feat: Implement users page active tab

[rique223]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Jira task: WM-86

Implemented the active users tab for the new users page tab layout. This page:

• Displays only active users;
• Displays only the Name, Username, Email, Roles and 'Actions' table columns;
• Has a kebab menu in the right of each column row that has the same options as the contextual bar menu;

Also reorganized the contextual bar to follow figma specs and refactored both the table and contextual bar menus to also follow figma specs;

Demo gif:

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: e2c3dbe

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Merging #30242 (e2c3dbe) into feat/user-panel (61681ff) will decrease coverage by 1.67%.
The diff coverage is 0.00%.

@@                 Coverage Diff                 @@
##           feat/user-panel   #30242      +/-   ##
===================================================
- Coverage            50.02%   48.35%   -1.67%     
===================================================
  Files                  774      740      -34     
  Lines                14455    14100     -355     
  Branches              2613     2543      -70     
===================================================
- Hits                  7231     6818     -413     
- Misses                6820     6904      +84     
+ Partials               404      378      -26     

Flag	Coverage Δ
e2e	46.48% <ø> (-1.89%)	⬇️
unit	60.80% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.