Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[Translation] Update translation from Crowdin #345

Merged
merged 1 commit into from
Feb 5, 2024
Merged

[Translation] Update translation from Crowdin #345

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 44 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -231,6 +231,8 @@
<string name="status_bar_icon_mode_default">預設</string>
<string name="status_bar_icon_mode_on">總是顯示</string>
<string name="status_bar_icon_mode_off">總是隱藏</string>
<string name="status_bar_icon_mode_on_control_center">僅在控制中心顯示</string>
<string name="status_bar_icon_mode_on_status_bar">僅在狀態列顯示</string>
<string name="status_bar_icon_mode_off_unconnect">僅在未連接時隱藏</string>
<string name="status_bar_icon_mode_on_beforering">僅在響鈴前顯示</string>
<string name="seek_points_roll">僅在滑動螢幕時顯示</string>
Expand Down Expand Up @@ -376,6 +378,8 @@
<string name="browser_debug_mode">開發者選項</string>
<string name="browser_debug_mode_desc">17.5.xxxxx 及以上版本無入口</string>
<string name="browser_disable_blacklist">停用鏈接黑名單</string>
<string name="browser_enable_debug_environment">啟用調試環境</string>
<string name="browser_enable_debug_environment_desc">可能導致部分功能失效</string>
<!--Camera-->
<string name="camera">相機</string>
<string name="camera_custom_watermark">自訂設備水印</string>
Expand Down Expand Up @@ -483,6 +487,8 @@
<string name="system_ui_lock_screen_unlock_tip_title">隱藏螢幕底部解鎖提示</string>
<string name="system_ui_lock_screen_hide_status_bar">鎖屏時隱藏狀態欄</string>
<string name="system_ui_lock_screen_block_editor_title">停用長按進入鎖定螢幕編輯</string>
<string name="system_ui_lock_screen_allow_third_face">允許第三方螢幕鎖定介面喚醒系統驗證識別</string>
<string name="system_ui_lock_screen_allow_third_face_desc">允許在第三方應用程式顯示的螢幕鎖定介面時，正常使用人臉和指紋辨識</string>
<string name="system_ui_navigation_title">導航欄</string>
<string name="system_ui_navigation_handle_title">手勢提示線</string>
<string name="system_ui_hide_navigation_bar">隱藏導覽欄</string>
Expand Down Expand Up @@ -534,6 +540,7 @@
<string name="system_ui_statusbar_iconmanage_notify_title">通知圖示</string>
<string name="system_ui_statusbar_iconmanage_battery_title">電池</string>
<string name="system_ui_statusbar_iconmanage_call_title">電話</string>
<string name="system_ui_statusbar_iconmanage_devices_title">裝置</string>
<string name="system_ui_statusbar_iconmanage_left_title">圖示左側顯示</string>
<string name="system_ui_statusbar_iconmanage_right_title">圖示右側顯示</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_wifi">Wi-Fi</string>
Expand Down Expand Up @@ -566,6 +573,16 @@
<string name="system_ui_status_bar_icon_mute">隱藏麥克風靜音圖示</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_speakerphone">隱藏揚聲器靜音圖示</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_call_record">隱藏錄製圖示</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_car">汽車</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_pad">平板電腦</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_pc">電腦</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_phone">手機</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_soundbox">小愛音箱</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_soundbox_screen">小愛觸控螢幕音箱</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_soundbox_group">小愛音箱組合</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_soundbox_group_stereo">小愛音箱組合立體聲</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_tv">電視</string>
<string name="system_ui_status_bar_icon_wireless_headset">無線耳機</string>
<string name="system_ui_status_bar_notification_dots_maximum">通知點數最大數量</string>
<string name="system_ui_status_bar_notification_icon_maximum">通知圖示最大數量</string>
<string name="system_ui_status_bar_battery_percent">隱藏電量百分比</string>
Expand Down Expand Up @@ -614,6 +631,8 @@
<string name="system_ui_statusbar_clock_size">時鐘大小</string>
