Created zh-TW.json

src/zh-TW.json

@@ -0,0 +1,354 @@
+{
+  "welcome-to-rainway": "歡迎來到 Rainway",
+  "no-account-yet": "還沒有賬號？",
+  "register-now": "立即註冊",
+  "forgot-password": "忘記密碼",
+  "register-new-account": "註冊新賬號",
+  "reset-your-password": "重設您的密碼",
+  "email": "郵箱",
+  "password": "密碼",
+  "username": "使用者名稱",
+  "confirm-password": "確認密碼",
+  "sign-in": "登入",
+  "register": "註冊",
+  "reset-password": "重設密碼",
+  "save-changes": "儲存變更",
+  "cancel": "取消",
+  "cancel-capitalized": "取消",
+  "submit": "提交",
+  "remove": "移除",
+  "download-dashboard": "下載儀表板",
+  "support": "支援",
+  "finding-servers": "正在尋找伺服器...",
+  "webrtc-connection-failed": "WebRTC 連線失敗",
+  "lost-webrtc-connection": "WebRTC 失去連線",
+  "connecting": "連線中...",
+  "connect": "連線",
+  "no-online-dashboard": "未找到在線的儀表板",
+  "no-dashboard-message": "要在 Rainway 用戶端串流並遊玩遊戲，您需要在執行 Windows 10 並在安裝有遊戲的電腦上安裝 Rainway 儀表板，該操作只需進行一次並且耗時不到一分鐘。",
+  "log-out": "登出",
+  "add-friend": "新增好友",
+  "remove-friend": "移除好友",
+  "are-you-sure": "您確定嗎",
+  "really-remove-friend": "真的要將 {{friend}} 從您的好友列表中刪除嗎？",
+  "f-request-not-delivered": "我們無法完成該請求，您是否正確拼寫了您好友的名稱？",
+  "f-add-instructions": "您可以使用 Rainway 使用者名稱新增好友。<0></0>如果他們還沒有使用 Rainway，您可以把上方的推薦連結傳送給他們。",
+  "f-bar-add-instructions": "點選下方的按鈕新增好友或者將您的推薦連結傳送給您的朋友。",
+  "no-friends-added": "沒有好友新增",
+  "or": "或者",
+  "go-back": "返回",
+  "outdated-server": "伺服器已過期！",
+  "outdated-server-message": "一個針對 Rainway 用戶端的主要更新導致執行此版本 Rainway 服務端的主機與用戶端不相容，請在嘗試連線該主機之前更新您的 Rainway 伺服器。",
+  "server-running-here": "伺服器在這臺電腦上成功執行！",
+  "server-running-here-message": "您正在嘗試在該服務的主機上使用 Rainway 用戶端，您可以使用 Rainway 儀表板本機啟動遊戲，要串流遊戲到 Rainway 用戶端，請從伺服器主機以外的裝置進行連線。",
+  "all-games": "所有遊戲",
+  "we-found-games-message": "我們在您的系統中找到了{{count}}個遊戲",
+  "we-found-games-message_plural": "我們在您的系統中找到了{{count}}個遊戲",
+  "no-gamepad": "沒有遊戲控制器",
+  "connected-to-how": "連線到了 {{name}} ({{how}})",
+  "connected-how": "已連線 ({{how}})",
+  "not-yet-played": "還沒有在 Rainway 上游玩過",
+  "minutes-played": "已遊玩{{count}}分鐘",
+  "new-friend-request": "新的好友請求",
+  "pending-friend-request": "待處理的好友請求",
+  "minutes-played_plural": "已經遊玩{{count}}分鐘",
+  "hours-played": "已經遊玩{{count}}小時",
+  "hours-played_plural": "已經遊玩{{count}}小時",
+  "connected-accounts": "已連線的賬號",
+  "pending": "等待中...",
+  "connected": "已連線",
+  "not-connected": "未連線",
+  "download": "下載",
+  "hide-keyboard": "隱藏鍵盤",
+  "show-keyboard": "顯示鍵盤",
+  "all-genres": "所有遊戲",
+  "search": "搜尋",
+  "games": "遊戲",
+  "settings": "設定",
+  "account-settings-tab": "賬戶",
+  "hardware-settings-tab": "硬體",
+  "advanced-settings-tab": "高階",
+  "keybindings-settings-tab": "鍵位綁定",
+  "games-settings-tab": "遊戲",
+  "stream-settings-tab": "串流",
+  "language-settings-tab": "語言",
+  "about-rainway": "關於 Rainway",
+  "third-party-licenses": "第三方宣告",
+  "multiple-dashboards-found": "找到了多個儀表板",
