Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

strings.xml to galician #101

Merged
merged 2 commits into from
Sep 13, 2023
Merged

strings.xml to galician #101

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
83d5dc5
strings.xml to galician
xmgz Apr 20, 2021
557ead0
Update `values-gl/strings.xml`
udenr Sep 13, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
286 changes: 286 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-gl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,286 @@
<resources>
<string name="app_name">QR Scanner</string>

<string name="navigation_drawer_open">Abrir cadro de navegación</string>
<string name="navigation_drawer_close">Pechar cadro de navegación</string>
<string name="qr_scanner">QR Scanner</string>
<string name="qr_generator">QR Generator</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="settings">Axustes</string>
<string name="help">Axuda</string>
<string name="about">Acerca de</string>
<string name="title_activity_qrscanner">QR Scanner</string>

<string name="action_settings">Axustes</string>
<string name="title_activity_qr_scanner">QR Scanner</string>
<string name="title_activity_qr_generator">QR Generator</string>
<string name="title_activity_history">Historial</string>
<string name="title_activity_settings">Axustes</string>
<string name="title_activity_help">Axuda</string>
<string name="title_activity_about">Acerca de</string>
<string name="Settings">Axustes</string>
<string name="QRScanner">QR Scanner</string>
<string name="QRGenerator">QR Generator</string>
<string name="History">Historial</string>

<string name="slide1_heading">Benvida!</string>
<string name="slide1_text">Benvida ao QR scanner. Este titorial achégache o máis relevante que debes coñecer.</string>
<string name="slide2_heading">que hai ahí?</string>
<string name="text_slide2">Podes escanear un código QR con QR Scanner ou crear un códgio QR con QR Generator.</string>
<string name="slide3_heading">Máis características</string>
<string name="text_slide3">O código QR code escaneado pódese gardar no historial. Incluso podes compartilo ou copialo.</string>
<string name="wecome">saúdo</string>
<string name="skip">Omitir</string>
<string name="next">Seguinte</string>
<string name="help_">Axuda</string>

<string name="tutorial">Titorial</string>

<!--###ABOUT###-->
<string name="about_author">Autoría: </string>
<string name="about_author_string">%s e colaboradoras.</string>
<string name="about_affiliation">En asociación con</string>
<string name="privacy_friendly">Esta aplicación pertence ao grupo PRIVACY FRIENDLY Apps desenvoltas pola SECUSO. Código fonte baixo licenza GPLv3. Copyright das imaxes Karlsruhe Institute of Technology e Google Inc.</string>
<string name="more_info">Tes máis información en:</string>
<string name="github"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a></string>
<string name="url_secuso"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a></string>
<string name="about_libraries">Bibliotecas utilizadas:</string>
<string name="app_name_long">Privacy Friendly QR Scanner</string>
<string name="version_number">Versión v%s</string>
<string name="delete_items">Eliminar elementos</string>

<string name="scan_text">Sitúa esta ventá sobre o código que queres descifrar.</string>
<string name="action_clear">Baleirar historial</string>
<string name="cannot_clear">O historial xa está baleiro</string>
<string name="knowRisks">Comprobei a ligazón e quero visitar o sitio web.</string>
<string name="domain">Dominio</string>
<string name="urlExplanation">Os códigos QR poden conter ligazóns que poden ser enganosas e comprometer a túa información persoal (webs de phishing) ou instalar malware (ex. virus) no teu dispositivo.\n\nPor isto deberías <b>comprobar</b> se a seguinte ligazón é a que agardabas:</string>
<string name="further_info">Mira esta <a href="https://www.secuso.informatik.tu-darmstadt.de/de/research/results/nophish-flyer-deutsch/unterstuetzung-bei-der-erkennung-von-phishing-angriffen/">información</a> sobre cómo comprobar as ligazóns grazas aos colegas da TU Darmstadt. Se non confías na ligazón, preme en non confiar e non a gardes.</string>
<string name="delete_history">Queres eliminar o historial?</string>
<string name="ok">Si</string>
<string name="element_removed">Elemento eliminado.</string>
<string name="conform_url">Confirma que comprobaches a ligazón.</string>
<string name="wifi_explanation">Esta versión da app non pode conectarse a redes WiFi automáticamente debido aos permisos que necesitaría. Embaixo tes máis detalles sobre a rede.</string>
<string name="encryption">Cifrado</string>
<string name="action_about">Acerca de</string>
<string name="history_disabled">Historial desactivado</string>
<string name="to">Correspondente:</string>
<string name="subject">Asunto:</string>

