Change local CLI environment fqdn options to point to local dev URLs

[jamieguerrero]

WHY are these changes introduced?

To get local CLI working with local dev on shopify

WHAT is this pull request doing?

Changed the FQDN configs for the local SHOPIFY_SERVICE_ENV option

How to test your changes?

To try this:

Run both identity and business-platform with:

dev up identity
and
dev up business-platform

Check out this branch in your local dev

Confirm that you can create an app and link it to your local dev env
bin/local p run shopify app config link --path=../your-app-path

Post-release steps

Measuring impact

How do we know this change was effective? Please choose one:

• n/a - this doesn't need measurement, e.g. a linting rule or a bug-fix
• Existing analytics will cater for this addition
• PR includes analytics changes to measure impact

Checklist

• I've considered possible cross-platform impacts (Mac, Linux, Windows)
• I've considered possible documentation changes

[shauns]

Could you pull the latest from main in? I think most of this is already done since adding DevServer. The local script wasnt touched though.

@shauns reviewed this PR from Slack with Graphite