Translate pref

[Vuradu]

Этот драфт используется для перевода интерфейса

Нужно поработать над:

• Мусор (часть переведена машинно-коряво, часть названий не переведена, нужны советы и лор).
• Изменить "Вегетарианский ИРП" на "ИРП, Вегетарианский" и др. по типу с "ИРП, Меню Х".
• Пофиксить инициализацию ID карт.
• Разобраться с аурами. (лор, названия)
• Перепроверить постеры на корректный перевод.
• Изменить "бутылка для таблеток" на банку-баночку.
• Проверить переведённые в файле(не переведённые в игре) шкафы и ящики на предмет долбоебизма, по пути "/obj/structure/closet/wardrobe/ххх_sierra"
• Перепроверить всё, что связано с техами и переименовать "техническое обслуживание" в "техническое помещение"
• Перевести в карте все названия шлюзов и доп. объектов
• изменить "прожектор" на "мощная лампа". речь о настенных лампочках
• /obj/item/clothing/head/hardhat/damage_control/emergency - шлем УЧС(бюро по управлению чрезвычайными ситуациями). Уточнить лорную часть.
• Заменить СБ на ОЗА
• Пофиксить "маск адля дыхания", "аиолетовый ковёр", "медицинсКИЙ курьерская сумка и т.п."
• Пофиксить "большая урна" на "большой ящик"
• Проверить корректность сокращений и перевести их - code/obj/modules_files/clothing/suits/labcoast.dm (лор)
• Изменить все аббревиатуры на кириллицу. PCRC - ПЦРК, GCC - ГКК и т.д.
• Уточнить перевод аббревиатур mods_rus\code\obj\modules_files\clothing\suits
• Перевести кодекс code\modules\codex
• Фиксить цвет tan на бежевый.
• Фиксить "улучшенный шлем медицинсКИЙ скафандра "
• Изменить "золотое руно" на "жёлтое полотенце"
• Пофиксить "мпаковка жевательных резинок"
• Разобраться с синглтонами. code\modules\crafting , code\modules\culture_descriptor, code\modules\emotes. Переменные находятся только в синглтоне.
• Перепроверить названия в mods_rus\code\obj\modules_files\crafting_datum.dm
• Создать отдельные define для существительных семян. Сейчас семена переведены так: "пакет чили seeds". "seeds" прописаны в дефайнах - code__defines\hydroponics.dm.
• Пофиксить "блюЗспейс двигатель"
• узнать, что такое "greytide worldwide"

[YegorKandziuba]

Аккуратно ревертнул действия Вураду, что бы тот делал перевод немного по другому