[翻译]游戏内容&Readme的日本语翻译

.github/workflows/senrenbanka_banzai.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+name: Build Android Phira
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+
+
+env:
+  CARGO_TERM_COLOR: always
+  ANDROID_HOME: ${{github.workspace}}/android-sdk
+  ANDROID_NDK_HOME: ${{github.workspace}}/android-ndk-r27c
+  ANDROID_NDK_ROOT: ${{github.workspace}}/android-ndk-r27c
+
+jobs:
+  Build:
+
+    runs-on: ubuntu-20.04
+
+    steps:
+    - uses: actions/[email protected]
+
+    - run: |
+        sudo apt-get update
+        sudo apt-get install -y libgtk-3-dev libwebkit2gtk-4.0-dev libayatana-appindicator3-dev librsvg2-dev libasound2-dev libssl-dev pkg-config
+        sed -i '1d' prpr/src/lib.rs
+
+    - name: Download static-lib
+      uses: suisei-cn/[email protected]
+      id: downlod-static-lib
+      with:
+        url: "https://teamflos.github.io/phira-docs/phira_build_guide/prpr-avc.zip"
+        target: ./
+
+    - name: Set Up static-lib
+      run: |
+        unzip prpr-avc.zip -d ./
+
+    - name: Install Android SDK Tools
+      run: |
+        wget https://dl.google.com/android/repository/commandlinetools-linux-8512546_latest.zip
+        unzip commandlinetools-linux-8512546_latest.zip -d $ANDROID_HOME
+        echo y | $ANDROID_HOME/cmdline-tools/bin/sdkmanager --sdk_root=${ANDROID_HOME} "platform-tools" "build-tools;33.0.2" "platforms;android-35"
+
+    - name: Install Android NDK
+      run: |
+        wget https://googledownloads.cn/android/repository/android-ndk-r27c-linux.zip
+        unzip android-ndk-r27c-linux.zip -d ${{github.workspace}}
+
+    - name: Install Rust Toolchains
+      uses: actions-rs/[email protected]
+      with:
+        toolchain: stable
+        target: aarch64-linux-android
+
+    - name: Build for Android
+      run: |
+        cd phira
+        cargo install cargo-ndk
+        cargo ndk -t arm64-v8a -p 35 build --release
+
+    - name: Upload Artifact
+      uses: actions/upload-artifact@v4
+      with:
+        name: android-build
+        path: |
+          target/aarch64-linux-android/release/libphira.so

README-ja_JP.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Phira
+
+![Phira](https://files-cf.phira.cn/github-showcase.png)
+
+## ダンロード
+
+- [GitHub Release](https://github.com/TeamFlos/phira/releases): Android、Windows、Linux
+- [616.sb Mirror](https://616.sb/#phira): Androidだけ
+- [App Store](https://apps.apple.com/us/app/phira/id6447435864): iOS（アプリストア）
+- ~~[.ipa Release](https://github.com/F-Unction/phira_ipa/releases): For IOS~~
+
+## 贡献
+
+IssueとPull Requestを出すことをようこそ！まずこちらを見ってください[issues](https://github.com/TeamFlos/phira/issues?q=label%3A%22good+first+issue%22) と [pull requests](https://github.com/TeamFlos/phira/issues?q=label%3A%22good+first+issue%22)。
+私たちにもっと詳しく交流したら、 [このメールアドレス](mailto://[email protected])に連絡を取ってください。現在 **リズム・音楽ゲーム** の経験を持つ **Rust** プログラマーを募集中です。
+
+
+## 翻訳
+
+貴方の言語を追加したら、 [ここを見ってください](https://github.com/TeamFlos/phira/pull/201#issuecomment-1783356944)。
+
+
+今の翻訳のは間違いだと思ったら、issueを出してください。
+
+## Star 歴史
+
+[![Stargazers over time](https://starchart.cc/TeamFlos/phira.svg?variant=adaptive)](https://starchart.cc/TeamFlos/phira)

