Translation strings for Terms.kt

app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/screens/onboarding/Terms.kt

@@ -41,16 +41,18 @@ data class Terms(
     val name: String
 )
 
+@Composable
 fun getAllTerms(): List<Terms> {
     return listOf(
         Terms(
-            name = "Your use of Soundscape is subject to the terms set out below (together, the \"Terms of Use\")"
+            name = stringResource(R.string.terms_of_use_message)
         ),
         Terms(
-            name="You acknowledge that Soundscape (1) is not designed, intended, or made available as a medical device, and (2) is not designed or intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment, or judgment and should not be used to replace or as a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment, or judgment.\n\nSafety Notice\n\nSoundscape is a navigation aid and should not be used in lieu of mobility skills, being aware of your surroundings, and good judgement. Use caution when navigating your environment as the mapping data incorporated into the Soundscape programme is captured from a third-party programme, and therefore, there may be limitations with the accuracy of the information presented."
+            name = stringResource(R.string.terms_of_use_medical_safety_disclaimer)
         )
     )
 }
+
 @Composable
 fun Terms(onNavigate: (String) -> Unit) {
     val terms = getAllTerms()

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Vilkår for anvendelse</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Acceptér vilkår for anvendelse</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Din brug af Soundscape er underlagt vilkårene i Scottish Tech Army-serviceaftale og vilkårene nedenfor (tilsammen \&quot;Vilkår for anvendelse\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Du anerkender, at Soundscape (1) ikke er designet, beregnet eller stillet til rådighed som medicinsk udstyr, og (2) ikke er designet eller beregnet til at erstatte professionel medicinsk rådgivning, diagnose, behandling eller vurdering og ikke bør bruges til at erstatte eller som erstatning for professionel medicinsk rådgivning, diagnose, behandling eller vurdering.\n\nSikkerhedsmeddelelse\nSoundscape er et navigationshjælpemiddel og bør ikke bruges i stedet for mobilitetsfærdigheder, at være opmærksom på dine omgivelser og god dømmekraft. Vær forsigtig, når du navigerer i dit miljø, da de kortlægningsdata, der er indarbejdet i Soundscape-programmet, stammer fra et tredjepartsprogram, og derfor kan der være begrænsninger med nøjagtigheden af de viste oplysninger.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Hovedsporingshovedtelefoner</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Hjælp og selvstudier</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -37,6 +37,8 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Nutzungsbedingungen akzeptieren</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Ihre Nutzung von Soundscape unterliegt den Bedingungen der Scottish Tech Army-Servicevertrag und den unten aufgeführten Bedingungen (gemeinsam als „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Sie erkennen an, dass Soundscape (1) nicht als medizinisches Gerät konzipiert, vorgesehen oder zur Verfügung gestellt wird und (2) nicht als Ersatz für professionelle medizinische Beratung, Diagnose, Behandlung oder Beurteilung konzipiert oder vorgesehen ist und nicht als Ersatz für professionelle medizinische Beratung, Diagnose, Behandlung oder Beurteilung verwendet werden sollte.\n\nSicherheitshinweise\nSoundscape ist eine Navigationshilfe und sollte nicht als Ersatz für Mobilitätsfähigkeiten, Aufmerksamkeit für Ihre Umgebung und gutes Urteilsvermögen verwendet werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie durch Ihre Umgebung navigieren, da die in das Soundscape-Programm integrierten Kartendaten von einem Drittanbieterprogramm erfasst werden und es daher Einschränkungen bei der Genauigkeit der dargestellten Informationen geben kann.</string>
 
