[FAU-449] Trigger search only when checkbox state changes

[zhyian]

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes/features)
• Docs have been added/updated (for bug fixes/features)

What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)
Feature

What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)
https://inpsyde.atlassian.net/browse/FAU-449

What is the new behavior (if this is a feature change)?
This PR improves the behavior of filter dropdowns to ensure that searches are triggered only under specific conditions:

• When Reduced Motion is disabled, closing any filter dropdown does not trigger a search.
• When Reduced Motion is enabled, the system triggers a search only if one or more filter parameters inside the dropdown are changed before closing.

Does this PR introduce a breaking change? (What changes might users need to make in their application due to this PR?)
No

Other information:

[amiut]

Nicely done, thank you, LGTM