"MODE_MENU_TITAN_ONLY"             "Nur Titane"
+		"TEAMSWITCH_BUFFER"             "Teamtausch klingt noch ab"
+		"TEAMSWITCH_GAMEMODE"             "Spielmodus erlaubt keine Teamänderungen"
+		"TEAMSWITCH_GAMEPLAY"             "Teamänderungen sind nicht außerhalb der Spielphase erlaubt"
+		"TEAMSWITCH_DISABLED"             "Aktiver Spielmodus erlaubt keine Team Änderungen"
 	}
 }
diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_portuguese.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_portuguese.txt
@@ -386,5 +386,9 @@ Clique em Sim se você concorda. Esta escolha pode ser alterada a qualquer momen
 		"MODE_MENU_UNKNOWN" "Desconhecido"
 		"MODE_MENU_SWITCH" "Filtrar"
 		"MODE_MENU_TITAN_ONLY" "Somente Titãs"
+		"TEAMSWITCH_GAMEMODE" "Modo de jogo não suporta troca de time"
+		"TEAMSWITCH_BUFFER" "Trocar de time está em esfriamento"
+		"TEAMSWITCH_GAMEPLAY" "Troca de time não é permitido fora do estágio de jogando"
+		"TEAMSWITCH_DISABLED" "Esse modo de jogo não suporta troca de time"
 	}
 }