Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Files to be translated to Hindi (Group 4) #6571

Draft
wants to merge 48 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Draft
Show file tree
Hide file tree
Changes from 42 commits
Commits
Show all changes
48 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
097ab3e
add error_log
SaranjeetKaur Oct 11, 2024
86db303
add files to be translated to Hindi
SaranjeetKaur Oct 11, 2024
1a9c25c
Merge branch 'master' into hindi_j
SaranjeetKaur Oct 11, 2024
500751f
translate 1 message
jyoti-bhogal Oct 13, 2024
8ac79db
Merge branch 'master' into hindi_j
jyoti-bhogal Oct 13, 2024
70d0e13
translate R-AllS4-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 16, 2024
7b1d9ed
translate R-shift-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 17, 2024
3cb5424
translate R-timetaken-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 17, 2024
b59151c
translate R-cedta-hi_HI.po
jyoti-bhogal Oct 17, 2024
a447303
translate R-fdroplevels-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 17, 2024
54d1717
:books: translate R-duplicated-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 17, 2024
e847158
:books: translate R-tables-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 17, 2024
03d026c
:books: translate R-as.data.table-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 17, 2024
ba5c073
books: translate R-merge-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 18, 2024
103b6ce
Apply suggestions from Aman's code review
jyoti-bhogal Oct 18, 2024
052b530
update translation of 'length'
jyoti-bhogal Oct 25, 2024
197b8d5
correct translation for message no. 32
jyoti-bhogal Oct 25, 2024
c94e5ac
remove extra fullstop mark
jyoti-bhogal Oct 25, 2024
1022fae
Merge branch 'master' into hindi_j
SaranjeetKaur Oct 25, 2024
5764c79
translate R-as.data.table-hi_IN.po
jyoti-bhogal Oct 28, 2024
c549203
translate R-test.data.table-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 1, 2024
f66156f
Merge branch 'master' into hindi_j
jyoti-bhogal Nov 1, 2024
fadcdaa
translate R-test.data.table-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 2, 2024
d66f499
translate R-test.data.table-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 2, 2024
1c486c3
translate R-test.data.table-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 2, 2024
1bf7fa1
Merge branch 'master' into hindi_j
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
7ba179b
translate R-setkey-hi_HI.po
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
2b04a59
translate R-setkey-hi_HI.po
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
277a54f
translate R-setkey-hi_HI.po
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
0e33324
translate R-setkey-hi_HI.po
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
255ed11
translate R-setkey-hi_HI.po
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
8235c1c
translate R-setkey-hi_HI.po
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
adc73c6
translate R-setkey-hi_HI.po
jyoti-bhogal Nov 4, 2024
5db08f5
translate cj-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
485b00d
translate types-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
765dd03
translate fcast-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
23bf5b6
translate fastmean-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
a25531f
translate openmp-utils-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
3ef80b7
translate fifelse-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
09b4682
translate fifelse-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
0ee794f
translate fifelse-hi_IN.po
jyoti-bhogal Nov 5, 2024
b01bcf3
Merge branch 'master' into hindi_j
jyoti-bhogal Nov 11, 2024
4f2518e
Merge branch 'master' into hindi_j
jyoti-bhogal Nov 16, 2024
32938d8
Merge branch 'master' into hindi_j
jyoti-bhogal Nov 20, 2024
996e018
Merge branch 'master' into hindi_j
SaranjeetKaur Nov 22, 2024
45da0ca
Apply suggestions from code review
jyoti-bhogal Nov 28, 2024
4e95d86
Apply suggestions from code review
jyoti-bhogal Nov 28, 2024
a285934
Merge branch 'master' into hindi_j
jyoti-bhogal Dec 5, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 15 additions & 0 deletions hindi_files/R-AllS4-hi_IN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AllS4 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AllS4.R:2
msgid "data.table package loaded. When developing don't load package"
msgstr "data.table पैकेज (package) लोड हो गया है। विकास करते समय पैकेज (package) लोड न करें।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "data.table पैकेज (package) लोड हो गया है। विकास करते समय पैकेज (package) लोड न करें"
msgstr "data.table पैकेज (package) लोड हो गया है। विकास करते समय पैकेज (package) लोड न करें"

15 changes: 15 additions & 0 deletions hindi_files/R-AllS4.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AllS4 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AllS4.R:2
msgid "data.table package loaded. When developing don't load package"
msgstr ""
62 changes: 62 additions & 0 deletions hindi_files/R-as.data.table-hi_IN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,62 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: as.data.table 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: as.data.table.R:86
msgid ""
"as.data.table.array method should only be called for arrays with 3+ "
"dimensions; use the matrix method for 2-dimensional arrays"
msgstr ""
"as.data.table.array विधि केवल 3+ आयामों वाले एरे (array) के लिए ही कॉल की जानी चाहिए; "
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"2-आयामी एरे (array) के लिए मैट्रिक्स (matrix) विधि का उपयोग करें"