     <string name="menu_devices">Head Tracking-Kopfhörer</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Hilfe und Tutorials</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Όροι Χρήσης</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Αποδοχή Όρων Χρήσης</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Η χρήση που κάνετε του Soundscape υπόκειται στους όρους του Συμφωνητικό υπηρεσιών Scottish Tech Army και τους όρους που ορίζονται παρακάτω (εφεξής συνολικά καλούμενοι οι \&quot;Όροι χρήσης\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Αναγνωρίζετε ότι το Soundscape (1) δεν έχει σχεδιαστεί, δεν προορίζεται ούτε διατίθεται ως ιατροτεχνολογική συσκευή και (2) δεν έχει σχεδιαστεί ή προορίζεται να αντικαταστήσει επαγγελματικές ιατρικές συμβουλές, διάγνωση, θεραπεία ή κρίση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει ή ως υποκατάστατο για επαγγελματική ιατρική συμβουλή, διάγνωση, θεραπεία ή κρίση.\n\nΕιδοποίηση ασφαλείας\nΤο Soundscape είναι ένα βοήθημα περιήγησης και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αντί δεξιοτήτων κινητικότητας, του να έχετε επίγνωση του περιβάλλοντός σας και της ορθής κρίσης. Να προσέχετε όταν περιηγείστε στο περιβάλλον σας καθώς τα δεδομένα χαρτογράφησης που είναι ενσωματωμένα στο πρόγραμμα Soundscape καταγράφονται από πρόγραμμα τρίτου και επομένως, μπορεί να υπάρχουν περιορισμοί ως προς την ακρίβεια των παρουσιαζόμενων πληροφοριών.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Ακουστικά Head Tracking</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Βοήθεια και εκπαιδευτικά βοηθήματα</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Términos de uso</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Aceptar las condiciones de uso</string>
+    <string name="terms_of_use_message">El uso que realice de Soundscape está sujeto a los términos del Contrato de servicios de Scottish Tech Army y a los términos establecidos a continuación (en conjunto, los \&quot;Términos de uso\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Confirma que Soundscape (1) no se ha diseñado, pensado ni puesto a disposición como dispositivo médico, y (2) no se ha diseñado o pensado para sustituir un dispositivo, diagnóstico, tratamiento o criterio médico profesional.\n\nAviso de seguridad\nSoundscape es una ayuda de navegación y no se debe usar en lugar de las habilidades de movilidad, el sentido común y el conocimiento del entorno. Tenga cuidado al navegar por su entorno, ya que los datos de mapas incorporados en el programa Soundscape se capturan desde un programa externo y, por tanto, puede haber limitaciones con la precisión de la información presentada.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Auriculares con seguimiento de cabeza</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Ayuda y tutoriales</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -37,6 +37,8 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Käyttöehdot</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Hyväksy käyttöehdot</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Soundscapen käyttöön sovelletaan Scottish Tech Army palvelusopimus ehtoja sekä alla esitettyjä ehtoja (yhteisesti \&quot;Käyttöehdot\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Ymmärrät, että Soundscapea (1) ei ole suunniteltu, tarkoitettu tai tehty saatavaksi lääkinnällisenä laitteena ja (2) sitä ei ole suunniteltu korvaamaan eikä sen ole tarkoitus korvata terveydenhuollon ammattilaisen neuvoja, diagnoosia, hoitoa eikä arviota, eikä sen tulisi korvata terveydenhuollon ammattilaisen neuvoa, diagnoosia, hoitoa eikä arviota.\n\nTurvailmoitus\nSoundscape on suunnistusapuväline, eikä sen tulisi toimia liikkumiskyvyn, ympäristön tiedostamisen sekä hyvän arviointikyvyn korvikkeena. Suunnista ympäristössäsi varovaisesti, sillä Soundscape -ohjelmaan sisällytetyt karttatiedot on kaapattu kolmannen osapuolen ohjelmalla, jonka vuoksi esitettyjen tietojen tarkkuudessa voi olla rajoituksia.</string>
 
