perf: only apt-get update when needed

[skyf0l]

Description

A description of your PR, what it brings or corrects. Don't forget to configure your PR to the dev branch (cf. https://exegol.readthedocs.io/en/latest/community/contributors.html)

Just apt-get update when needed, also it prevent silly fails when you fapt something and you forgot to apt-get update.
This is also a step to make #454 work because install steps do not depend on a previous apt-get update anymore :)

Related issues

If your PR responds to an issue for a bug fix or feature request, make sure to includes references to the issues (e.g. "fixes #xxxx").

Point of attention

Things you are not sure about that deserve special attention if you have doubts or questions.