docs: update changelog #5459

Job	Run time
Run Tests (macos-latest, 3.10)	4m 58s
Run Tests (macos-latest, 3.11)	9m 2s
Run Tests (macos-latest, 3.12)	8m 1s
Run Tests (windows-latest, 3.10)	8m 6s
Run Tests (windows-latest, 3.11)	8m 1s
Run Tests (windows-latest, 3.12)	10m 26s
Run Tests (macos-13, 3.12, pyuvdata_tests)	13m 16s
Performance Benchmark (macos-latest, 3.12)	4m 7s
Performance Benchmark (windows-latest, 3.12)	6m 50s
Performance Benchmark (ubuntu-latest, 3.12)	3m 59s
Performance Benchmark (macos-13, 3.12, pyuvdata_tests)	7m 37s
	1h 24m 23s

Provide feedback