#: as.data.table.R:88
msgid ""
"Argument 'value.name' must be scalar character, non-NA and at least one "
"character"
msgstr ""
"तर्क 'value.name' स्केलर (scalar) कैरेक्टर (character) होना चाहिए, non-NA और कम से कम एक कैरेक्टर (character) होना चाहिए"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"तर्क 'value.name' स्केलर (scalar) कैरेक्टर (character) होना चाहिए, non-NA और कम से कम एक कैरेक्टर (character) होना चाहिए"
"आर्गुमेंट (argument) 'value.name' स्केलर (scalar) कैरेक्टर (character), non-NA और कम से कम एक कैरेक्टर (character) का होना चाहिए"


#: as.data.table.R:90
msgid "Argument 'sorted' must be scalar logical and non-NA"
msgstr "तर्क 'sorted' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और non-NA होना चाहिए"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: as.data.table.R:92
msgid "Argument 'na.rm' must be scalar logical and non-NA"
msgstr "तर्क 'na.rm' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और non-NA होना चाहिए"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: as.data.table.R:94
msgid "Please provide either 'key' or 'sorted', but not both."
msgstr "कृपया 'key' या 'sorted' में से एक प्रदान करें, लेकिन दोनों नहीं।"

#: as.data.table.R:108
msgid "Argument 'value.name' should not overlap with column names in result: %s"
msgstr "तर्क 'value.name' परिणाम में कॉलम (column) नामों के साथ परस्पर नहीं होना चाहिए: %s"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "तर्क 'value.name' परिणाम में कॉलम (column) नामों के साथ परस्पर नहीं होना चाहिए: %s"
msgstr "आर्गुमेंट (argument) 'value.name' परिणाम में कॉलम (column) नामों के साथ ओवरलैप (overlap) नहीं होना चाहिए: %s"


#: as.data.table.R:140
msgid ""
"POSIXlt column type detected and converted to POSIXct. We do not recommend "
"use of POSIXlt at all because it uses 40 bytes to store one date."
msgstr ""
"POSIXlt कॉलम (column) प्रकार का पता चला और इसे POSIXct में परिवर्तित किया गया।"
"हम POSIXlt के उपयोग की सिफारिश बिल्कुल नहीं करते हैं क्योंकि यह एक तिथि को संग्रहीत करने के लिए 40 बाइट्स (bytes) का उपयोग करता है।"

#: as.data.table.R:181
msgid "Item %d has %d rows but longest item has %d; recycled with remainder."
msgstr "आइटम (item) %d में %d पंक्तियाँ हैं लेकिन सबसे लंबे आइटम (item) में %d है; शेष के साथ पुनः चक्रित किया गया।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: as.data.table.R:196
msgid "A column may not be called .SD. That has special meaning."
msgstr "कोई कॉलम (column) .SD नामित नहीं किया जा सकता। इसका विशेष अर्थ है।"

#: as.data.table.R:210
msgid "class must be length 1"
msgstr "क्लास (class) की लेन्थ (length) 1 होनी चाहिए।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
58 changes: 58 additions & 0 deletions hindi_files/R-as.data.table.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,58 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: as.data.table 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: as.data.table.R:86
msgid ""
"as.data.table.array method should only be called for arrays with 3+ "
"dimensions; use the matrix method for 2-dimensional arrays"
msgstr ""

#: as.data.table.R:88
msgid ""
"Argument 'value.name' must be scalar character, non-NA and at least one "
"character"
msgstr ""

#: as.data.table.R:90
msgid "Argument 'sorted' must be scalar logical and non-NA"
msgstr ""

#: as.data.table.R:92
msgid "Argument 'na.rm' must be scalar logical and non-NA"
msgstr ""

#: as.data.table.R:94
msgid "Please provide either 'key' or 'sorted', but not both."
msgstr ""

#: as.data.table.R:108
msgid ""
"Argument 'value.name' should not overlap with column names in result: %s"
msgstr ""

#: as.data.table.R:140
msgid ""
"POSIXlt column type detected and converted to POSIXct. We do not recommend "
"use of POSIXlt at all because it uses 40 bytes to store one date."
msgstr ""

#: as.data.table.R:181
msgid "Item %d has %d rows but longest item has %d; recycled with remainder."
msgstr ""

#: as.data.table.R:196
msgid "A column may not be called .SD. That has special meaning."
msgstr ""

#: as.data.table.R:210
msgid "class must be length 1"
msgstr ""
19 changes: 19 additions & 0 deletions hindi_files/R-cedta-hi_IN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cedta 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cedta.R:67
msgid ""
"cedta decided '%s' wasn't data.table aware. Here is call stack with [[1L]] "
"applied:"
msgstr ""
"cedta ने निर्णय लिया कि '%s' data.table के प्रति जागरूक नहीं था। यहां कॉल (call) स्टैक (stack) है [[1L]] के साथ"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"लागू किया गया:"
17 changes: 17 additions & 0 deletions hindi_files/R-cedta.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cedta 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cedta.R:67
msgid ""
"cedta decided '%s' wasn't data.table aware. Here is call stack with [[1L]] "
"applied:"
msgstr ""
19 changes: 19 additions & 0 deletions hindi_files/R-duplicated-hi_IN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: duplicated 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: duplicated.R:7
msgid "'fromLast' must be TRUE or FALSE"
msgstr "'fromLast' TRUE या FALSE होना चाहिए"

