Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add & fix some Simplified Chinese translations #121

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add & fix some Simplified Chinese translations #121

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
208 changes: 147 additions & 61 deletions app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,79 +1,132 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- File "app/src/main/res/values/arrays.xml" -->

<!-- File "app/src/main/res/values/strings.xml" -->
<resources>
<string name="win_time">时间：</string>
<string name="win_button_text">继续</string>
<string name="about_author">作者：</string>
<string name="average_time">平均时间：</string>

<string name="cancel">退出</string>
<string name="difficulty_easy">简单</string>
<string name="difficulty_hard">难</string>
<string name="difficulty_moderate">普通</string>
<string name="difficulty_challenge">挑战</string>
<string name="gametype_unspecified">未详细说明的</string>
<string name="help_delete">删除</string>
<string name="win_text">祝贺！</string>
<string name="win_hint">提示：</string>
<string name="win_show_game">显示游戏版</string>
<string name="win_best_time">新纪录！</string>
<string name="new_game">开局</string>

<!-- ###MAIN MENU### -->
<string name="new_game">新游戏</string>
<string name="menu_main">主页</string>
<string name="menu_settings">设置</string>
<string name="menu_highscore">统计</string>
<string name="menu_main">主页</string>
<string name="menu_help">帮助</string>
<string name="menu_about">关于</string>
<string name="menu_reset">重置</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="menu_continue_game">继续游戏</string>
<string name="create_game">创建游戏</string>


<string name="generating">正在后台生成新的游戏…</string>

<string name="impossible_import_notice">您要导入的数独是无解的</string>

<!-- ###SETTINGS### -->
<string name="title_activity_settings">设置</string>
<!-- #Highlight -->
<string name="pref_group_highlight_selection">突出选择</string>
<string name="pref_highlight_connected">相连的空格</string>
<string name="pref_group_highlight_value">突出数字</string>
<string name="pref_highlight_vals">相同数字</string>
<string name="pref_highlight_notes">备注</string>

<!-- #Game -->
<string name="pref_header_game">游戏</string>
<string name="pref_group_game">游戏设置</string>
<string name="pref_symbols">符号</string>
<array name="pref_symbols_list_titles">
</array>
<array name="pref_symbols_list_values">
</array>
<string name="pref_automatic_note_deletion">删除备注</string>
<string name="pref_automatic_note_deletion_summary">自动删除备注信息如果数字连接成功</string>
<string name="pref_timer_reset">定时复位</string>
<string name="pref_timer_reset_summary">重置定时器时同时重置游戏</string>
<string name="pref_dark_mode">暗黑模式</string>
<string name="pref_group_dark_theme">暗黑主题设置</string>
<string name="pref_dark_mode_automatically_by_system">跟随系统调整</string>
<string name="pref_dark_mode_automatically_by_battery">根据电池状态调整</string>

<string name="pref_dark_mode_setting">暗黑主题</string>
<string name="pref_dark_mode_summary">在浅色和深色主题之间切换</string>

<!-- ###ABOUT### -->
<string name="version_number">Version</string>
<string name="about_author">作者：</string>
<string name="about_author_contributors">" "</string>
<string name="about_affiliation">合作方:</string>
<string name="privacy_friendly">这个软件是Privacy Friendly Apps中的一员.</string>
<string name="more_info">更多信息:</string>
<string name="about_affiliation">合作方:</string>
<string name="about_qqwing">这个软件并需要使用修缮后的QQwing v1.3.4版本</string>
<string name="generating">在后台做一个新的游戏领域&#8230;</string>

<!-- ###GameDifficulty### -->
<string name="difficulty_easy">简单的</string>
<string name="difficulty_moderate">普通</string>
<string name="difficulty_hard">困难的</string>
<string name="difficulty_custom">定制</string>

<!--###GameActivity -->
<string name="gametype_unspecified">未详细说明</string>
<string name="hint_usage">选择空格，按提示可显示答案</string>
<string name="hint_confirmation">确定使用提示? 如果使用提示 可能会在游戏中错过最佳时间.</string>
<string name="hint_confirmation_confirm">使用</string>
<string name="reset_confirmation">你确定想要重置游戏吗？</string>
<string name="reset_confirmation_confirm">重置</string>
<string name="share_confirmation_confirm">分享</string>
<string name="copy_code_confirmation_toast">复制到剪切板</string>
<string name="copy_code_error_toast">无法写入剪切板</string>

<!-- ### Welcome Dialog ### -->

<!-- ### Continue Game ### -->
<string name="loadgame_delete_confirmation">你确定要删除这个保存吗？</string>
<string name="loadgame_delete_confirm">删除</string>
<string name="hint_usage">选择空格，按提示可显示答案</string>
<string name="loadgame_delete_confirmation">你确定要删除当前游戏吗？</string>
<string name="menu_continue_game">继续游戏</string>
<string name="menu_reset">重置</string>
<string name="min_time">最快时间:</string>

<!-- ### Stats ###-->
<string name="number_of_hints">使用提示的次数:</string>
<string name="number_of_games">玩的次数:</string>
<string name="number_of_hints">请求帮助的次数:</string>
<string name="pref_automatic_note_deletion">删除备注</string>
<string name="pref_automatic_note_deletion_summary">自动删除备注信息如果数字连接成功</string>
<string name="pref_group_game">游戏设置</string>
<string name="pref_group_highlight_selection">突出选择</string>
<string name="pref_group_highlight_value">突出数字</string>
<string name="pref_header_game">游戏</string>
<string name="pref_highlight_notes">备注ƒ</string>
<string name="pref_highlight_vals">相同数字</string>
<string name="pref_highlightInputError">输入错误</string>
<string name="pref_symbols">符号</string>
<string name="reset_stats">全部重置</string>
<string name="reset_confirmation_confirm">重置</string>
<string name="reset_confirmation">你确定想要重置游戏领域吗？</string>
<string name="total_of_time">总玩的时间:</string>
<string name="average_time">平均时间：</string>
<string name="min_time">最快时间:</string>
<string name="reset_stats">全部重置</string>

