[6.15.z] Add test case for automatic content counts update toggling

[6.15.z] Add test case for automatic content counts update toggling #9275