[6.13.z] Fix validation: validate IPv6 proxy URL only when IS_IPV6 is set to True

[6.13.z] Fix validation: validate IPv6 proxy URL only when IS_IPV6 is set to True #8517