fix: update translations

RadxaOS-SDK · Apr 19, 2024 · bddee75 · bddee75
1 parent 7b38ae8
commit bddee75
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 34 additions and 37 deletions.
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rsdk\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18T12:00:57Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-19T07:04:05Z\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -264,26 +264,28 @@ msgstr ""
 
 #: docs/tutorials/usage.md:19
 msgid ""
-"Select the task you want to run. You can use arrow key to navigate, use "
-"Enter key to select, and use Escape key to leave current window. In this "
-"example, we will choose `Build system image`:"
+"Select the task you want to run.  \n"
+"You can use arrow key to navigate, use Enter key to select, and use Escape "
+"key to leave current window.  \n"
+"In this example, we will choose `Build system image`:"
 msgstr ""
 
 #: docs/tutorials/usage.md:36
 msgid ""
-"Select the product you want to build. You can use the space bar to select "
-"the product, and the chosen product will have asterisk symbol placed in the "
-"parentheses. **Enter key does not select the product when used alone!** In "
-"this example, we will choose `rock-5b-6_1`:"
+"Select the product you want to build.  \n"
+"You can use the space bar to select the product, and the chosen product will "
+"have asterisk symbol placed in the parentheses.  \n"
+"**Enter key does not select the product when used alone!**  \n"
+"In this example, we will choose `rock-5b-6_1`:"
 msgstr ""
 
-#: docs/tutorials/usage.md:53
+#: docs/tutorials/usage.md:54
 msgid ""
 "Select `Yes` to start the build process. `rsdk-tui` will then run the "
 "associated CLI commands to complete the task:"
 msgstr ""
 
-#: docs/tutorials/usage.md:59
+#: docs/tutorials/usage.md:60
 msgid "'rock-5b-6_1'"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/zh-CN.po b/po/zh-CN.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rsdk\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18T11:05:27Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-19T07:04:05Z\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Language zh-CN\n"
@@ -60,7 +60,6 @@ msgid "rsdk-shell"
 msgstr "rsdk-shell"
 
 #: docs/SUMMARY.md:18
-
 msgid "rsdk-build"
 msgstr "rsdk-build"
 
@@ -274,7 +273,6 @@ msgid ""
 msgstr "进入开发环境之后，您可以使用自动补全功能查询支持的命令列表。"
 
 #: docs/tutorials/usage.md:9
-
 msgid "Running a command with `--help` argument will display its help text."
 msgstr "伴随 `--help` 参数运行命令时，将显示其帮助文本。"
 
@@ -287,7 +285,6 @@ msgid "`rsdk` command is the common CLI entry point."
 msgstr "`rsdk` 命令是常用的 CLI 入口。"
 
 #: docs/tutorials/usage.md:15
-
 msgid "When it is run without any argument, `rsdk-tui` will be run instead."
 msgstr "在不带任何参数的情况下运行时，将运行 `rsdk-tui`。"
 
@@ -297,33 +294,33 @@ msgstr "从终端执行 `rsdk` 来进入 TUI 向导模式。"
 
 #: docs/tutorials/usage.md:19
 msgid ""
-"Select the task you want to run. You can use arrow key to navigate, use "
-"Enter key to select, and use Escape key to leave current window. In this "
-"example, we will choose `Build system image`:"
+"Select the task you want to run.  \n"
+"You can use arrow key to navigate, use Enter key to select, and use Escape "
+"key to leave current window.  \n"
+"In this example, we will choose `Build system image`:"
 msgstr ""
-"选择要运行的任务。您可以使用箭头键导航，使用"
-"回车键进行选择，使用 Escape 键离开当前窗口。在这个"
-"示例中，我们将选择 `Build system image`："
+"选择要运行的任务。  \n您可以使用方向键导航，使用回车键进行选择，"
+"使用 Escape 键离开当前窗口。  \n在这个示例中，我们将选择 `Build system image`："
 
 #: docs/tutorials/usage.md:36
 msgid ""
-"Select the product you want to build. You can use the space bar to select "
-"the product, and the chosen product will have asterisk symbol placed in the "
-"parentheses. **Enter key does not select the product when used alone!** In "
-"this example, we will choose `rock-5b-6_1`:"
+"Select the product you want to build.  \n"
+"You can use the space bar to select the product, and the chosen product will "
+"have asterisk symbol placed in the parentheses.  \n"
+"**Enter key does not select the product when used alone!**  \n"
+"In this example, we will choose `rock-5b-6_1`:"
 msgstr ""
-"选择想要构建的产品。您可以使用空格键选择产品，选择的产品将在括号出现星号。"
-"**只使用回车键不会选择产品！**在本例中，我们将选择 `rock-5b-6_1`："
+"选择想要构建的产品。  \n您可以使用空格键选择产品，选择的产品将在括号出现星号。  \n"
+"**只使用回车键不会选择产品！**  \n在本例中，我们将选择 `rock-5b-6_1`："
 
-#: docs/tutorials/usage.md:53
+#: docs/tutorials/usage.md:54
 msgid ""
 "Select `Yes` to start the build process. `rsdk-tui` will then run the "
 "associated CLI commands to complete the task:"
 msgstr ""
-"选择 `Yes`，启动构建程序。然后 `rsdk-tui` 将运行"
-"相关的 CLI 命令来完成任务："
+"选择 `Yes`，启动构建程序。然后 `rsdk-tui` 将运行相关的 CLI 命令来完成任务："
 
-#: docs/tutorials/usage.md:59
+#: docs/tutorials/usage.md:60
 msgid "'rock-5b-6_1'"
 msgstr "'rock-5b-6_1'"
 
@@ -409,12 +406,11 @@ msgid ""
 "Some enhancements (for example, bash completion and shell prompt) may not be "
 "available outside of `rsdk shell` by default."
 msgstr ""
-"建议先运行 `rsdk shell` 设置工作环境，然后再运行其他命令。\n"
-"不过，大多数命令都能顺利运行。\n"
-"在 `rsdk shell` 之外，某些增强功能（例如，bash 补全和 shell 提示）在默认情况下可能不可用。"
+"建议先运行 `rsdk shell` 设置工作环境，然后再运行其他命令。  \n"
+"不过，大多数命令都能顺利运行。  \n在 `rsdk shell` 之外，"
+"某些增强功能（例如，bash 补全和 shell 提示）在默认情况下可能不可用。"
 
 #: docs/cmd/rsdk-build.md:3
-
 msgid "Build RadxaOS image"
 msgstr "构建 RadxaOS 镜像"
 
@@ -426,12 +422,11 @@ msgid ""
 "Using ROCK 3C as an example, if you want to build a CLI image for RadxaOS "
 "Bullseye, you can run the following command:"
 msgstr ""
-"当没有提供套件或版本参数时，`rsdk-build` 将使用特定产品的默认值，
-这些默认值定义在 `src/share/rsdk/configs/products.json` 中相应数组的第一个元素。\n"
+"当没有提供套件或版本参数时，`rsdk-build` 将使用特定产品的默认值，这些默认值定义在"
+" `src/share/rsdk/configs/products.json` 中相应数组的第一个元素。  \n"
 "以 ROCK 3C 为例，如果要为 RadxaOS Bullseye 构建 CLI 映像，可以运行以下命令："
 
 #: docs/cmd/rsdk-build.md:12
-
 msgid "RadxaOS output path"
 msgstr "RadxaOS 镜像输出路径"