feat: replace samples table with the new dynamic material table

[martin-trajanovski]

Description

Short description of the pull request

Motivation

Background on use case, changes needed

Fixes:

Please provide a list of the fixes implemented in this PR

• Items added

Changes:

Please provide a list of the changes implemented by this PR

• changes made

Tests included

• Included for each change/fix?
• Passing? (Merge will not be approved unless this is checked)

Documentation

• swagger documentation updated [required]
• official documentation updated [nice-to-have]

official documentation info

If you have updated the official documentation, please provide PR # and URL of the pages where the updates are included

Backend version

• Does it require a specific version of the backend
• which version of the backend is required:

Summary by Sourcery

Replace samples and instruments tables with a new dynamic material table component, improving table functionality and user experience

New Features:

• Introduced a dynamic material table component with enhanced features like server-side pagination, sorting, and table settings customization

Enhancements:

• Refactored table implementations in samples and instruments dashboards to use a more flexible and configurable table component
• Improved table interaction with more robust event handling
• Added support for saving and restoring table settings

Chores:

• Updated state management and selectors to support new table functionality
• Removed deprecated page and sort change actions