This is the source of the documentation from advanced peripherals. The documentation is build with mkdocs. I recommend to use mkdocs if you want to contribute, but you do not need to.
If you want to contribute, you can edit the file you want to edit or create even a new file. You can use mkdocs if you want to see your changes live.