<string name="usability_hint2">Se non podes escanear o código, aumenta a distancia entre o escáner e o código.</string>

<string name="description_contact">O código QR que escaneaches ten información de contacto. Para poder <i>importala</i> á túa libreta de enderezos, preme en Proceder.</string>
<string name="description_email">O código QR que escaneaches é un enderzo de email. Para poder <i>enviar un email</i> ou <i>engadirllo a un contacto</i>, preme en Proceder.</string>
<string name="description_send_email">O código QR que escaneaches contén un email completo. Para <i>envialo</i> tal como está ou <i>engadirllo a un contacto</i>, preme en Proceder.</string>
<string name="description_product">O código escaneado contén un código de produto. Para facer una <i>busca na web</i> de información do produto, preme en Proceder.</string>
<string name="description_tel">O código QR que escaneaches contén un número de teléfono. Para <i>iniciar unha chamada</i> ou <i>engadirllo a un contacto</i>, simplemente preme en Proceder.</string>
<string name="description_sms">O código QR que escaneaches contén un SMS. Para <i>enviar</i> o SMS ou <i>engadir o número a un contacto</i>, preme en Proceder.</string>
<string name="description_text">O código QR que escaneaches contén texto plano. Para <i>buscar na web</i> a información, preme en Proceder.</string>

<string name="choose_action">Proceder</string>
<string name="abort_action">Abortar </string>

<string name="proceed">Proceder</string>
<string name="back">Atrás</string>

<string name="choose_action_url">Proceder</string>
<string name="abort_action_url">Abortar</string>

<string-array name="text_array">
<item>Buscar na Web</item>
<item>Non facer nada</item>
</string-array>
<string-array name="email_array">
<item>Enviar Email</item>
<item>Engadir a contactos</item>
</string-array>
<string-array name="vcard_array">
<item>Engadir a contactos</item>
<item>Non facer nada</item>
</string-array>
<string-array name="send_email_array">
<item>Enviar Email</item>
<item>Engadir a contactos</item>
</string-array>
<string-array name="sms_array">
<item>Enviar SMS</item>
<item>Chamar ao número</item>
<item>Engadir a contactos</item>
</string-array>
<string-array name="mms_array">
<item>Enviar MMS</item>
<item>Chamar ao número</item>
<item>Engadir a contactos</item>
</string-array>
<string-array name="tel_array">
<item>Chamar ao número</item>
<item>Engadir a contactos</item>
</string-array>
<string-array name="geo_array">
<item>Abrir App de mapas</item>
<item>Non facer nada</item>
</string-array>
<string-array name="url_array">
<item>Visitar URL</item>
<item>Non facer nada</item>
</string-array>
<string-array name="product_array">
<item>Buscar na Web</item>
<item>Non facer nada</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_array">
<item>Copiar contrasinal</item>
<item>Engadir rede WiFi</item>
<item>Non facer nada</item>
</string-array>
<string-array name="history_array">
<item>Copiar ao portapapeis</item>
<item>Eliminar entrada</item>
</string-array>
<string-array name="generator_array">
<item>Texto</item>
<item>Email</item>
<item>URL</item>
<item>Número de teléfono</item>
<item>SMS</item>
<item>Localización Xeo</item>
<item>MeCard</item>
<item>BizCard</item>
<item>Wifi</item>
<item>VCard</item>
<item>Market</item>
</string-array>
<string name="copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis.</string>
<string name="noname">Sen nome establecido</string>