<!--### Win Strings -->
<string name="win_text">祝贺！</string>
<string name="win_button_text">继续</string>
<string name="title_activity_help">帮助</string>
<string name="pref_highlight_connected">相连的空格</string>
<string name="help_undo_summary">撤消最后一步</string>
<string name="help_undo">撤消</string>
<string name="help_permissions_summary">Privacy Friendly Suduko 不使用权限</string>
<string name="help_permissions">许可</string>
<string name="help_notes_summary">切换页面</string>
<string name="help_notes">备注</string>
<string name="help_keyhighlighted_yellow_summary">显示正确的号码是否出现在空格里</string>
<string name="help_keyhighlighted_summary">显示已选数字.数字会直接写到空格里.</string>
<string name="win_time">时间：</string>
<string name="win_hint">提示：</string>
<string name="win_show_game">显示游戏版</string>
<string name="win_best_time">新纪录！</string>

<!-- ### HELP prefs ###-->
<string name="help_keyboard">键盘</string>
<string name="help_hint_summary">显示选择空格的答案</string>
<string name="help_hint">提示</string>
<string name="help_do_summary">恢复删除的选择</string>
<string name="help_keyhighlighted_summary">显示已选数字.数字会直接写到空格里.</string>
<string name="help_keyhighlighted_yellow_summary">显示正确的号码是否出现在空格里</string>

<!-- ### Special buttons description ###-->
<string name="help_do">恢复</string>
<string name="help_do_summary">恢复删除的选择</string>
<string name="help_undo">撤消</string>
<string name="help_undo_summary">撤消最后一步</string>
<string name="help_hint">提示</string>
<string name="help_hint_summary">显示选择空格的答案</string>
<string name="help_delete">删除</string>
<string name="help_delete_summary">删除你选择的数字</string>
<string name="help_privacyInfo">私人信息</string>
<string name="pref_timer_reset">定时复位</string>
<string name="pref_timer_reset_summary">定时复位如果重置领域</string>
<string name="about_author_contributors">" "</string>
<string name="okay">Ok</string>
<string name="version_number">Version</string>

<string name="help_notes">备注</string>
<string name="help_notes_summary">切换页面</string>
<string name="finalize">完成按钮</string>
<string name="finalize_summary">确认创建数独游戏模式中的数字输入</string>
<string name="help_import">导入</string>
<string name="help_import_summary">将一个新的、可定制的数独描述导入到创建数独游戏模式中。\n
警告：这将覆盖原本的描述，其旧值无法恢复。</string>
<string name="help_privacyInfo">隐私信息</string>
<string name="help_permissions">许可</string>
<string name="help_permissions_summary">Privacy Friendly Sudoku 不使用权限</string>
<string name="okay">好的</string>
<string name="difficulty_challenge">挑战</string>
<string name="pref_highlightInputError">输入错误</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Keep Screen On</string>
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Don\'t turn the screen off while playing</string>

Expand All @@ -85,10 +138,43 @@
<string name="slide2_text">扫或者点击左边箭头或者右边肩头换游戏模式.</string>

<string name="slide3_heading">难度 /</string>
<string name="slide3_text">扫或者点击星星换难度.</string>
<string name="slide3_heading2">自定义数独</string>
<string name="slide3_text">按下或者点击星星更改难度。按圆圈激活自定义数独模式，创建自己的数独</string>

<string name="next">Next</string>
<string name="skip">Skip</string>

<string name="skip">跳过</string>
<string name="menu_tutorial">教程</string>
</resources>

<!-- ### DailySudokuActivity ###-->
<string name="menu_daily_sudoku">每日数独</string>
<string name="finished_daily_sudoku">你已经解决了今天的数独!</string>
<string name="daily_number_of_hints">使用提示</string>
<string name="number_of_completed_games">已完成的游戏</string>

<!-- ### Create custome sudoku ###-->
<string name="menu_import_custom_sudoku">导入数独</string>
<string name="menu_import_wrong_format_custom_sudoku">您的链接需要有以下前缀之一:</string>
<string name="dialog_import_custom_sudoku">输入要导入的数独链接：</string>
<string name="dialog_import_custom_sudoku_positive_button">导入</string>
<string name="finalize_custom_sudoku_dialog">你想完成这个数独游戏吗?</string>
<string name="verify_custom_sudoku_process_toast">正在验证...</string>
<string name="finished_verifying_custom_sudoku_toast">验证完毕!</string>
<string name="failed_to_verify_custom_sudoku_toast">验证失败:您的数独是无解的</string>
<string name="title_activity_settings_new">设置</string>

<!-- Preference Titles -->
<string name="messages_header">消息</string>
<string name="sync_header">同步</string>

<!-- Messages Preferences -->
<string name="signature_title">您的签名</string>
<string name="reply_title">默认回复操作</string>

<!-- Sync Preferences -->
<string name="sync_title">定期同步电子邮件</string>
<string name="attachment_title">下载收到的附件</string>
<string name="attachment_summary_on">自动下载收到电子邮件的附件</string>
<string name="attachment_summary_off">仅在手动请求时下载附件</string>

</resources>