<string name="system_ui_statusbar_clock_double_size">雙排時鐘大小</string>
<string name="system_ui_statusbar_clock_double_spacing_desc">僅在雙排顯示下生效</string>
<string name="system_ui_statusbar_clock_fix_color">修復時鐘反色時的顏色異常</string>
<string name="system_ui_statusbar_clock_fix_color_desc">實驗性功能</string>
<string name="system_ui_disable_clock_anim">停用通知中心下滑時鐘過渡動畫</string>
<string name="system_ui_statusbar_indicator_battery_title">功耗相關</string>
<string name="system_ui_statusbar_indicator_temperature_title">溫度相關</string>
Expand Down Expand Up @@ -691,13 +710,14 @@
<string name="system_ui_control_center_compact_notice">緊湊通知</string>
<string name="system_ui_control_center_compact_notice_desc">減小通知垂直邊框</string>
<string name="system_ui_control_center_redirect_notice">重定向通知設定</string>
<string name="system_ui_control_center_redirect_notice_desc">打開通知功能表的設置將導航到目標通道設定，而不是應用通知設定</string>
<string name="system_ui_control_center_redirect_notice_desc">打開通知選單的設定將導航到目標頻道設定，而不是應用程式通知設定</string>
<string name="system_ui_control_center_show_weather">顯示天氣</string>
<string name="system_ui_control_center_show_weather_city">顯示地區</string>
<string name="system_ui_control_center_mute_visible_notice">亮屏時靜音</string>
<string name="system_ui_control_center_expand_notification">展開通知</string>
<string name="system_ui_control_center_mute_visible_notice_desc">亮屏時彈出通知不播放提示音</string>
<string name="system_ui_control_center_rounded_rect">圓角矩形磁貼</string>
<string name="system_ui_control_center_statusbar_blur">強制背景模糊</string>
<string name="system_ui_control_center_rounded_rect_radius">圓角大小</string>
<string name="system_ui_control_center_fix_tiles_list">停用隱藏極暗磁貼</string>
<string name="system_ui_control_center_switch_cc_and_notification_title">交換控制中心與通知中心位置</string>
Expand All @@ -723,6 +743,8 @@
<string name="system_ui_control_center_more_card_tiles_less">无</string>
<string name="system_ui_control_center_more_card_tiles_more">多</string>
<string name="system_ui_control_center_more_card_tiles_most">更多</string>
<string name="system_ui_control_center_unlock_blur_supported">解除通知背景模糊限制</string>
<string name="system_ui_control_center_unlock_blur_supported_desc">僅對第三方主題解除沒有高級材質時背景模糊的限制</string>
<string name="system_ui_other_title">其他</string>
<string name="system_ui_charge_animation_title">充電動畫</string>
<string name="system_ui_charge_animation_style">充電動畫樣式</string>
Expand All @@ -731,7 +753,8 @@
<string name="system_ui_another_title">其他</string>
<string name="system_ui_disable_bluetooth_restrict">禁用藍牙臨時關閉</string>
<string name="system_ui_disable_miui_multi_win_switch">隱藏快捷視窗按鈕</string>
<string name="system_ui_disable_miui_multi_win_switch_desc">隱藏 HyperOS for Pad 橫向螢幕下頂部置中的快速視窗按鈕（即常駐的三個小點）</string>
<string name="system_ui_disable_miui_multi_win_switch_desc">隱藏常駐的三個小點，包括小窗應用程式頂部和 HyperOS for Pad 橫向螢幕下頂部中間的快速視窗按鈕（不影響功能使用）</string>
<string name="system_ui_disable_bottombar">隱藏小窗應用程式的手勢提示線</string>
<string name="system_ui_others_pct_title">數據顯示</string>
<string name="system_showpct_title">顯示亮度百分比</string>
<string name="system_cc_volume_showpct_title">顯示聲音百分比</string>
Expand Down Expand Up @@ -779,6 +802,7 @@
<string name="system_settings_lab_title">特色功能</string>
<string name="system_settings_area_screenshot">解鎖區域截圖</string>
<string name="system_settings_voip_assistant_controller">網絡通話助手</string>
<string name="system_settings_display_and_lockscreen_title">顯示與鎖定螢幕</string>
<string name="system_settings_ai_image_unlock_sr">解鎖超解析度增強</string>
<string name="system_settings_ai_image_unlock_ai">解鎖 AI 智慧場景最佳化與影片畫質增強</string>
<string name="system_settings_ai_image_unlock_memc">解鎖動態畫面補償</string>
Expand All @@ -789,6 +813,7 @@
<string name="system_settings_permission_show_app_up_desc">還原舊版行為，直接跳轉對應應用程式「顯示在其他應用程式上層」的權限開關</string>