     <string name="menu_devices">Päätä seuraavat kuulokkeet</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Ohje ja opetusohjelmat</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Conditions d’utilisation</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Accepter les conditions d’utilisation</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Votre utilisation de Soundscape est soumise aux conditions de Contrat de services Scottish Tech Army et à celles définies ci-dessous (appelées conjointement, les « Conditions d’utilisation »).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Vous reconnaissez que Soundscape (1) n’est pas conçu, prévu, ni rendu disponible en tant que dispositif médical, et (2) n’est pas conçu, ni prévu en tant que remplacement d’un dispositif médical professional, d’un diagnostic, d’un traitement ou d’un jugement et ne doit pas être utilisé pour remplacer un avis médical professionnel, d’un diagnostic, d’un traitement ou d’un jugement.\n\nConsigne de sécurité\nSoundscape est un assistant de navigation et ne doit pas être utilisé à la place d’outils d’aide à la mobilité, de prendre connaissance de ce qui vous entoure et de jugement. Soyez prudent lorsque vous vous déplacez dans votre environnement, car les données cartographiques incorporées au programme de Soundscape proviennent d’un programme tiers et, par conséquent, peuvent être limitées en termes de précision des informations fournies.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Casque avec l’option Head Tracking</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Aide et didacticiels</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Condizioni per l\'utilizzo</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Accetta le condizioni per l\'utilizzo</string>
+    <string name="terms_of_use_message">L\'utilizzo di Soundscape è soggetto alle condizioni di Contratto di servizi Scottish Tech Army e alle condizioni indicate di seguito (insieme, le \&quot;Condizioni per l\'utilizzo\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">L\'utente riconosce che Soundscape (1) non è progettato, inteso o reso disponibile come dispositivo medico e (2) non è progettato o destinato a sostituire la consulenza, la diagnosi, il trattamento o il giudizio medico professionale e non deve essere utilizzato in sostituzione della consulenza, della diagnosi, del trattamento o del giudizio medico professionale.\n\nAvviso di sicurezza\nSoundscape è un aiuto per lo spostamento e non è concepito come sostitutivo delle capacità di mobilità, della consapevolezza dei dintorni e del buon senso. Presta attenzione quando esplori l\'ambiente poiché i dati di mapping incorporati nel programma Soundscape vengono acquisiti da un programma di terze parti e, pertanto, potrebbero esserci limitazioni circa l\'accuratezza delle informazioni presentate.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Auricolari con tracciamento della testa</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Guida e tutorial</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">使用条件</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">使用条件に同意する</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Soundscape の使用には Scottish Tech Army サービス規約 の使用条件および下記の条件 (両方を合わせて「使用条件」) が適用されます。</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">お客様は、Soundscape が (1) 医療機器として設計されておらず、医療機器として使用することが意図されておらず、医療機器として提供されていないこと、および (2) 医師のアドバイス、診断、治療、判断の代わりになるように設計または意図されておらず、医師のアドバイス、診断、治療、判断の代わりにまたはそれらを置き換えるものとして使用すべきではないことを認めます。\n\n安全上の注意事項\nSoundscape は移動を支援するものであり、周囲に注意を払い、適切な判断をする移動能力を代替するものとして使用することはできません。Soundscape プログラムに組み込まれている地図データはサードパーティ プログラムから取得したものであり、提示される情報の正確性には限界がある可能性があるため、実際に移動する際には注意してください。</string>
+
 
