feat: New create user contextual bar

[rique223]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Jira task: WM-88

Implemented new functionalities for the user creation contextual bar of the /admin/users page, these functionalities include (There's a lot of changes in this, if there is any issues understanding it please look at the figma in the jira task above or contact me):

1. Changing the title of the contextual bar from 'Add user' to 'New user';
2. Creating a briefing message explainig where new users will appear in the new users table tab layout;
3. Changing the label of the verified field from 'verified' to 'Mark email as verified', position this field right under the Email field and create a new hover tootlip for it with briefing message regarding the functionality of the field;
4. Changing the setRandomPassword from a ToggleSwitch to two radio buttons;
5. Creating a password confirmation field;
6. Implementing the PasswordVerifier component for the password field;
7. Changing the password field to hold the radio buttons instead of only its fields and to only show the password, passwordConfirmation, PasswordVerifier and requirePasswordChange when the 'Set Manually' is toggled on;
8. Creating a 'Hide additional fields'/'Show additional fields' button that hides or shows the custom fields of the user form;
9. Implementing a new user creation flow in which instead of being thrown directly into the new user info contextual bar the admin will be redirected to a contextual bar with two buttons, 'Add more users' and 'Done', and a text reading 'You've created {number} users'. If the admin clicks on Add more users they will be sent back to an empty user creation form otherwise if they click done they will be redirected to the most recently created user info page.
10. Making sure the verified, password/setRandomPassword and sendWelcomeEmail are disabled if SMTP is not set;
11. Changing the text and description of the 'Only allow verified users to login' setting to Require email verification to login and Ensure SMTP is configured to enable respectively;
12. Making sure password/setRandomPassword and the Email are disabled or enabled based on both the 'Only allow verified users to login' setting and the SMTP setting;
13. Refactoring and componentizing some code to reduce complexity;
14. Creating the necessary translation strings for each new field/updated field;

Demo gif:

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 2ceae99

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Merging #30582 (2ceae99) into feat/user-panel (df6c31d) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 100.00%.

@@                 Coverage Diff                 @@
##           feat/user-panel   #30582      +/-   ##
===================================================
- Coverage            51.24%   51.20%   -0.05%     
===================================================
  Files                  808      809       +1     
  Lines                15122    15127       +5     
  Branches              2793     2794       +1     
===================================================
- Hits                  7750     7746       -4     
- Misses                6928     6940      +12     
+ Partials               444      441       -3     

Flag	Coverage Δ
e2e	48.53% <ø> (-0.06%)	⬇️
unit	64.78% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.