[6.12.z] Update Ansible tests to reflect the new split Ansible components

[6.12.z] Update Ansible tests to reflect the new split Ansible components #4672