prpr/locales/ja-JP/chart_info.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+
+edit-chart = 楽譜を編集
+level-displayed = 難しさを表示
+chart-name = 楽譜名前
+author = 作者
+composer = 曲師
+illustrator = イラストレーター
+diff = 難しさ
+preview-time = プレビュー時間
+preview-hint = Use the format "START - END".
+invalid-time = 無効の時間
+preview-too-short = プレビュー時間が短すぎ
+preview-too-long = プレビュー時間が長すぎ
+offset = オフセット(s)
+aspect-ratio = 縦横比
+ps = PS：
+aspect-hint = Aspect ratio should be in the format "width:height" or a real number.
+dim = 薄暗い
+chart-file = 楽譜ファイル
+music-file = 音楽ファイル
+illu-file = イラストファイル
+tip = Tip
+intro = イントロ
+tags = タグ
+tag-exists = タグはもうありました
+
+illegal-input = 非法入力

prpr/locales/ja-JP/dialog.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+notice = 提示
+ok = 確認
+
+error = エラー
+error-copy = エラーをコピーする
+error-copied = できました

prpr/locales/ja-JP/ending.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+retry = 再試行
+proceed = 続け
+
+new-best = 新記録
+max-combo = Max COMBO
+rks-delta = RKS変化
+accuracy = Accuracy
+error = 誤差
+
+uploading = 成績アプロード中
+uploaded = アプロード成功
+upload-failed = アプロード失敗
+upload-cancel = キャンセル
+upload-retry = 再試行
+
+still-uploading = アプロード中

prpr/locales/ja-JP/game.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+to = To
+adjust-offset = 遅れの調整
+offset-cancel = キャンセル
+offset-reset = リセット
+offset-save = 保存
+speed = スピード
+
+ex-time-out-of-range = 入力時間が範囲外です
+ex-invalid-format = 形式が間違い
+ex-time-set = 時間設定成功

prpr/locales/ja-JP/parser.ftl

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+# general
+unknown-note-type = 未知的な音声記号: { $type }
+json-parse-failed = JSON 分析失敗
+judge-line-location = #{ $jlid } ジャッジライン
+
+# rpe
+type-events-parse-failed = { $type } 事件分析失敗
+incline-events-parse-failed = incline事件分析失敗
+paint-events-parse-failed = paint事件分析失敗
+text-events-parse-failed = テキスト事件分析失敗
+color-events-parse-failed = 色の事件分析失敗
+gif-events-parse-failed = GIF 事件分析失敗
+
+illustration-load-failed = { $path } にあるイラストロードが失敗
+gif-load-failed = { $path } にあるGIFロード失敗
+
+judge-line-location-name = #{ $jlid } ({ $name }) 判定线中
+hitsound-missing = パーカッション `{ $name }` がありません
+
+# pgr
+event-not-contiguous = 事件应当连续
+
+alpha-events-parse-failed = Alpha事件分析失敗
+rotate-events-parse-failed = Rotate事件分析失敗
+move-events-parse-failed = Move事件分析失敗
+
+# pec
+unexpected-eol = 行意外结束
+expected-f32 = 应当为 f32
+expected-usize = 应当为 usize
+expected-tween = 应当为 tween
+
+no-notes-inserted = 未插入音符
+unknown-command = 未知命令: { $cmd }
+bp-error = Bpm 事件 (bp) 应当连续且位于文件开头
+expected-01 = 应当为 0 / 1 (真 note / 假 note)
+unexpected-extra = 未知的附加内容: { $next }
+line-location = #{ $lid } 行中
+
+# extra
+shader-load-failed = { $path } でShaderをロードできません
+shader-not-found = { $shader } のShaderがありません
+effect-location = #{ $id } 号 effect 中
+video-load-failed =  { $path } で動画をロードできません

prpr/locales/ja-JP/scene.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+input = 入力
+input-msg = テキストを入力してください
+input-hint = テキスト
+
+read-file-failed = ファイルを読み取り失敗
+pasted = クリップボートからロードする成功