<string name="title_activity_result_url">Ligazón atopada</string>
<string name="title_activity_result_text">Texto atopado</string>
<string name="title_activity_result_sms">SMS atopado</string>
<string name="title_activity_result_email">Enderezo de email atopado</string>
<string name="title_activity_result_send_email">Email atopado</string>
<string name="title_activity_result_product">Produto atopado</string>
<string name="title_activity_result_tel">Número de teléfono atopado</string>
<string name="title_activity_result_wifi">Wifi atopado</string>
<string name="title_activity_result_contact">Contacto atopado</string>
<string name="action_help">Axuda</string>

<!-- ### WELCOME DIALOG ### -->
<string name="welcome_text">QR Code Scanner é unha App que RESPECTA A TÚA PRIVACIDADE e permíteche escanear códigos de barras e códigos QR con diferentes contidos ao tempo que precisa mínimos permisos e soporta a detección de ligazóns malignas.</string>
<string name="welcome">Benvida</string>
<string name="viewhelp">Ver Axuda</string>

<!--<string name="help_privacy_heading">Privacy Info</string>
<string name="about_author_contributors">Contributors</string>
<string name="privacy_friendly">This application belongs to the group of PRIVACY FRIENDLY Apps developed by Technische Universität Darmstadt. Sourcecode licensed under GPLv3. Images copyright TU Darmstadt and Google Inc.</string>
<string name="more_info">More information can be found on:</string>
<string name="github" translatable="false"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a></string>-->
<string name="help_permission1_description">A app requiere o acceso á cámara, pois é preciso para escanear os códigos de barras e QR.</string>
<string name="help_permission1_heading">Cámara</string>
<string name="help_privacy_heading">Que permisos precisa QR Scanner RESPETUOSO DA PRIVACIDADE?</string>
<string name="help_category_example">Non funciona o escáner, que podo facer?</string>
<string name="help_overview_heading">Que é QR Scanner RESPETUOSO DA PRIVACIDADE?</string>
<string name="help_intro">Con QR Scanner RESPETUOSO DA PRIVACIDADE podes escanear códigos de barras e QR con diferentes contidos.</string>
<string name="help_whatis_answer">Con QR Scanner RESPETUOSO DA PRIVACIDADE podes escanear/crear códigos de barras e QR con varios contidos. Tamén che permite copiar/compartir o código QR con outras aplicacións, e ademáis podes gardar o código QR creado na galería e compartilo tamén alí.</string>


<!--###HELP###-->


<string name="help_whatis">Qué é QR Scanner RESPETUOSO DA PRIVACIDADE?</string>

<string name="help_usability">O escáner non funciona, que podo facer?</string>
<string name="help_usability_answer">Se non podes escanear un código, aumenta a distancia entre a cámara e o código.</string>
<string name="help_privacy">De que xeito é respetuosa coa privacidade?</string>
<string name="help_privacy_answer">Unha App xenérica Respetuosa da Privacidade non require ningún permiso. Tampouco incluiría ningún mecanismo de rastrexo e/ou publicidade.</string>
<string name="help_permission">Que permisos require QR Scanner RESPECTUOSA da PRIVACIDADE?</string>
<string name="help_permission_answer">A App require o acceso á cámara, que se utiliza para escanear códigos de barras e QR.</string>
<!-- Strings related to SettingsActivity -->

<!-- Example General settings -->
<string name="pref_title_enable_history">Activar historial</string>
<string name="pref_description_enable_history">Os escaneos recentes quedan rexistrados para telos a man</string>
<string name="pref_keep_duplicates">Manter duplicados</string>
<string name="pref_keep_duplicates_explanation">Os duplicados gárdanse no historial</string>

