[6.13.z] Add test coverage for provisioning with fips_enabled

[6.13.z] Add test coverage for provisioning with fips_enabled #9844