v0.13.0.20: adds a note to order

Meant as a note to be left by the user. Uses varchar, it is limited to
255 characters. Preserves linebreaks. It is exposed to the API.

This commit also fixes some hardcoded strings in backend templates.