+  "multiple-dashboards-found-message": "我們找到了{{count}}個執行 Rainway 儀表板的裝置，要繼續的話，請選擇您想連線的裝置。",
+  "multiple-dashboards-found-message_plural": "我們找到了{{count}}個執行 Rainway 儀表板的裝置，要繼續的話，請選擇您想連線的裝置。",
+  "dashboard-found": "已找到儀表板",
+  "dashboard-found-message": "我們找到了您的 Rainway 儀表板。（無法連線嗎？嘗試一下在主機裝置上更新您的儀表板）",
+  "new-email-address": "新郵件地址",
+  "current-password": "當前密碼",
+  "new-password": "新密碼",
+  "verify-new-password": "確認新密碼",
+  "remote-desktop": "遠端桌面",
+  "droplets": "動態封面",
+  "rainway-controller": "Rainway 控制器",
+  "overlay": "遊戲內覆蓋",
+  "statistics": "統計",
+  "capture-mouse": "捕捉滑鼠",
+  "enable-jumpy-pointer": "啟用滑鼠游標波動修復",
+  "encoding": "編碼",
+  "display": "顯示器",
+  "audio": "音訊",
+  "custom": "自定義",
+  "fps": "FPS",
+  "quality": "質量",
+  "framerate": "幀率",
+  "no-encoders-available": "沒有可用的編碼器",
+  "no-displays-available": "沒有可用的顯示器",
+  "no-audio-adapters-available": "沒有可用的音訊裝置",
+  "stream-scaling": "串流縮放",
+  "default-port": "預設埠",
+  "change-email-address": "更改郵件地址",
+  "profile-avatar": "資料頭像",
+  "change-password": "更改密碼",
+  "translation-description": "翻譯",
+  "language-description": "使用可用的翻譯設定程式語言",
+  "remote-desktop-description": "啟用遠端桌面功能",
+  "droplets-description": "動態封面是在滑鼠懸浮於遊戲卡片上方時播放的視訊片段",
+  "rainway-controller-description": "使用控制器在 Rainway 上玩遊戲",
+  "overlay-description": "顯示 Rainway 覆蓋層",
+  "statistics-description": "顯示串流統計覆蓋層",
+  "fullscreen-description": "切換至全螢幕",
+  "capture-mouse-description": "將您的滑鼠游標鎖定在 Rainway 視窗內",
+  "enable-jumpy-pointer-description": "啟用一個針對 Chrome 已知問題的臨時修復，該問題會導致游標偶爾跳動到不正確的位置，請注意：我們建議在沒有遇到這個問題的裝置上保持該選項關閉，因為這可能影響游標延遲（幾乎難以察覺，但確實存在）",
+  "encoding-description": "用於編碼的 GPU/圖形卡或者CPU",
+  "display-description": "將用於串流的已連線顯示器",
+  "audio-description": "將用於串流的音訊輸出裝置",
+  "quality-description": "視訊串流質量",
+  "framerate-description": "串流的每秒幀率",
+  "stream-scaling-description": "將串流縮放至非原生解析度，如果您想使用更小的解析度來節省頻寬，這個選項會有所幫助。",
+  "default-port-description": "使用預設的 443 埠用於用戶端接入連線，而不是使用備用的 40136 埠",
+  "low": "低",
+  "medium": "中",
+  "high": "高",
+  "play-game-remotely": "遠端遊玩 {{game}}",
+  "play-remotely-instructions": "您可以遠端訪問 <0>play.rainway.com</0> 來連線到這臺電腦並在多個裝置上游玩 {{game}}。",
+  "coming-soon": "即將到來",
+  "upload-avatar": "上傳頭像",
+  "remove-avatar": "移除頭像",
+  "choose-image-message": "選擇一個小於 1MB 的 PNG 或者 JPG 圖片。",
+  "remove-avatar-question": "移除您的頭像？",
+  "remove-avatar-message": "您的 Rainway 頭像有助於您的好友分辨您，您確定要刪除它嗎？",
+  "mbps": "Mbps",
+  "help-translate-rainway": "幫我們翻譯 Rainway",
+  "help-translate-rainway-message": "Rainway 的在地化依賴於社群的貢獻，如果您希望使用 Rainway 的其它語言版本，我們非常歡迎您幫忙翻譯。",
+  "contribute-on-github": "在 GitHub 上貢獻翻譯",
+  "disabled": "禁用",
+  "hide": "隱藏",
+  "show-stats": "顯示統計",
+  "hide-stats": "隱藏統計",
+  "release": "釋放",
+  "capture": "捕捉",
+  "getting-things-ready": "正在準備...",
+  "fullscreen": "全螢幕",
