Check PHQ-9 (#74)

* Remove extra item and question marks * Remove item 10 refs from schema * Update schema minor * Remove question marks from end in other languages * Move PHQ-9 to activities dir since it was in the wrong place * Fix issue with triple quotes * Fix small discrepancies with original * Add item 10 back to the activity * Change everyday to every day * Fix rc1 issue in item 10
ReproNim · May 24, 2024 · 96f3bb7 · 96f3bb7
1 parent 44fb05f
commit 96f3bb7
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 20 additions and 20 deletions.
diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_2 b/activities/PHQ-9/items/phq9_2
@@ -7,10 +7,10 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Feeling down, depressed or hopeless?",
-        "es": "\u00bfSe ha sentido deca\u00eddo(a), deprimido(a) o sin esperanzas?",
-        "nl": "Zich neerslachtig, depressief of hopeloos voelen?",
-        "fr": " Être triste, déprimé(e) ou désespéré(e)?",
+        "en": "Feeling down, depressed, or hopeless",
+        "es": "\u00bfSe ha sentido deca\u00eddo(a), deprimido(a) o sin esperanzas",
+        "nl": "Zich neerslachtig, depressief of hopeloos voelen",
+        "fr": " Être triste, déprimé(e) ou désespéré(e)",
         "ar": " .الشعور بالحزن أو ضيق الصدر أو اليأس",
         "pt-BR": "Se sentir “para baixo”, deprimido/a ou sem perspectiva",
         "ko": "기분이 가라앉거나, 우울하거나, 희망이 없음",

diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_3 b/activities/PHQ-9/items/phq9_3
@@ -7,9 +7,9 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Trouble falling or staying asleep, or sleeping too much?",
-        "es": "Ha tenido dificultad para quedarse o permanecer dormido(a), o ha dormido demasiado?",
-        "fr": "Difficultés à s’endormir ou à rester endormi(e), ou dormir trop?",
+        "en": "Trouble falling or staying asleep, or sleeping too much",
+        "es": "Ha tenido dificultad para quedarse o permanecer dormido(a), o ha dormido demasiado",
+        "fr": "Difficultés à s’endormir ou à rester endormi(e), ou dormir trop",
         "ar": "صعوبة في النوم أو نوم متقطع أو النوم أآثر من المعتاد",
         "nl": "Moeilijk inslapen, moeilijk doorslapen of te veel slapen",
         "pt-BR": "Dificuldade para pegar no sono ou permanecer dormindo, ou dormir mais do que de costume",

diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_4 b/activities/PHQ-9/items/phq9_4
@@ -7,8 +7,8 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Feeling tired or having little energy?",
-        "es": "\u00bfSe ha sentido cansado(a) o con poca energ\u00eda?",
+        "en": "Feeling tired or having little energy",
+        "es": "\u00bfSe ha sentido cansado(a) o con poca energ\u00eda",
         "nl": "Zich neerslachtig, depressief of hopeloos voelen",
         "fr": "Se sentir fatigué(e) ou manquer d’énergie",
         "ar": "الشعور بالتعب أو بامتلاك القليل جداً من الطاقة",

diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_5 b/activities/PHQ-9/items/phq9_5
@@ -7,10 +7,10 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Poor appetite or overeating?",
-        "es": "Sin apetito o ha comido en exceso?",
-        "nl": "Weinig eetlust of overmatig eten?",
-        "fr": "Avoir peu d’appétit ou manger trop?",
+        "en": "Poor appetite or overeating",
+        "es": "Sin apetito o ha comido en exceso",
+        "nl": "Weinig eetlust of overmatig eten",
+        "fr": "Avoir peu d’appétit ou manger trop",
         "ar": "قلة الشهية أو الزيادة في تناول الطعام عن المعتاد",
         "pt-BR": "Falta de apetite ou comendo demais",
         "ko": "입맛이 없거나 과식을 함",

diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_6 b/activities/PHQ-9/items/phq9_6
@@ -7,8 +7,8 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Feeling bad about yourself or that you are a failure or have let yourself or your family down?",
-        "es": "\u00bfSe ha sentido mal con usted mismo(a)  o que es un fracaso o que ha quedado mal con usted mismo(a) o con su familia?",
+        "en": "Feeling bad about yourself — or that you are a failure or have let yourself or your family down",
+        "es": "\u00bfSe ha sentido mal con usted mismo(a)  o que es un fracaso o que ha quedado mal con usted mismo(a) o con su familia",
         "nl": "Een slecht gevoel hebben over uzelf — of het gevoel hebben dat u een mislukkeling bent of het gevoel dat u zichzelf of uw familie teleurgesteld hebt",
         "fr": "Avoir une mauvaise opinion de soi-même, ou avoir le sentiment d’être nul(le), ou d’avoir déçu sa famille ou s’êtredéçu(e) soi-même",
         "ar": "لشعور بعدم الرضا عن النفس أو الشعور بأنك قد أخذلت نفسك أو عائلتك",

diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_7 b/activities/PHQ-9/items/phq9_7
@@ -7,8 +7,8 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television?",
-        "es": "\u00bfHa tenido dificultad para concentrarse en ciertas actividades, tales como leer el peridico o ver la televisin?",
+        "en": "Trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television",
+        "es": "\u00bfHa tenido dificultad para concentrarse en ciertas actividades, tales como leer el peridico o ver la televisin",
         "nl": "Problemen om u te concentreren, bijvoorbeeld om de krant te lezen of om tv te kijken",
         "fr": "Avoir du mal à se concentrer, par exemple, pour lire le journal ou regarder la télévision",
         "ar": "صعوبة في الترآيز مثلاً أثناء قراءة الصحيفة أو مشاهدة التلفزيون",

diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_8 b/activities/PHQ-9/items/phq9_8
@@ -7,7 +7,7 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Moving or speaking so slowly that other people could have noticed? Or the opposite \u2014 being so fidgety or restless that you have been moving around a lot more than usual?",
+        "en": "Moving or speaking so slowly that other people could have noticed? Or the opposite — being so fidgety or restless that you have been moving around a lot more than usual",
         "es": "\u00bfSe ha movido o hablado tan lento que otras personas podr\u00edan haberlo notado? o lo contrario \u2013 muy inquieto(a) o agitado(a) que ha estado movi\u00e9ndose mucho m\u00e1s de lo normal?",
         "nl": "Zo traag bewegen of zo langzaam spreken dat andere mensen dit opgemerkt kunnen hebben? Of het tegenovergestelde, zo zenuwachtig of rusteloos zijn dat u veel meer bewoog dan gebruikelijk?",
         "fr": "Bouger ou parler si lentement que les autres auraient pu le remarquer. Ou au contraire, être si agité(e) que vous avez eu du mal à tenir en place par rapport à d’habitude?",

diff --git a/activities/PHQ-9/items/phq9_9 b/activities/PHQ-9/items/phq9_9
@@ -7,7 +7,7 @@
     "schemaVersion": "1.0.0-rc4",
     "version": "0.0.1",
     "question": {
-        "en": "Thoughts that you would be better off dead or of hurting yourself in some way?",
+        "en": "Thoughts that you would be better off dead or of hurting yourself in some way",
         "es": "¿Pensamientos de que sería mejor estar muerto o lastimarse de alguna manera?",
         "nl": "Dacht je dat je beter af zou zijn als je dood bent of jezelf op de een of andere manier pijn doet?",
         "fr": "Vous pensez que vous feriez mieux de mourir ou de vous blesser d'une manière ou d'une autre?",

diff --git a/activities/PHQ-9/valueConstraints b/activities/PHQ-9/valueConstraints
@@ -84,7 +84,7 @@
         },
         {
             "name": {
-                "en": "Nearly everyday",
+                "en": "Nearly every day",
                 "es": "Casi todos los das",
                 "nl": "Bijna elke dag",
                 "fr": "Presque tous les jours",