Add error handling and response expectation options to BackgroundSync

[Spomky]

Target branch: 1.3.x
Resolves issue #241

• It is a Bug fix
• It is a New feature
• Breaks BC
• Includes Deprecations

Added configurations for handling 4xx and 5xx errors, expected status codes, and redirect responses in the BackgroundSync functionality. Updated the associated DTO and classes to support these new options, enhancing the robustness and flexibility of background synchronization.

pwa:
    serviceworker:
        enabled: true
        src: "sw.js"
        workbox:
            background_sync:
                - queue_name: 'items'
                  match_callback: 'startsWith: /items/'
                  broadcast_channel: 'items-sync'
                  error_on_4xx: false # When the status code is 4xx, the requests are kept in the queue. Default to false
                  error_on_5xx: true # When the status code is 5xx, the requests are kept in the queue. Default to true
                  expect_redirect: true # When the response is not a redirect, the requests are kept in the queue. Default to false
                  expected_status_codes: [201, 204] #When the status code is not in the list, the requests are kept in the queue. Default to []