+  "currently-playing": "當前正在遊玩",
+  "play-time": "遊玩時間：<1>{{time}}</1>",
+  "quit-game": "退出遊戲",
+  "connection-failed": "連線失敗",
+  "cant-connect-server": "Rainway 無法連線到 <1>{{name}}</1>，請重試。如果這個問題依然存在，我們的支援團隊很樂意為您提供幫助，請前往我們的 <3>Discord 社群</3>",
+  "suggest-chrome": "目前我們建議使用 <0>{{chrome}}</0> 或者基於 {{chromium}} 核心的瀏覽器。",
+  "back-to-server-list": "返回伺服器列表",
+  "cant-connect-network": "無法連線到 Rainway 網路，請稍後重試，如果這個問題依然存在，我們的支援團隊很樂意為您提供幫助，請前往我們的 <1>Discord 社群</1>",
+  "press-to-open-overlay": "<0>按下 </0> <1>{{keybind}}</1> <2> 來開啟 Rainway 遊戲內覆蓋。</2>",
+  "ping-ms": "{{latency}} 毫秒",
+  "rate-your-experience": "評價這次體驗",
+  "something-to-tell-us": "您想告訴我們的事情",
+  "dont-ask-again": "不再詢問",
+  "browser-or-device-not-supported": "{{what}} 不受支援",
+  "hi-firefox-user": "您好，{{firefox}} 使用者。",
+  "optimally-enjoy-rainway": "要獲得最好的 {{rainway}} 體驗，請調整您的設定。",
+  "ff-settings-guide": "<0> 在一個新的標籤頁中，前往 <1>about:config</1>，點選 <2>接受風險！</2></0><3>在搜尋框中搜尋 <4>low-latency</4></3><4>雙擊將所有顯示的選項設定為 <5>開啟</5></4><6>重啟您的瀏覽器。</6>",
+  "done-dont-show-again": "完成！（不再顯示）",
+  "dont-show-again": "不再顯示",
+  "launch-locally": "本機啟動",
+  "launching": "啟動中...",
+  "now-playing": "正在遊玩",
+  "keycode": "程式碼",
+  "translation": "翻譯",
+  "or-log-out": "或者<1>登出<1/>",
+  "choose-a-shortcut": "選擇一個快捷鍵...",
+  "edge-not-supported": "我們目前不支援 {{edge}}",
+  "safari-stability-issues": "我們正在積極解決 {{safari}} 的一些穩定性問題。",
+  "firefox-not-supported": "由於實時編碼的效能損失，{{firefox}} 不受支援， {{firefox}} 當前無法提供穩定的 {{rainway}} 串流體驗。該問題已經引起了 {{mozilla}} 的重視，您可以在 {{bugzilla}} 追蹤問題的進展：<0>連結</0>。",
+  "ps4-not-supported": "{{ps4}} 瀏覽器不受支援。",
+  "browser": "瀏覽器",
+  "launch-game": "啟動遊戲",
+  "quit": "退出",
+  "banner-art-for": "{{game}} 的橫幅圖片",
+  "rating-very-poor": "非常差",
+  "rating-poor": "差",
+  "rating-fair": "一般",
+  "explain-pwa": "{{rainwayForWeb}} 是一個漸進式網路應用（PWA）， 您可以在 {{browser}} 之外使用它以獲得更快的載入時間，更好的離線處理以及近乎原生的體驗。",
+  "add-to-desktop": "新增到桌面",
+  "add-to-homescreen": "新增到主介面",
+  "rating-good": "好",
+  "rating-great": "很棒",
+  "back-to-hosts": "返回主機列表",
+  "rainway": "Rainway",
+  "looking-for-service-games": "尋找 {{service}} 遊戲...",
+  "looking-for-games": "正在尋找遊戲",
+  "scanning-for-games-message": "正在掃描系統上安裝的遊戲",
+  "could-not-find-games": "我們不能在系統上找到任何已安裝的遊戲",
+  "think-its-a-mistake-reload": "認為這是個錯誤嗎？<1>馬上重新載入</1>",
+  "audio-codec-not-supported": "音訊編解碼器不受支援",
+  "video-codec-not-supported": "視訊編解碼器不受支援",
+  "gameplay-resuming": "正在恢復遊戲",
+  "network-connection-lost": "網路連線丟失",
+  "removed-token-alert": "我們已經從資料庫移除了您的通行證，請訪問<1>此處</1>從您的提供商處吊銷我們的許可權。",
+  "session-expired": "會話已過期",
+  "finding-your-games": "正在尋找您的遊戲",
+  "no-games-found": "沒有找到遊戲",
+  "really-log-out": "確定要登出嗎？",
+  "alert": "警告",
+  "accept": "接受",
+  "decline": "拒絕",
+  "installed-games": "已安裝的遊戲",
+  "time-played": "已遊玩的時間",
+  "watch-out-cpu-message": "注意！使用 CPU 編碼很可能影響您的串流效能。",