     <string name="menu_devices">ヘッド トラッキング機能搭載ヘッドホン</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">ヘルプとチュートリアル</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Vilkår for bruk</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Godta vilkårene for bruk</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Din bruk av Soundscape er underlagt vilkårene i Scottish Tech Army tjenesteavtale og vilkårene oppgitt nedenfor (samlet \vilkårene for bruk\).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Du bekrefter at Soundscape (1) ikke er utformet for, beregnet på eller gjort tilgjengelig som medisinsk utstyr, og (2) at den ikke er utformet for eller beregnet som en erstatning for helseråd, diagnose, behandling eller vurdering og skal ikke brukes til å erstatte eller som en erstatning for helseråd, diagnose, behandling eller vurdering.\n\nSikkerhetsmerknad\nSoundscape er et navigasjonshjelpemiddel og skal ikke brukes i stedet for mobilitetsferdigheter, bevissthet over omgivelsene eller god dømmekraft. Bruk den forsiktig når du navigerer i omgivelsene siden kartleggingsdataene som brukes i Soundscape-programmet er hentet fra et tredjepartsprogram, og det derfor kan være begrensninger med nøyaktigheten på informasjonen som gis.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Hodetelefoner med hodesporing</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Hjelp og veiledninger</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Gebruiksvoorwaarden</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Gebruiksvoorwaarden accepteren</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Op uw gebruik van Soundscape zijn de voorwaarden van Scottish Tech Army-serviceovereenkomst van toepassing en de hieronder beschreven voorwaarden (samen de \&quot;Gebruiksvoorwaarden\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">U erkent dat Soundscape (1) niet is ontworpen, bedoeld of beschikbaar is gesteld als een medisch apparaat, en (2) niet is ontworpen of bedoeld als vervanging voor professionele medische adviezen, diagnoses, behandelingen of beoordelingen en niet moeten worden gebruikt als vervanging of substitutie voor professionele medische adviezen, diagnoses, behandelingen of beoordelingen.\n\nVeiligheidsverklaring\nSoundscape is een navigatiehulpmiddel en moet niet worden gebruikt ter vervanging van mobiele vaardigheden, bewustzijn van uw omgeving en gezond verstand. Wees voorzichtig bij het navigeren in uw omgeving omdat de kaartgegevens in Soundscape zijn overgenomen uit een programma van derden. Daarom kunnen er beperkingen zijn in de nauwkeurigheid van de gepresenteerde informatie.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Head tracking-koptelefoon</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Help en zelfstudies</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Termos de Uso</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Aceitar Termos de Uso</string>
+    <string name="terms_of_use_message">A sua utilização do Soundscape está sujeita aos termos do Contrato de Serviços Scottish Tech Army e aos termos estabelecidos abaixo (em conjunto, os \&quot;Termos de Uso\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Você reconhece que o Soundscape (1) não foi projetado, destinado ou disponibilizado como um dispositivo médico e (2) não foi projetado ou destinado para ser um substituto para orientação, diagnóstico, tratamento ou avaliação médica e não deve ser usado para substituir orientação, diagnóstico, tratamento ou avaliação médica.\n\nAviso de Segurança \nO Soundscape é um auxílio de navegação e não deve ser usado em lugar de habilidades de mobilidade, consciência de seus arredores e do bom senso. Tome cuidado ao andar por seu ambiente, já que os dados de mapeamentos incorporados ao programa Soundscape são capturados de um programa de terceiros e, portanto, pode haver limitações na precisão das informações apresentadas.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Fones de Ouvido Head Tracking</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Ajuda e Tutoriais</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -37,6 +37,9 @@
 
     <string name="terms_of_use_title">Användningsvillkor</string>
     <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">Godkänn användningsvillkoren</string>
+    <string name="terms_of_use_message">Din användning av Soundscape omfattas av villkoren i Villkor för Scottish Tech Army-tjänster och de villkor som anges nedan (vilka tillsammans utgör \&quot;Användningsvillkoren\&quot;).</string>
+    <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">Du är medveten om att Soundscape (1) inte är avsett för eller gjorts tillgängligt som medicinsk utrustning och (2) inte är avsett att ersätta professionell medicinsk utrustning, diagnoser, behandling eller bedömning och bör ska inte användas i stället för professionell medicinsk utrustning, diagnoser, behandling eller bedömning.\n\nSäkerhetsinformation\nSoundscape är ett navigeringshjälpmedel och ska inte användas i stället för mobilitetsfärdigheter, kännedom om omgivningarna och gott omdöme. Var försiktig när du navigerar i din miljö eftersom de kartdata som ingår i Soundscape har samlats in från ett program från tredje part, och det kan därför finnas begränsningar i hur exakt den informationen presenteras.</string>
+
 
     <string name="menu_devices">Hörlurar med huvudspårning</string>
     <string name="menu_help_and_tutorials">Hjälp och självstudier</string>