<string name="system_settings_permission_unknown_origin_app">安裝未知應用程式許可權免翻應用程式列表</string>
<string name="system_settings_permission_unknown_origin_app_desc">使用國際版行為，直接跳轉對應應用程式的「安裝未知應用程式」許可權開關</string>
<string name="system_settings_permission_accessibility">無障礙服務權限直達</string>
<string name="system_settings_develop_title">開發者選項</string>
<string name="system_settings_apps_freezer">强制顯示暫停執行已緩存的應用</string>
<string name="system_settings_apps_freezer_more">開啓后可在「開發者選項」中找到此功能，為强制顯示，不保證可用</string>
Expand All @@ -797,6 +822,7 @@
<string name="system_settings_window_animation_scale">視窗動畫縮放</string>
<string name="system_settings_transition_animation_scale">轉場動畫比例縮放</string>
<string name="system_settings_animator_duration_scale">動畫持續時間縮放</string>
<string name="system_settings_allow_never_lock_screen">允許永不鎖定螢幕</string>
<!--Themes-->
<string name="theme_manager">主題桌布</string>
<string name="theme_manager_version_code_modify">禁用 MIUI 版本檢測</string>
Expand Down Expand Up @@ -1090,6 +1116,16 @@
<string name="home_large_icon_corner_radius">大圖示圓角</string>
<string name="home_other_app_icon_hide">桌面快捷方式管理</string>
<string name="home_other_toast_slide_again">不再提示 「請再次觸摸」</string>
<string name="system_framework_guided_access_sc">固定時禁止叫出側邊欄</string>
<string name="system_framework_guided_access_screen">解除固定時跳轉鎖定螢幕</string>
<string name="system_framework_guided_access">引導使用模式</string>
<string name="system_framework_guided_access_will_lock">繼續長按以進入引導使用模式</string>
<string name="system_framework_guided_access_lock">已開啟引導使用模式</string>
<string name="system_framework_guided_access_unlock">已退出引導使用模式</string>
<string name="system_framework_guided_access_will_unlock">繼續長按以退出引導使用模式</string>
<string name="system_framework_guided_access_r">引導使用模式超次還原</string>
<string name="system_framework_guided_access_e">當前應用程式不是進入引導使用模式時固定的應用程式，請在被固定應用程式介面退出引導式訪問。</string>
<string name="system_framework_guided_access_more">類似 iOS 的引導使用模式，將當前應用程式固定到螢幕\n使用時，請按住頂部狀態欄，如果要退出，請再次按住頂部狀態欄\n第一次使用時，您需要重新啟動裝置。</string>
<string name="home_other_shortcut_remove_restrictions">解鎖 shortcut 數量限制</string>
<string name="home_other_fix_android_r_s">修復相容性問題導致系统桌布黑屏</string>
<string name="home_other_shortcut_background_blur_custom">Shortcut 選單背景透明度</string>
Expand Down Expand Up @@ -1176,7 +1212,7 @@
<string name="screenshot_unlock_privacy_marking_desc">需要預先安裝更高版本的「Mi AI Engine」應用程式才能正常使用</string>
<string name="screenshot_save_to_pictures_desc">規範截圖儲存位置為 /Pictures/Screenshots</string>
<string name="screenshot_device_customize_title">自定義帶殼截圖型號</string>
<string name="screenshot_device_customize_desc">請輸入機型代號</string>
<string name="screenshot_device_customize_desc">請輸入機型代號，有顏色的裝置填寫時應加上後綴，例如：\n- 小米 13 填寫的內容是 fuxi\n-小米 14 粉色版填寫的內容是 houji_PK</string>
<!--Security/Tablet security center-->
<string name="security_center">手機管家</string>
<string name="security_center_pad">平板管家</string>
Expand Down Expand Up @@ -1467,6 +1503,11 @@
<string name="log_level_none">禁用日誌</string>
<string name="disable_suggest">停用推薦</string>
<string name="enable_suggest">啟用推薦</string>
<string name="security_center_aosp_app_info_label">原生應用程式資訊</string>
<string name="security_center_aosp_app_info">新增「原生應用程式資訊」入口</string>
<string name="security_center_aosp_app_manager_label">原生應用程式管理</string>
<string name="security_center_aosp_app_manager">新增「原生應用程式管理」入口</string>
<string name="security_center_power_consumption_ranking">顯示耗電量排行</string>
<string name="headtip_warn_not_offical_rom">您所使用的 ROM 來源可能不是屬於小米官方版本，部分功能可能無法使用，具體請聯絡您所使用的 ROM 開發者。</string>
<string name="headtip_warn_sign_verification_failed">簽章驗證失敗，您目前使用的版本可能不是 Re.chronoRain 的正式版本，並且可能包含惡意程式碼，請注意使用安全。</string>
<string name="tip_default">提示：這是預設提示。如果你能看到我，則表示 HyperCeiler 有問題，請及時有效地向開發者報告。</string>
Expand Down
Loading