#: duplicated.R:105
msgid "x must be an atomic vector or a data.frame/data.table"
msgstr "x एक ऐटॉमिक (atomic) वेक्टर (vector) या data.frame/data.table होना चाहिए"
19 changes: 19 additions & 0 deletions hindi_files/R-duplicated.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: duplicated 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: duplicated.R:7
msgid "'fromLast' must be TRUE or FALSE"
msgstr ""

#: duplicated.R:105
msgid "x must be an atomic vector or a data.frame/data.table"
msgstr ""
17 changes: 17 additions & 0 deletions hindi_files/R-fdroplevels-hi_IN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroplevels 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fdroplevels.R:13
msgid ""
"droplevels() with in.place=TRUE is deprecated. Use setdroplevels() instead."
msgstr ""
"droplevels() के साथ in.place=TRUE को अब उपयोग नहीं किया जाएगा। इसके स्थान पर setdroplevels() का उपयोग करें।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
16 changes: 16 additions & 0 deletions hindi_files/R-fdroplevels.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroplevels 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fdroplevels.R:13
msgid ""
"droplevels() with in.place=TRUE is deprecated. Use setdroplevels() instead."
msgstr ""
67 changes: 67 additions & 0 deletions hindi_files/R-merge-hi_IN.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: merge 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: merge.R:4
msgid "Argument 'sort' should be logical TRUE/FALSE"
msgstr "तर्क 'sort' लॉजिकल (logical) TRUE/FALSE होना चाहिए"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:6
msgid "Argument 'no.dups' should be logical TRUE/FALSE"
msgstr "तर्क 'no.dups' लॉजिकल (logical) TRUE/FALSE होना चाहिए"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:18
msgid "Neither of the input data.tables to join have columns."
msgstr "कोई भी प्रविष्टि data.tables, जिन्हें जोड़ा जाना है, में कॉलम (column) नहीं हैं।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:20 merge.R:22
msgid "Input data.table '%s' has no columns."
msgstr "प्रविष्टि data.table '%s' में कोई कॉलम (column) नहीं हैं।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:32
msgid "`by.x` and `by.y` must be of same length."
msgstr "`by.x` और `by.y` की लेंथ (length) समान होनी चाहिए|"

#: merge.R:34
msgid "Supplied both `by` and `by.x/by.y`. `by` argument will be ignored."
msgstr "दोनों `by` और `by.x/by.y` प्रदान किए गए। `by` तर्क की अनदेखी की जाएगी।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:37
msgid "A non-empty vector of column names is required for `by.x` and `by.y`."
msgstr "`by.x` और `by.y` के लिए एक गैर-खाली कॉलम (column) नामों का वेक्टर (vector) आवश्यक है।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "`by.x` और `by.y` के लिए एक गैर-खाली कॉलम (column) नामों का वेक्टर (vector) आवश्यक है।"
msgstr "`by.x` और `by.y` के लिए एक non-empty कॉलम (column) नामों का वेक्टर (vector) आवश्यक है।"


#: merge.R:39
msgid "Elements listed in `by.x` must be valid column names in x."
msgstr "`by.x` में सूचीबद्ध तत्वों को x में मान्य कॉलम (column) नाम होना चाहिए।"

#: merge.R:41
msgid "Elements listed in `by.y` must be valid column names in y."
msgstr "`by.y` में सूचीबद्ध तत्वों को y में मान्य कॉलम (column) नाम होना चाहिए।"

#: merge.R:52
msgid "A non-empty vector of column names for `by` is required."
msgstr "`by` के लिए एक गैर-खाली कॉलम (column) नामों का वेक्टर (vector) आवश्यक है।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "`by` के लिए एक गैर-खाली कॉलम (column) नामों का वेक्टर (vector) आवश्यक है।"
msgstr "`by` के लिए एक non-empty कॉलम (column) नामों का वेक्टर (vector) आवश्यक है।"


#: merge.R:54
msgid "Elements listed in `by` must be valid column names in x and y"
msgstr "`by` में सूचीबद्ध तत्वों को x और y में मान्य कॉलम (column) नाम होना चाहिए।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:62
msgid "Unknown argument '%s' has been passed."
msgstr "अज्ञात तर्क '%s' को पारित किया गया है।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:65
msgid "Passed %d unknown and unnamed arguments."
msgstr "%d अज्ञात और अनाम तर्क पारित किए गए हैं।"
jyoti-bhogal marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

#: merge.R:115
msgid "column names %s are duplicated in the result"
msgstr "कॉलम (column) नाम %s परिणाम में दोहराए गए हैं"
Loading
Loading