+  "software-uses-cpu": "軟體（使用CPU）",
+  "unable-to-connect": "無法連線",
+  "trying-to-connect-from-host-message": "您正在嘗試從執行 Rainway 儀表板的同一臺裝置進行連線，請嘗試從另一臺裝置訪問！您可以右下角的托盤開啟儀表板來本地啟動遊戲。",
+  "cant-connect-for-some-reason-message": "我們找到了您的 Rainway 儀表板，但出於某些原因無法連線到它，請檢視下方的詳細資訊：",
+  "several-devices-running-cant-connect-message": "您的多臺裝置正在執行 Rainway 儀表板，但我們無法連線到任何一臺，請檢視下方的詳細資訊：",
+  "chrome": "Chrome",
+  "what-not-supported": "{{what}} 不受支援",
+  "suggest-chrome-message": "目前我們建議使用 {{chromeLink}} 或者 Chromium 核心的瀏覽器。",
+  "start-on-boot": "在系統啟動時開啟 Rainway",
+  "start-on-boot-description": "Rainway 將在您啟動系統後馬上開啟",
+  "minimize-on-start": "最小化啟動",
+  "minimize-on-start-description": "啟動 Rainway 後最小化到系統托盤",
+  "minimize-to-tray": "縮小到系統托盤",
+  "minimize-to-tray-description": "每當您關閉 Rainway 時，我們把它最小化到系統托盤。",
+  "configuring-rainway": "配置 Rainway",
+  "just-a-moment-message": "請稍後，我們正在進行一些準備...",
+  "offline-status": "離線",
+  "busy-status": "繁忙",
+  "away-status": "離開",
+  "in-game-status": "遊戲中",
+  "online-status": "線上",
+  "invisible-status": "隱身",
+  "network-settings-tab": "網路",
+  "windows-settings-settings-tab": "視窗設定",
+  "network-unavailable": "網路無法使用",
+  "friends-unavailable": "好友無法使用",
+  "ready-to-host": "可作為主機",
+  "port-443-in-use": "埠 443 正在被 {{name}} 使用",
+  "port-40136-in-use": "埠 40136 正在被 {{name}} 使用",
+  "couldent-connect-friends-server-message": "無法連線到社交伺服器，您仍然可以嘗試串流，但一些功能會被禁用。",
+  "web-sockets-unavailable-message": "WebSockets 無法使用，這可能會影響串流效能。",
+  "games-tab": "遊戲",
+  "settings-tab": "設定",
+  "news-tab": "新聞",
+  "add-a-device": "{{plusSign}} 新增裝置",
+  "not-started": "沒有開始",
+  "initializing": "正在初始化",
+  "registering-dns-entries": "註冊 DNS 條目",
+  "getting-certificate": "正在取得證書",
+  "loading-packets": "正在載入包",
+  "opening-firewall": "正在開啟防火牆",
+  "setting-up-steam-client": "正在設定串流用戶端",
+  "binding-to-network-change": "綁定網路更改",
+  "language-editor": "語言編輯器",
+  "connecting-to-friends-server": "正在連線到社交伺服器",
+  "registering-callbacks": "註冊回撥",
+  "updating": "正在更新...",
+  "update-available": "有可用的更新",
+  "unknown-title": "未知的標題",
+  "load-json": "載入 JSON",
+  "translations-saved-locally": "翻譯已儲存至本地",
+  "export-to-json": "匯出 JSON",
+  "done": "完成",
+  "no-connection": "無連線",
+  "reconnect-friends-server": "正在嘗試重新連線到 {{rainway}} 伺服器。",
+  "connect-a-device": "將一個裝置連線到 {{rainway}}",
+  "scan-qr-code": "使用您的裝置掃描這個二維碼",
+  "enter-code-manually": "手動輸入程式碼",
+  "network-disconnected": "網路已斷開",
+  "none": "無",
+  "none-capitalized": "無",
+  "gs-ok": "遊戲已準備好。",
+  "error": "錯誤！",
+  "keybinding-overlaps": "鍵位綁定重複。",
+  "gs-no-cache": "沒有遊戲快取。",
+  "failed-to-get-games-list": "無法從 {{rainway}} 伺服器獲取遊戲列表： {{error}}",
+  "failed-to-launch-game": "無法啟動遊戲：{{error}}",
+  "failed-to-fetch-news": "無法獲取新聞文章：{{error}}",
+  "gs-no-game": "遊戲未找到。",
