Юджин влез

Co-authored-by: SuhEugene <[email protected]>

mods/_rus/code/obj/device/another.dm

@@ -15,7 +15,7 @@
 	desc = "Устройство для воспроизведения ритмичных звуков, в просторечии называемое 'бумбоксом'. Выполнен в ретро-стиле и довльно громоздкий."
 
 /obj/item/device/chameleon
-	name = "устройство 'Хамелеон'"
+	name = "устройство \"Хамелеон\""
 	desc = "Позволяет визуально изменять свой внешний вид, даже на неодушевлённые обьекты."
 
 /obj/item/device/cosmetic_surgery_kit
@@ -26,7 +26,7 @@
 	desc = "Вы можете использовать его на шлюзах или АПЦ, чтобы попытаться взломать их, не перерезая проводов."
 
 /obj/item/device/dna_sampler
-	name = "устройство для забора ДНК"
+	name = "устройство забора ДНК"
 	desc = "Универсальное устройство для отбора и секвенирования ДНК, которое может быть использовано для доставки генетической нагрузки на кубик-имитатор. Требуется образец ДНК из объекта."
 
 /obj/item/device/dociler
@@ -50,7 +50,7 @@
 	desc = "Ручной аварийный фонарь."
 
 /obj/item/device/flashlight/upgraded
-	name = "\improper светодиодный фонарик"
+	name = "светодиодный фонарик"
 	desc = "Энергоэффективный фонарик."
 
 /obj/item/device/flashlight/flashdark
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 /obj/item/device/flashlight/lantern
 	name = "лампа"
-	desc = "Лампа для шахтёров."
+	desc = "Шахтёрская лампа."
 
 /obj/item/device/flashlight/drone
 	name = "маломощный фонарик"
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 /obj/item/device/flashlight/lamp/lava
 	name = "лавовая лампа"
-	desc = "Декоративный светильник в стиле 'китчбэк'. Нуарная версия."
+	desc = "Декоративный светильник в стиле \"китчбэк\". Нуарная версия."
 
 /obj/item/device/flashlight/lamp/lava/red
 	desc = "Декоративная лава-лампа красного цвета."
@@ -141,7 +141,7 @@
 	desc = "Декоративная лава-лампа желтого цвета."
 
 /obj/item/device/geiger
-	name = "счетчик Гейгера"
+	name = "счётчик Гейгера"
 	desc = "Портативный прибор, предназначенный для обнаружения и измерения радиации на местности."
 
 /obj/item/device/gps
@@ -203,7 +203,7 @@
 	name = "проецируемый предмет"
 
 /obj/item/device/spy_bug
-	name = "жучёк"
+	name = "жучок"
 	desc = ""
 
 /obj/item/device/suit_cooling_unit
@@ -215,7 +215,7 @@
 	desc = "У этого предмета торчат тупые шипы из пластика."
 
 /obj/item/device/t_scanner
-	name = "\improper терагерцовый сканер"
+	name = "терагерцовый сканер"
 	desc = "Излучатель и сканер терагерцового излучения, способный проникать через обычные материалы корпуса."
 
 /obj/item/device/taperecorder
@@ -235,7 +235,7 @@
 	desc = "Небольшой универсальный клапан с двухголовой жаропрочной трубкой. Этот механизм имеет стандартный размер для соединения с портативными газовыми баллонами."
 
 /obj/item/device/camera/tvcamera
-	name = "Дрон с онлайн камерой"
+	name = "Дрон с онлайн-камерой"
 	desc = "Беспилотный летательный аппарат Ward-Takahashi EyeBuddy для стримов. Оружие для военных корреспондентов и операторов реалити-шоу. Не имеет встроенной памяти."
 
 /obj/item/TVAssembly

mods/_rus/code/obj/device/radio.dm

@@ -191,14 +191,14 @@
 	desc = "Гарнитура для спецназа."
 
 /obj/item/device/radio/intercom
-	name = "интерком (общее)"
+	name = "интерком (Общий)"
 	desc = "Говорить сюда."
 
 /obj/item/device/radio/intercom/custom
 	name = "интерком (Кастомный)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/hailing
-	name = "интерком (Hailing)"
+	name = "интерком (Гостевой)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/interrogation
 	name = "интерком (Допросная)"
@@ -207,16 +207,16 @@
 	name = "интерком (Приватный)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/specops
-	name = "\improper интерком специальных операций"
+	name = "интерком  (Спец. операции)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/department/medbay
-	name = "интерком (Медбей)"
+	name = "интерком (Медблок)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/department/security
-	name = "интерком (Служба безопасности)"
+	name = "интерком (ОЗА)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/entertainment
-	name = "интерком тдела досуга"
+	name = "интерком (Развлекательный)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/syndicate
 	name = "незаконный интерком"
@@ -228,10 +228,10 @@
 
 /obj/item/intercom_electronics
 	name = "плата интеркома"
-	desc = "На этикетке написано 'Интерком'. Интересно, для чего он нужен?"
+	desc = "На этикетке написано \"Интерком\". Интересно, для чего он нужен?"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/locked/ai_private
-	name = "\improper интерком ИИ"
+	name = "интерком (ИИ)"
 
 /obj/item/device/radio/intercom/locked/confessional
 	name = "конфессиональный интерком"
@@ -240,7 +240,7 @@
 	name = "коротковолновое радио"
 
 /obj/item/device/radio/hailing
-	name = "коротковолновое радио (Hailing)"
+	name = "коротковолновое радио (Гостевой)"
 
 /obj/item/device/radio/phone
 	name = "телефон"

mods/_rus/code/obj/robot.dm

@@ -42,7 +42,7 @@
 	desc = "Вы не должны это видеть!"
 
 /obj/item/borg/upgrade/uncertified/party
-	name = "\improper официальный партийный модуль Madhouse Productions"
+	name = "официальный партийный модуль Madhouse Productions"
 	desc = "Странно выглядящий чип с грубо впаянными в него сторонними дополнениями. В руке он ощущается дешевым и неказистым. На не качественную микросхему нанесен логотип компании Madhouse Productions, занимающейся организацией вечеринок и развлекательных заведений."
 
 /obj/item/borg/upgrade/uncertified/combat
@@ -74,7 +74,7 @@
 	desc = "Реактивный ранец на углекислом газе, пригодный для горных работ в условиях низкой гравитации."
 
 /obj/item/borg/upgrade/rcd
-	name = "инженерный RCD мудуль для робота"
+	name = "инженерный RCD модуль для робота"
 	desc = "Модуль устройства быстрого строительства для использования при проведении строительных работ."
 
 /obj/item/borg/upgrade/syndicate

mods/_rus/code/obj/storage/storage_backpack.dm

@@ -7,7 +7,7 @@
 	desc = "Рюкзак, открывающий локализованный блюспейс карман."
 
 /obj/item/storage/backpack/santabag
-	name = "\improper мешок подарков Санты"
+	name = "мешок подарков Санты"
 	desc = "Космический Санта использует его, чтобы доставить игрушки всем милым детям в космосе на Рождество! Ух ты, он довольно большой!"
 
 /obj/item/storage/backpack/cultpack