<!-- Example settings for Notifications -->
<string name="pref_title_beep">Sinal de aviso</string>
<string name="description_Mms">O código QR que escaneaches contén un MMS.</string>
<string name="geoInfo">O código QR que escaneaches contén información xeográfica.</string>
<string name="content_copied">Contido copiado</string>
<string name="share_via">Compartir via</string>
<string name="no_content_in_history">Non hai contidos no historial!</string>
<string name="selected_item">elemento seleccionado</string>
<string name="selected_items">elementos seleccionados</string>
<string name="removed_item">elemento eliminado</string>
<string name="removed_items">elementos eliminados</string>
<string name="canncelled_scan">Cancelaches o escaneo</string>
<string name="Scan_qr">Escanear</string>
<string name="okay">OK</string>
<string name="Store_in_gallery">Gardar</string>
<string name="phone_number">Número de teléfono</string>

<!-- Generator activities -->
<string name="text_enter">O texto que queres codificar</string>
<string name="hello_world">Ola Mundo!</string>
<string name="generate">crear</string>

<string name="sms_text">Texto SMS</string>
<string name="mms">MMS</string>
<string name="network_name">Nome da Rede</string>
<string name="password">Contrasinal</string>
<string name="company">Empresa</string>
<string name="lastname">Apelido</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="city">Cidade</string>
<string name="street_number">Número na rúa</string>
<string name="postal_address">Enderzo Postal</string>
<string name="e_mail_address">Enderezos de email</string>
<string name="firstname">Nome</string>
<string name="street_name_and_number">Nome da rúa e número</string>
<string name="delete_content">Tes a certeza de querer borrar o contido?</string>
<string name="delete_all">Eliminar todo o contido</string>
<string name="yes">Si</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="D_all">Eliminar tódolos rexistro(s)</string>
<string name="all_records">Queres eliminar tódolos rexistro(s)?</string>
<string name="Del">Queres eliminar o(s) rexistro(s) elexido(s)?</string>
<string name="confirmation">Confirmación</string>
<string name="selected">Elexido</string>
<string name="code_stored">Código QR gardado na galería</string>
<string name="Ofeatures">Outras ferramentas</string>
<string name="OfeaturesAnswer">Podes copiar/compartir o código QR escaneado con outras aplicacións, ademáis podes gardar o código QR creado na galería e compartilo alí tamén.</string>
<string name="Content_copied">Contido copiado</string>
<string name="Share_via">Compartir vía</string>
<string name="select_all">Elexir todo</string>
<string name="selected_1">Elexido</string>
<string name="activity_scanner_permission_needed_explanation">A App precisa permiso á cámara para escanear códigos QR.</string>

<!-- TODO: Remove or change this placeholder text -->
<string name="hello_blank_fragment">Ola fragmento en branco</string>

<!--Settings for Default Search Engine-->
<string name="pref_search_engine_title">Motor de busca por defecto</string>
<string name="pref_enable_beep_on_scan_title">Beep ao escanear</string>
<string name="pref_enable_beep_on_scan_summary">Reproduce un ton de confirmación ao escanear</string>
<string name="activity_history_list_item_qr_image_descriptor">Código QR</string>
<string name="delete">eliminar</string>
<string name="dialog_history_delete_message">Realmente desexas eliminar esta entrada?</string>
<string name="dialog_history_delete_title">Eliminar entrada</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_title">Gardar o código real</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_summary">Garda unha imaxe real do código no lugar da súa recreación</string>
<string name="item_result_email_to">Para:</string>
<string name="item_result_email_cc">CC:</string>
<string name="item_result_email_bcc">BCC:</string>
<string name="item_result_email_subject">Asunto:</string>
<string name="item_result_email_body">Corpo:</string>
<string name="activity_result_toast_saved">Gardado no historial.</string>
<string name="fragment_result_product_label">Identificador:</string>
<string name="activity_result_toast_error_cant_load">Algo fallou ao cargar o resultado.</string>
<string-array name="pref_search_engine_entries">
<item>DuckDuckGo</item>
<item>Google</item>
<item>Startpage</item>
<item>Brave</item>
</string-array>

</resources>