+  "gs-unknown-launcher-error": "未知的啟動器錯誤。",
+  "gs-no-viable-launcher": "沒有可用的啟動器。",
+  "gs-died-after-launch": "遊戲在啟動後意外退出。",
+  "gs-host-pc-locked": "遠端主機已鎖定。",
+  "gs-invalid-id": "無效的遊戲 ID",
+  "this-pc": "這臺電腦",
+  "network-connection-missing-message": "Rainway 無法連線到網路",
+  "socket-connection-error-message": "我們無法啟動 WebSockets 連線。",
+  "our-partners": "我們的合作伙伴",
+  "blog-category-everything": "所有",
+  "patent-pending": "專利申請中。",
+  "copyright-message": "版權所有 © 2019 Rainway, Inc.",
+  "integration-requests-timeout": "連線請求超時",
+  "account-registered": "賬號已註冊！請檢查您的郵箱。",
+  "pwd-reset-sent": "已傳送密碼重設郵件。",
+  "stats-overlay-play-time": "遊玩時間",
+  "stats-overlay-latency": "延遲",
+  "stats-overlay-stream-res": "串流解析度。",
+  "stats-overlay-host-res": "主機解析度。",
+  "stats-overlay-time": "時間",
+  "stats-overlay-video": "視訊",
+  "stats-overlay-throughput": "吞吐量",
+  "stats-overlay-data-interval": "資料傳送間隔",
+  "stats-overlay-packet-size": "包大小",
+  "stats-overlay-frame": "幀",
+  "stats-overlay-video-buffer": "視訊緩衝",
+  "stats-overlay-frames": "幀數",
+  "stats-overlay-dropped": "丟失",
+  "stats-overlay-corrupted": "損壞",
+  "stats-overlay-total": "總計",
+  "button-ok": "好",
+  "button-launch": "啟動",
+  "game-launch-error": "遊戲啟動器錯誤：",
+  "rainway-client": "{{rainway}} 用戶端",
+  "account-inactive": "賬戶不活躍。",
+  "already-activated": "已經啟用。",
+  "bad-status-on-sending-email": "郵件傳送狀態錯誤。",
+  "current-password-is-incorrect": "您提供的舊密碼不正確，請確認並重試。",
+  "email-already-exists": "該郵件地址已被使用。",
+  "email-banned": "該郵件地址已被禁用。",
+  "email-does-not-exist": "該郵件地址不存在。",
+  "email-invalid": "該郵件地址無效。",
+  "email-password-incorrect": "不正確的郵箱/密碼組合。",
+  "email-password-invalid": "無效的郵箱/密碼組合。",
+  "email-too-long": "該郵件地址太長",
+  "email-too-short": "該郵件地址太短",
+  "error-on-sending-email": "郵件傳送遇到了錯誤",
+  "failed-to-add-session": "新增會話失敗。",
+  "failed-to-get-user": "使用者獲取失敗。",
+  "failed-to-save-attempt": "無法儲存該嘗試。",
+  "failed-to-save-user": "儲存使用者失敗。",
+  "failed-to-set-new-email": "設定新郵件地址失敗。",
+  "failed-to-set-new-password": "新密碼設定失敗。",
+  "failed-to-set-serverid-for-user": "無法為使用者設定伺服器 ID。",
+  "failed-to-update-username": "更新使用者名稱失敗。",
+  "incorrect-password": "不正確的密碼。",
+  "invalid-password": "無效的密碼。",
+  "invalid-request-type": "無效的請求型別。",
+  "missing-keys": "缺少必填項目。",
+  "new-email-is-old-email": "新的郵件地址與之前相同。",
+  "new-password-is-same-as-old-password": "新密碼與之前相同。",
+  "password-is-to-short": "密碼太短。",
+  "passwords-do-not-match": "提供的密碼不吻合。",
+  "passwords-dont-match": "提供的密碼不吻合。",
+  "remember-me-invalid": "無效的 “記住我” 值",
+  "request-key-is-invalid": "請求鍵值無效。",
+  "reset-password-key-is-invalid": "密碼重設鍵值無效。",
+  "user-blocked": "使用者已被阻止。",
+  "user-verify-failed": "使用者認證失敗。",
+  "username-already-taken": "使用者名稱已被使用。",
+  "username-invalid": "使用者名稱不合法。",
+  "username-long": "使用者名稱太長。",
+  "username-short": "使用者名稱太短。"
+}