[data-update] Synced the data with upstream datasources

[github-actions]

PR comes from this Workflow Run

• Updated the data with upstream sources
• Auto-generated by create-pull-request

[CommanderStorm]

For future reference:

reverting mytum's changes is done via

git checkout `git rev-parse chore/data-update~1` -- ./data/external/results/*_roomfinder.json
git add .
git commit -m "reverted mytum's changes"
git push